📽Vincent Cassel (Венсан Кассель) - разбор интервью. Французский язык

[@janedi3897]

Он говорит очень быстро, но очень чётко. Практически все слова понятны, а вот смысл, к сожалению, на такой скорости успеть понять не так-то просто. Спасибо за вашу помощь, Гаяне!

[@marylana1799]

Согласна! Тоже самое у меня.

[@IvannaNechay]

Правда, говорит отчётливо. Это самое главное.

[@alex.dodonov]

Гаяне, спасибо огромное за подобные разборы! Они позволяют и французский улучшить и кругозор расширить. Всегда приятно послушать интересных людей. Может быть когда-нибудь сможешь добраться до интервью одного из лучших футболистов мира, а теперь успешного тренера - Зинедина Зидана и одного из моих самых любимых писателей - Жана-Кристофа Гранже.

[@julieyoussoupova1348]

Болею за les Bleus и поддерживаю предложение разобрать интервью Зинедина Зидана или другого французского футболиста.

[@katarinaschultz202]

un moment de grâce - момент благодати , я нашла значение слова grâce в словаре "Reverso") спасибо Гаяне за все Ваши видео 🤗

[@briantviktoria7876]

Да, он говорит быстро, но довольно четко произносит слова, не глотает окончания, четко доносит свою мысль. Спасибо за разбор. 👏👏👏👌

[@olgadiedoardo185]

Слушаю и смотрю все видео с огромным удовольствием. Все понятно и доступно. Спасибо большое. Жду с нетерпением новых в выпусков.

[@IvannaNechay]

Игра слов, абсолютно точно. Мой муж - французский актёр, недавно снимался в эпизоде с Вансаном Касселем в сериале для подростков. Это правда, что говорит Вансан. Спрос определяет предложение. И перевод мне муж сделал такой же, как Гайане: "Второсортное кино для подростков".

[@olgoldio]

Mon roi - le film avec Cassele

[@viacheslavivanov07]

Спасибо за интересное интервью, где настоящий артист говорит том, что кино, в основном, служит на потребу развлечения молодёжи, которая массово и посещает его, принося деньги, ради которых кино и создано. Однако иногда рождаются фильмы, которые становятся настоящим искусством, так как несут в себе моменты откровения или благодати.

[@ВладленаЛебедева]

Добрый день, спасибо большое, как всегда отлично.

[@nataliashpakovskaia6039]

Гаяне, спасибо за разбор! Всегда смотрю с удовольствием.

[@stihomania5402]

У ВАС И У ВЕНСАНА ПРЕКРАСНАЯ ДИКЦИЯ !!!!!!! Важно для профессионала !!!!!

[@АлександрШпика-т3е]

Гаяне,класс!Просто блеск,супер.Большое спасибо.

[@МилыеКотята-ъ9в]

Спасибо большое за разбор , успехов вам и вашему каналу

[@airaraibayeva1839]

Спасибо за прекрасный разбор. Как всегда все очень интересно и на высоте! Обожаю все ваши уроки. С Касселем мне нравится «мой король» mon roi. Он там играет офигенного нарцисса психопата

[@GayaneKhachaturianfr]

Да, видела, это очень "его" роль😏. Концовка, кстати, была для меня "moment de grâce", когда они сидели на собрании и бывшая жена на него смотрела... 🥺💔

[@katarinaschultz202]

@@GayaneKhachaturianfr мне тоже фильм понравился, понравилась его игра, но я как раз и не поняла этот момент , она хочет его вернуть или просто его простила или это показать что он изменился ... концовка из серии старых советских фильмов , мол догадайся сам😅

[@dragao4488]

Спасибо за видео, Гаяне! ❤️

[@Алина-ы6х3ж]

С вами не страшно учить французский язык! К сожалению, за 3 года изучения языка, я так и не привыкла к быстрой речи французов, смысл уловить довольно сложно. Ваши разборы дарят мне надежду. Спасибо вам за ваш труд!

[@welcome2behappy]

Гаяне, спасибо большое! Очень интересное интервью, странным образом, я впервые слышу его голос ) "несложное искусство для несложных людей"?- я бы так перевела ) какой замечательный зато Атос получился у Венсана, ему бы "Есть в графском парке черный пруд" очень подошел )) кстати, следующая часть - "Миледи" )

[@atyanabeautyhappy6925]

Здравствуйте😊Как раз сегодня по графику у меня разбор интервью(конспектирование и заучивание)😊👍Хотелось бы больше про дизайнеров,модельеров,про моду))))☺просто очень увлекаюсь этой сферой...было бы здорово.если например разобрали бы Кристиана Диора или еще кого-нибудь☺☺Если есть такая возм-ть)))Видео очень полезные😊шью и слушаю их,учусь по ним😊спасибо❤

[@MARINAMARINA-rx2lv]

Вы такая красавица, Гаяне!!

[@АлександрЖестков-щ3я]

Спасибо за разбор! Было очень интересно)))

[@MariaMassalitina]

Merci pour votre vidéo channel très intéressant🌹🤗🙏🥰 Как работник кинопроизводства и рекламного мира в прошлом, я бы перевела фразу un art mineur pour les mineurs - маловажное/посредственное искусство, созданное для масс (обычных людей)🤷‍♀️

[@dp2631]

Je l'adore❤️Дорогая Гаяне, за Венсан Кассель огромное спасибо, я его просто обожаю. Хочу отметить, что несмотря на быстрый темп речи Венсан говорит вполне разборчиво, я по отдельности на слух смогла разобрать его многие слова. Я вспоминаю разбор с Пьер Ришаром, вот там было мне очень тяжело 🙈 Мечта✨говорить по французски, как Венсан❤️Гаяне, благодарю за разбор✨🤗🌺💫

[@GayaneKhachaturianfr]

спасибо! Я тоже его обожаю☺️❤️

[@aline_09]

Merci beaucoup ✨✨💛

[@valin_alexeeva]

Merci bcp pour votre vidéo. C’était intéressant

[@ЛюбовьКарикова-т7я]

Вы большая умница. Так держать. Я люблю фильмы:Доберман и Необратимость. Правда, это очень страшное кино

[@mhermansdottir6963]

Спасибо большое, Гаяне🥰

[@lubovyarovaja9558]

Гаяне ты лучшая на ютубе!!!! Браво!!!

[@MrAlejo58]

Un art mineur pour les mineurs можно перевести как ширпотреб (бульварщина) для невзыскательной публики. Игра слов в любом варианте пропадает.

[@olgalavrentyeva4222]

Согласна !!!!

[@Jaoksana]

Извините, что не в тему,,, Но, увы, сегодняшняя ситуация в мире это последствие того, что молодёжи забили голову вот таким вот низкопробным искусством... Благодарю, Гаяне за ваш труд💯

[@MrAlejo58]

Спасибо! Интересное интервью. Как я его понимаю... Я работаю в анимационном кино, мультики делаю. Когда вижу, что смотрят мои внуки, начинаю понимать, что совсем не понимаю юного зрителя.

[@tetyanaoksenitch4452]

Спасибо! Как всегда 🔥

[@magomedmighty9711]

Впечатления самые наилучшие. Продолжайте в том же духе нас просвещать.

[@hrukeshsvinskiy9420]

Комментарий в продвижение канала, он клёвый

[@ЕкатеринаИванова-м2ю]

Он быстро говорит но достаточно чётко. Вот дочь моих друзей быстро говорит, так быстро что даже родители порой не понимают что она говорит и переодически делают ей замечания 🤣. Да, иногда французы французов не понимают 🤣🤣🤣

[@Kketerina]

Ураааааа , еще не смотрела но ставлю лайк! Merci

[@Annouchka]

Последний фильм, который запомнился с Венсаном Дикарь/Gauguin - Voyage de Tahiti, где он играет художника Гогена и напрочь лишён своей романтичной оболочки. Хорошая актерская игра

[@alexandrhughes8552]

Даже понять их удаётся с большим трудом. Сформулировать свои мысли так, как это делают французы - невозможно.

[@مارياحسن-ذ9ك]

Спасибо Вам большое за Ваш труд! Прекрасный разбор! Я очень люблю этого актёра. Из фильмов с ним, которые тут ещё не назвали, мне очень нравится „Le Moine“ ("Монах"), где он исполняет роль монаха Амбросио. Он и визуально очень красиво снят, и поразмыслить есть над чем.

[@pytrokubasa5119]

Дякуююю!!!

[@dragao4488]

Я могу предположить что un art mineur pour les mineurs может означать "искусство второго сорта для таких же людей" или что то в этом роде, думаю суть уловили

[@venevenovich973]

Да, согласна, я тоже так подумала. Второстепенное для второстепенных, а не для молодежи))

[@elenabouquignaudgracheva7907]

Согласна абсолютно, так как нашла в словаре CNRTL такое объяснение: P. anal. [À propos d'un peuple] Qui n'est pas capable de se diriger lui-même parce que non parvenu à un degré d'évolution suffisant. V. majeur ex. 3.

[@ТамараЧернетских]

Массовая культура

[@aleksandrdepavlov5602]

Фильм - враг государства номер один! Отлично исполнил роль!

[@olgoldio]

Super interessant !

[@Moonshine939.]

Очень люблю такие разборы ❤️

[@alesiaduval]

Merci beaucoup 🤩

[@trishalla1586]

Спасибо, Гаяне. Было очень интересно.

[@natashablakely8996]

Merci beaucoup, Gayane!. « ....un art mineur pour les mineurs » Возможно, это можно перевести как “…посредственное искусство для посредственного слушателя”🤔.

[@GayaneKhachaturianfr]

Да, вполне! Правда, если мы говорим "посредственный слушатель", мне кажется, что это звучит немного уничижительно на русском...🤔 Но, возможно, это мое личное восприятие)

[@natashablakely8996]

@@GayaneKhachaturianfr Vous avez raison. C’est vrai, mais peut-être veut-il dire que les gens (les mineurs) ne sont ni sophistiqués ni snob. C’est-a-dire, “неискушенная публика”.

[@GayaneKhachaturianfr]

@@natashablakely8996 je trouve que c'est un très bon équivalent !! Bravo👍😊

[@natazah]

Да, мне тоже так больше показалось - посредственное для посредственных. Это, наверно, уничижительно, но думаю Гинсбур и Кассель именно это имели в виду.

[@nom3nklatura]

Спасибо!

[@kolakozirev138]

Merci

[@МаксимБулавин-ж8к]

Мне понравились из его работ Враг государства номер один, Багровые реки, Братство волков

[@MsLLs]

"The specials" хороший фильм с Винсаном Касселем

[@HeroExplosion815]

Спасибо огромное

[@galynachevaleyre]

L'appellation Arts mineurs désignait toutes les formes d'art figuratif qui ne sont ni peinture, ni sculpture, ni architecture. Cette définition vague pourtant d'usage courant (dont l'épithète « mineur » peut être jugé comme péjoratif) se trouve éclairée par un autre nom qui les qualifie également : Arts décoratifs. То есть, такой вид искусства, который не обогащает и не трансформирует человека. Другими словами - прикладное ремеслиничество. Во французском языке существует реальное разделение искусств на Art Majeur et Art Mineur. 🙂 В случае Гансбурга, парадокс в том, что музыка относится к Высокому искусству, но не её попсовое ответвление, что признает сам исполнитель.

[@GayaneKhachaturianfr]

Интересно). Раньше встречала "прикладное искусство" в виде Arts appliqués

[@КонстантинИванов-н8я]

Ааа! Да как можно выучить французский, чтобы понимать такое пулемётное гыр гыр гыр))) снимаю шляпу и немножечко завидую😄

[@ЕленаНетребина-ц7н]

Благодарю!!!

[@sanyafaza6909]

Если не ошибаюсь,есть фильм " Враг государства номер 1" красный фильм))

[@timofey8117]

Про Un art mineur могу еще привести пример из жизни одного композитора, ныне еще живущего и деятельного, Владимира Мартынова. Во время учебы в Московской консерватории в 70-е годы его преподаватель по композиции ему как-то сказал: "Володь, что ты там что-то пыжишься, пытаешься? Мы живем во второстепенное время, так и музыку нужно писать такую - второстепенную" Сам Мартынов очень благодарен своему педагогу Сидельникову и говорит, что тот ему сделал прививку от советского нонконформизма.

[@GayaneKhachaturianfr]

отличная история)

[@Elena-ky8ek]

Спасибо! 🌺👏

[@Мира-р3к6ш]

Спасибо, Гаяне) можно разбор интервью Карлы Бруни

[@Ахва-р3и]

D'autres options de traduction sont beaucoup plus grossière))) il a raison))) merci beaucoup pour la leçon 🙏

[@MsLLs]

Гаяне, было бы очень удобно, если есть такая возможность, писать перевод фраз при разборе лексики. Тогда можно было бы делать flip cards прямо с принтскринов ваших разборов

[@lana6023]

У него есть чудесная картина "воспитанник", или в другом переводе "ученик". Он играет роль не типичную для себя. Очень трогательный, нежный, ранимый образ гувернера, даже как бы не от мира сего, ангельский. Бескорыстные чистые отношения с учеником, участие в его судьбе больше, чем родных этого ребёнка. Преданность. Никакого криминала, чернухи, эпотажа. kzbin.info/www/bejne/bIGalZmBhLR-gtk

[@maximemilitaire4823]

...... пока он говорил c`est de l`art мне послышалось значение слова доллар - доляр. Оказывается это настолько созвучно, капец ! )))))))))))))

[@svetlanamulamba2907]

Вот, вот! То же самое!

[@maximemilitaire4823]

@@svetlanamulamba2907 ))))) 👋👋👋

[@AsyaMakaryan.chaymay.RostovDon]

Très bonne 👍, merci.

[@maximemilitaire4823]

Он говорит как во Фр.Гвиане ))))))))))))) Сколько видео просматривал о заморском департаменте, сразу вспомнилось. Возможно я ошибаюсь, утверждать не берусь. ))) Но что-то есть в этом ))))))

[@maximemilitaire4823]

+1 )))))) Bonsoir a vous !

[@nleytman]

Гаяне, после разбора когда вы повторяете отрывок он слух, можно оставить текст на экране?

[@GayaneKhachaturianfr]

я специально его убираю. Иначе все будут концентрироваться на тексте, а не на звуке)

[@andriyt23]

8:00 Je fais un art mineur pour les mineurs - Я больше склонен считать, что Генсбур сказал "я делаю маловажное искусство для меньшинства" или "я делаю грустное для грустных" или "я делаю фигню для таких же чудаков, как я", и тогда это более ровно ложится на поведение Генсбура в рамках, возможно, самоуничижения. Потому что самоуничижение и дефицит счастья - это то, что я вижу в личности Генсбура и в той жизни, которую он прожил. Я думаю, Кассель, возможно, перекрутил изначальный смысл pour les mineurs по своему, и у Касселя это уже что то другое.

[@elenaakopylova7710]

Согласна, тут надо учитывать поведение самого Гинсбурга.

[@GayaneKhachaturianfr]

Тогда не для "меньшинства", а как раз для "большинства"

[@andriyt23]

Вроде в оригинале фраза от Генсбура "Je pratique un art mineur destiné aux mineures", и контекст я всё равно не нашёл. И даже может быть, что он говорил про несовершеннолетних. Типа он чувствует себя самозванцем, не создателем l'art majeur, плюс "незрелой" личностью, что отсылает к несовершеннолетним. Одно можно сказать точно - он всё время в дымке в прямом и переносном смысле ))

[@liliabaldyga9924]

Гаяне, спасибо за разбор ) с Касселем понравились фильмы «Мой король» и конечно же «Необратимость» (глубокое артхаусное кино , где он играет с Моникой Белуччи). можно ли перевести фразу «une moment de grace “ - как момент истины?

[@GayaneKhachaturianfr]

скорее "сильный момент"))

[@usinebeglaryan5661]

Le film “Mon roi” est magnifique

[@user-kate777]

"Второстепенное для второстепенных" быть может, если сохранить игру слов) спасибо за разбор интервью😍очень интересно 👍👍❤️!

[@natazah]

Смотрю через год)) Вот мне тоже показалось, что так более правильно. Не для подростков, а как бы "Вторичное искусство для вторичных (простых, в смысле - малообразованных, неважных) людей"

[@ЛидияЧунгурова-г1к]

Здравствуйте, Гаяне! Спасибо большое за Ваши уроки и особенно за эту рубрику. Я думаю, что никого не оставила равнодушным гибель Гаспара Ульеля. Может быть Вы сможете сделать разбор его интервью. Спасибо!

[@GayaneKhachaturianfr]

Обязательно💔

[@olgapichery6942]

Спасибо! Мне так кажется он не быстро говорит, в Бордо, где я живу, практически все так говорят. Мне кажется, я и сама в таком темпе говорю.

[@VbzLifeVlog]

parfait pour ton tuto, =)

[@bogemamette]

Я бы перевела фразу Сержа Гинзбура как :" Я делаю несовершенное искусство для несовершеннолетних." Некоторая игра слов сохраняется. Не читала коментарии ниже, возможно, кто-то уже предложил такой вариант. И, если не видели, посмотрите фильм Mon roi 2015 года. Точно найдете des moments de grasse 😉 Не рядовое кино не для ряда людей 🤭🙃

[@De.France]

Coucou Gayane, Я понимаю «Un art mineur pour les mineurs» - второстепенное искусство для несовершеннолетних. «un moment de grâce” - момент благодати. Как Вы думаете?

[@GayaneKhachaturianfr]

про "момент благодати" мне понравилось)

[@LinaSelt]

Говорит , конечно, очень быстро. Если бы он со мной заговорил, я бы совсем растерялась…… кстате, очень хотелось бы разобрать интервью с Жераром Депардьё.

[@МаксимБулавин-ж8к]

Un art de mineur pour le mineurs. Мне кажется, что Кассель имел ввиду "посредственное искусство для посредственностей". Грубо, но правдиво.

[@anastasiyaosmolovskaya5856]

Интересное интервью. Конечно, он прав. Общество «потребляет» и кино, как продукт развлечения. А так называемое, кино «не для всех», артхаус-это считается надо мозги включить. Но искусство это как раз и есть включение всех чувств и мозгов в том числе. Все любят смотреть « жвачку для мозгов»-это печально

[@greadesign]

Быстро, да. Но очень чёткая дикция. Это вывозит.

[@barnoayubzod2825]

Pourriez-vous mettre toutes les phrases que vous avez expliquées à la fin sur un seul écran afin que nous ne puissions prendre qu'une capture d'écran à la fois ? Merci.

[@irenamakrousova5401]

Может быть "minor" в этом контексте имеет значение "для меньшинства" (миноритарный - мажоритарный)?

[@GayaneKhachaturianfr]

"миноритарный" в значении "для меньшенства" это "minorité"

[@МаксимКупчин-й7ъ]

Спамибр за разбор. А фразу "une fois sur 2000" нельзя перевести как одир раз за двухтысячные (в смысле : годы)? Спасибо

[@GayaneKhachaturianfr]

нет, не думаю)

[@annad3374]

Говорит-то он быстро, но и артикуляция прекрасная))) более-менее все понятно. А вот ведущий!...

[@GayaneKhachaturianfr]

у ведущего было 2 фразы из 3 слов))))

[@annad3374]

@@GayaneKhachaturianfr , и даже они впечатлили)))

[@borees1765]

Вы разбираете французский юмор, например стендап?

[@GayaneKhachaturianfr]

Пока не разбирала

[@lana6023]

Минор для минор) наверно можно перевести, как ширпотреб для широких масс.

[@MB-nr1hj]

А почему давать какой то негативный оттенок этому art mineur ? Это же просто иерархия жанров изначально. Высшее и низшее искусство. То же самое про зрителя, который mineur. Это массовый, неприхотливый зритель, коими мы все время от времени являемся. Неужто Кассель настолько презирает то, чем занимается, а также своего зрителя, что будет так уничижительно об этом всём говорить? Мне кажется, он говорит просто об общей тенденции, когда кино (массовое,я имею в виду, не Феллини там всякие) начало вытеснять то, что мы называем высокими жанрами искусства. И Гинзбург тоже. У Гинзбурга вообще нельзя вот так однозначно что то интерпретировать, он же в духе модернизма, соединение контрастов, красоты и уродства. La beauté des laids. Это у них просто манера говорить такая, как у всех креативных людей, создать некую дистанцию по отношению к самому себе, культивировать самоиронию, постоянно провоцировать и тд и тп

[@GayaneKhachaturianfr]

Если что, я не пыталась дать негативный оттенок. Мне тоже кажется, что он очень мягко пытался дать понять, что люди не хотят думать и париться))

[@MB-nr1hj]

@@GayaneKhachaturianfr Я комментов начиталась. Каждый первый пытается это перевести как недоискусство для недозрителей. Для тех кто внутри этого всего, такого разделения вообще не существует. Это как Ахматова ( кажется) говорила : если бы вы только знали, из какого мусора рождаются стихи. Что-то в этом духе. Гинзбург, которого, Кассель цитирует, имеет в виду нечто подобное. Как мне кажется

[@kunksmoorAND]

@@MB-nr1hj "Когда б вы знали, из какого сора растут стихи, не ведая стыда?" 😊

[@MB-nr1hj]

@@kunksmoorAND да да

[@maximemilitaire4823]

D`abonnes ! Allez-y pous regarde cette video ! )))))))))

[@liudmylavilliere5881]

merci beaucoup!!!!

[@ouvrontilliant]

Говорить досить швидко, але в принципі, якщо уважно слухати, і намагатися вслуховуватисяв кожне його речення, то загалом, гадаю, можна й зрозуміти про що він говорить

[@СергейМайснер-н5ф]

Грустно и одновременно предсказуемо. Эпоха потребления уничтожает всё над чем надо думать и работать как душой, так и сердцем. Обществу нужны развлечения и ежедневный праздник. Принципы и основы материалистического познания бытия заменяются каким-то тотальным слабоумием,при котором отсутствует понимание и желание академического развития. Сочувствую Венсану и всем актерам, которые вынуждены выживать в эту эпоху декаданса.

[@andriyt23]

Жаль, что французский язык мне на практике не нужен. Английский я не хотел, но я его освоил из за того, что он везде, а французский почти нигде, если его специально не искать. С другой стороны, чем язык распространённее, чем он больше упрощается и уплощается, так как это специфика распространения языков. Латынь тоже была сложнее, пока не разошлась по Европе и не превратилась в разные языки на основе народной (vulgar) латыни. Но кто ж мешает выучить фр. язык? А с кем я буду общаться, если мне даже на рус и укр языках не особо с кем то хочется общаться, а на англ я только читаю и видосы смотрю. "Но всегда же можно найти с кем общаться." Вообще то всегда можно найти с кем говорить, но общение это немного другое. Извините, мысли в текст )) На самом деле я просто захожу послушать Гаянэ.

[@elenaakopylova7710]

Я вот теперь могу читать на Французском о моих любимых Валуа и Бурбонах и это уже хорошо. А на Английском лучше читать Вудхауса, хотя и это тоже в некотором роде посредственное искусство для посредственностей, которыми мы все время от времени являемся, как уже было сказано выше.

[@andriyt23]

@@elenaakopylova7710 Если чатаете худлит, значит вы так называемый человеколюб в сравнении со мной, и вам повезло )) Когда я беру в руки худлит, там куча людей, и они мне не близки. Мне близки только аутсайдэры, наивные люди, вроде Сида Барретта или Ника Дрейка, но о таких книги если и пишут, то печальные )))

[@Dimples-hc3te]

Я бы сказала "посредственное искусство для посредственных людей" 🤔

[@ValVal-nq8jh]

Ван Дам говорит медленно и четко. Ни на что не намекаю.))

[@yuriyduchev5155]

без Гаянэ хрен поймешь , что он там сказал. Уж сильно быстро он говорит. Милен Фармер и Бегбедер вполне с нормальной скоростью говорили

[@marinav.7332]

Я би не сказала, що Кассель говорить надто швидко. Нормально говорить. Ми у цих випусках бачили і більш нерозбірливу вимову. У кого вухо хоч трошки натреноване, той все гарно почув, я думаю. А от інтерв'юер то дійсно говорив нерозбірливо.

[@Faineant]

Parler - это ещё нравиться. Ça ne me parle pas - Мне это не зашло, не нравится

[@dianamuksinova2783]

Ненависть классный фильм и недавно выходил хороший фильм об аутизме. Особенные, кажется

[@irinaskrylnikova8623]

Минор, как противоположность мажору-- успешному человеку, это не успешный человек, неудачник. А в музыке минор - это музыкальный лад, передающий настроение грусти, печали.Смысл фразы Неудачное искусство для неудачников, но не с высокомерием и пренебрежением, а с грустью печалью. Автор фразы музыкант, поэтому чтобы сохранить игру слов и посыл к музыке, на русском это будет Минорное искусство для миноров..

[@alexdr9520]

Несовершенное искусство для несовершеннолетних

[@GayaneKhachaturianfr]

О! Это уже ближе...👏

[@olgasinitsa6374]

Как вариант: посредственное кино для посредственностей .

[@Виктор.Никулин]

"плохое искусство для шахтеров и минеров"!

[@GayaneKhachaturianfr]

😅 а, да?)))