«Вирев молян». Гимн эрзянского народа

Сходила в лесу на курган 11-13 вв. Курганов здесь много, они по всему лесу. Мороз по коже. Это ощущение я знаю, как присутствие чего-то большого и невидимого, что точно есть, но от глаз скрыто. Поклонилась предкам, поблагодарила их за жизнь, за силу, за помощь.
Так хочется узнать как и откуда переселялись сюда финно-угорские народы. Действительно ли Москва, как поселение, возникло задолго до 1147 года и первыми её жителями были финно-угорские народы, которые пришли на Москва-реку в 1 веке до н.э.?
Читаю сейчас книгу о Степане Эрьзя, где описывается Москва начала 20 в. Во время учёбы в Московском училище живописи Степан Нефёдов снимал крохотную каморку на самой окраине столицы, куда извозчики не ездят, на Бутырке. Можно ли представить сегодня этот район, как глухую окраину Москвы?
Ещё в прошлой жизни, когда я пела программу народных песен, в каждом концерте произносила текст, который мне кажется важным во все времена: «Если в одночасье исчезнут все письменные источники, то тысячелетнюю историю народа можно будет восстановить по песням. В песне душа народа, его дух и неповторимый характер. Для народной песни не существует никаких границ, она свободно облетает весь мир и звучит свежо и ново в устах людей другой эпохи»
Это видео мне очень дорого! Во-первых, это гимн моего, эрзянского народа. А, во-вторых, поём мы его с тётей Зиной. Три поколения вместе в дуэте, как образ живой традиции передачи знания из уст в уста. От старшего к младшему. Эстафета мудрости🙌
Наталия Бодина - детский музыкальный педагог, автор методики «ДНК Гения» по обучению детей музыке с самого рождения, композитор, музыкант, пианистка.
/ nataliya_bodina
t.me/natalia_b...
/ natalia.bodina
nataliy...

[@andant2522]

Народ Эрзя....храните свою культуру и язык ( я Руский ) Как же вы красиво поете

[@АнтонинаБасканова-л4я]

Вместе эрзя поем,вместе эрзяне сильны...

[@ВалентинаСапелкина-ь5б]

Спасибо! Я не знаю перевода. Могу только словесно. Всё родные отца - мордва. Всё говорили .

[@СергейБорискин-о8е]

Это эрьзя поют а есть мокша как я их понимаю но не все слова а есть ещё шокша, не встречал их. А название всем трём мордва.

[@Владимир-й1д9ю]

Я эрзя , но языка не знаю , отец погиб , я был пацаном , мать русская

[@ВалентинаСапелкина-ь5б]

@@Владимир-й1д9ю у меня мать хохлушка, но живя с отцом выучила их язык. Бабушка была эрзя. Я только понимала. А с годами просто остались слова. Но дяди, братья отца женились на мордовочках. Их дети говорили. Красивые всё были, кроме меня.

[@АрсенИгроман-с2ъ]

До мурашек. Спасибо.

[@ОльгаБайкина-ь5ц]

Ждём ещё песен!!!❤

[@ЕвгенийСкрябин-е6о]

Эрзянки очень красивые. Большинство похожи на древних аланок. Мужчины хорошие воины. Почтение от вятских.

[@ВалентинаСапелкина-ь5б]

Тоже яркая одежда. У бабушки видела.

[@Nataliya_bodina]

На нас не просто яркая одежда, а эрзянский праздничный костюм)

[@ВалентинаСапелкина-ь5б]

@@Nataliya_bodina я поняла. У меня бабушка с собой брала костюм. Она мордовка- эрзя. Приехали из Чамзинки.

[@Nataliya_bodina]

@@ВалентинаСапелкина-ь5б ❤️

[@stefankachervenkova3048]

@@Nataliya_bodina Я украинка сейчас, моя свекровь из села Ст. Маклауш Клявлинский район Самарская обл., пела эту песню, кажется в этом селе жили родители Кадышевой, в Клявлино она точно приезжала выступать где то в середине 90-х. Спасибо вы очень добрый народ, удачи счастья и мира. Ст. Чоп Закарпатье.

[@ТатьянаСергеева-ь9ъ]

Красота.Мазыстэ моратадо.

[@ВладимирКияев-с6ш]

Красиво, поёте

[@yarkosvetit1086]

Вот бы перевод ❤❤❤❤

[@АнтонинаЕремина-л8э]

Молодецтадо Аванетьне. Умничкатад . мазысть. вайгеленько

[@Света-ю8т]

Мазы морось.

[@stefankachervenkova3048]

В лес пойду, В лес пойду, дерево срублю, Дерево срублю, соху сделаю. Соху сделаю, Борозду сделаю, поле вспашу, Поле вспашу, коноплю я посажу. Коноплю я посажу, Коноплю я посажу, ткань сотку, Ткань сотку, рубаху вышью. Рубаху вышью, Рубаху вышью, на улицу выйду, На улицу выйду, эрзян позову. Приходите, эрязяне, Приходите, эрязяне, приходите, друзья! Вместе песню споем. Вместе песню, Вместе песню споем, Вместе, эрзяне, станем мы красивее. Вместе, эрзяне. Вместе, эрзяне, станем мы красивее, Вместе, эрзяне, станем мы сильнее.