Vitalba : Mi Ne Vocu ( paroles + traduction )

[@leliapaldacci3040]

vive la corse 2024,ces musiques me rappellent où j'ai été avec ceux que j'ai/je connais!

[@enzocorsica2a600]

Toute ces chanson me rappelleront a jamais ou je suis venue au monde merci pour ce que vous faite 💗💗💗💗

[@colombatiberi8462]

moi c'est où sont mes racines et ma famiglia et o^j'espère pouvoir revenir un jour!!!!!

[@yvettereymond-zr2zm]

Grace a vous je vais avoirbien debutzr ma journee cdu bonheur mis au coeur merci❤❤❤❤❤❤❤❤

[@geschiedschrijver]

Mi ne vocu a canta......... !! Si Beau, SI BEAU. Greetings from Canada.

[@nicoledurand5707]

Merci beaucoup mon super loulou ça me touche énormément j'adore !! Tu es un merveilleux ami Merci

[@LacrimaRossa-t3x]

Je t'ai vu a la Fourragère en voiture cette nuit ⭐ et tu écoutais cette magnifique chanson. Si tu lis mon message réponds moi et je t'apprendrai a parler CORSE ☀️

[@GuillaumeCagnard]

Vraiment trop mignon j'espère que tu vas la retrouvée 🙏🏼

[@Flokbachi]

Trop fort frate 😂👍

[@PaulSantoni]

Bona ricerca 🙏🏼

[@christinebiba1504]

J'ai vu vitalba chanté cet en septembre à baracci au veau à la broche.ils sont excellents 👍😉

[@claudiosilva1416]

Fantástico!!! Adoro... Não me canso de ouvir. Um portugues que AMA a CORSE. Bravo.

[@davidChylka]

Seigneur que les paroles sont vraies et si belles.

[@Isabelle1956]

quelle merveille ...

[@guerriere777]

Que JESUS-CHRIST Bénisse Garde et Protège la CORSE et son Peuple

[@claudinepittilloni2896]

Rip pour Toussaint !

[@GVLB-tb9mm]

Bravu pe sta canzona e viva a voce corsa

[@brunobassi2440]

- Me ne vado - Con le nubi che vanno a imbiancare gli orizzonti... Portate da un mare peregrino (viaggiatore) eterno... Con le nevi che stanno appese ai monti... Carezze di silenzio regalo dell' inverno... Con l'uomo speranzoso scrutando uno spiraglio (di luce)... Che viene a risplendere in mezzo a un temporale... Con l'ansimo silenzioso del sole che scompare... Quando la luna accende (illumina) il più alto crinale (monte)... Me ne vado a cantare... Le foreste di sole, i sentieri della speranza... E poi l'eternità... Me ne vado a cantare... Le foreste di sole, i sentieri della speranza... E poi l'eternità... Con l'uccello quassù, dove il cielo è turchino... Dove va, sola, sola, una nuvola vagabonda... Con il tempo, di novità messaggero divino... Che tramanda l'idea di un mondo più felice... Con il vento estroso che gira cento mondi... Baciando ogni serra (collina) con le sue dolci labbra... Con il fiume frettoloso (rapido) che va (scorre) in mezzo alle sponde... E l'immensa dolcezza di un fiore che s'apre (sboccia)... Me ne vado a cantare... Le foreste di sole, i sentieri della speranza... E poi l'eternità... Me ne vado a cantare... Le foreste di sole, i sentieri della speranza.... E poi l'eternità... Con gli occhi illuminati dai giorni di aprile... intrisi di amore e carichi di agiatezza... Con i cuori eccitati da un sentore sottile.... Per appartenere alla terra e alle sue bellezze... Con l'uomo incatenato e privato delle stelle... Nell'ora in cui la notte stende il suo reame (rivela tutta la sua grandezza)... Col sogno strappato in cerca di armonia... Chi sciancato (zoppicante) va verso l'alba che lo chiama... Me ne vado a cantare... Le foreste di sole, i sentieri della speranza... E poi l'eternità.... Me ne vado a cantare... Le foreste di sole, i sentieri della speranza... E poi l'eternità.... E poi l'eternità.

[@silviapam]

Grazie mille per la traduzione di questa profonda e bella poesia in musica

[@brunobassi2440]

​@@silviapamogni tanto ne traduco qualcuna a scappa tempo

[@ange_albertini]

Mi piace l'isula per l'eternita ❤️❤️

[@LaetitiaESPOSITO-sy8hz]

❤Moi je suis Napolitaine mais je suis là ❤

[@charlietchoutchou1446]

Bon natale à tutti! Fratellanza

[@cristianuhardy9981]

Il nous manque, qu'il repose en paix.

[@clauderossard1845]

Bonjour à tous j aime beaucoup cette chanson je suis corse

[@julielacaes6635]

Claude Rossard

[@RIVN_off]

Claude Rossard ok

[@rolanddadier6258]

Claude Rossard moi aussi j'aime la musique corse je suis de la côte d'ivoire

[@aourrammariam6414]

Claude Rossard uoo

[@aourrammariam6414]

hack_game

[@derellathiery1423]

Le texte est parfaitement bien griffonné .

[@melio3382]

J'adore cette chanson ! merci et bravo pour votre travail de traduction des paroles !

[@hugoeck5660]

A piu Bella musica di u mondu

[@mlleetoilemsp9812]

La Corse me manque telement :'(

[@brnighju3281]

perche ti ne si andanta?? un corsu si ne va centu francese ghjunghjinni

[@antoinettepietri1197]

Moi aussi

[@francoisegrangeon9283]

On rève de la Corse ,elle nous manque sanza te...

[@krystinamaisani2198]

i più belle canzone sò e canzone corse 💖💖💖💖💖💖💖

[@chloecervotti899]

mon sang la CORSE ma vie la CORSE mon avenir je l'espère en CORSE ❤❤❤❤❤💋💓💝💞

[@brnighju3281]

l'avene ci vola a fallu!!! chi campa sperendu more cagendu!

[@bowiev2schneider58]

@@brnighju3281 👍

[@darcissediayalama8156]

Magnifique ❤

[@liseadasilvalopes2576]

J adore cette musique. Ont l apprend à l'école

[@corserevolte2825]

U miò paesi a miò vità

[@mateoscb8040]

Bellu bellu !

[@TheKazicorse]

Très belle chanson

[@celinemariani2b]

U corsu à piu Bella lingua!!!!💍😍❤️

[@forzabastia4993]

Super travail ! Merci !

[@charlotteauxfraises2a]

La base😏

[@davidfiorelliso]

Corsu: Cù e sciume chì vanu à imbiancà l’orizonte Purtate da u mare peregrinu eternu Cù e neve chì stanu appese à i monti Carezze di silenziu rigalu di l’inguernu Cù l’omu spiranzosu fighjendu a spirata Chì vene à risplende mezu à u tempurale Cù l’ansciu silenziosu di a chieta attrachjata Quandi a luna accende u più altu sciappale (Riturnellu): Mi ne vocu à cantà E fureste di sole, i chjassi di u sperà Eppò l’eternità (BIS) Cù l’acellu quassù in lu celu turchinu Duve và solu, solu un nulu andarice Cù u tempu dinù missageru divinu Chì tramanda l’idea d’un mondu più felice Cù u ventu istrosu chì gira centu mondi Basgendu ogni sarra di e so dolce lapre Cù u fiume furiosu chì và mezu à e sponde È l’immensa dulcezza di u fiore chì s’apre (Riturnellu) Cù l’ochji illuminati da i ghjorni d’aprile Impastati d’amore è carchi d’asgiatezza Cù i cori infuriati da u sintimu suttile D’appartene à a tarra è à e so billezze Cù l’omu incatenatu privu di stellaria À l’ora chì a notte stende u so reame Cù u sognu strappatu in cerca d’armunia Chì scianchighjendu và versu l’alba chì chjama (Riturnellu) Francese : Avec les écumes qui s’en vont blanchir l’horizon Portées par la mer, cet éternelle pérégrine Avec les neiges qui restent accrochées aux monts Caresses silencieuses et cadeau de l’hiver Avec l’homme plein d’espoir qui regarde un rayon de soleil Qui vient resplendir les jours de mauvais temps Avec le souffle silencieux du calme crépuscule A l’heure où la lune éclaire le plus haut des rochers Refrain: Moi je m’en vais chanter Les forêts de lumière (de soleil), les chemins de l’espoir Et puis l’éternité (BIS) Avec l’oiseau qui vole là-haut dans le ciel bleu Et seul un nuage pour seul compagnon Mais aussi avec le temps, ce messager divin Qui diffère l’idée d’un monde plus heureux Avec le vent capricieux qui tour autour tous les mondes (cent mondes) Embrassant chaque chaine de montagnes de ses douces lèvres Avec le fleuve furieux qui s’en va conduit par ses berges Et avec l’immense douceur de la fleur qui s’ouvre (Refrain) Avec le regard illuminé par les jours d’avril Remplis d’amour et chargés de confort Avec les coeurs emplis de ce vague sentiment D’appartenir à la terre et à toutes ses beautés Avec l’homme enchainée privé du ciel étoilé À l’heure où la nuit étend son royaume Avec le rêve rompu, en recherche d’harmonie Qui s’en va boitant vers l’auble qui l’appelle (Refrain)

[@parsiclaire3736]

A piu bella canzone !

[@mariedray9893]

😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄 Bravo ❤❤❤❤💙💙💙💙💚💚💚💚💛💛💛💛💜💜💜💜❤❤❤❤💙💙💙💙💚💚💚💚💛💛💛💛💜💜💜💜❤❤❤❤💙💙💙💙💚💚💚💚💛💛💛💛💜💜💜❤❤❤❤💙💙💙💙

[@melindarossard5470]

j adore c est chanson c est ma préférée😀😀😀😀😀😀😀

[@madeleinepaoli]

🕊️rip TM🌹

[@karinesusini5110]

🙏🏻💫🕯😘 Toussaint

[@bowiev2schneider58]

😪

[@kevintoudic2143]

Peuple corse ❤

[@ralfnefohnetla6796]

❤‍🔥❤‍🔥❤‍🔥❤‍🔥❤‍🔥❤‍🔥❤‍🔥❤‍🔥

[@szshumoku]

この曲すき

[@TheSssilk]

Arigatou

[@stephaniebracci2038]

J'aime cette chanson

[@brunoorsini2995]

Bravu

[@yoddatv8600]

❤❤❤

[@mariegarzetta3097]

Toutes les chansons I nuvrini sont à l'image de la CORSE (très belles)

[@patriziudimuchjellu7250]

Ce n'est pas I muvrini mais Vitalba ma chérie

[@dominiquedefranceschi4341]

FORZA

[@MEL-tc1rb]

A piu bella canzone

[@Dylanyz2a]

❤️

[@antoine2b275]

Forza à corse

[@theoarnaud8537]

Antoine Mousset FORZA A CORSU

[@lesminisyoutubeurs4959]

Les ajacciens vous êtes la ? Je l'apprend en cours de corse 🤑

[@EpiiC2a]

:)

[@lesminisyoutubeurs4959]

:)

[@kevintoudic2143]

C'est beau ça, votre héritage dans vos mains, continuez de poursuivre vos traditions. Salut breton on vous aimes bordel ❤

[@Ticettac-tn7sg]

U Corsu a piu bella lingua😍

[@brunoorsini2995]

i più conzone corsu bravu

[@ahmedelhajjam3814]

Capisco quasi tutte le parole, il corso assomiglia al genovese...

[@bowiev2schneider58]

Si 😂

[@Feathers10000]

CORSICA NAZIONE

[@chifo6027]

d astru

[@warknes2455]

Je cherche quelqu'un qui parle corse svp

[@antoine2b275]

Thomas Brn moi je parle corse

[@atoxxtv3021]

Moi je suis corse mais j ai arrêté le corse au collège mtn je suis en 3 eme et je regrette d avoir arrêté...j aimerai aprendre

[@pifa2b184]

est ce que vous pourriez me donnez le partition au piano svp

[@RIVN_off]

Pifa 2b ♪♬♬♫♪♫♬♬♫♪♬♯♭♮♭♮♪♬⚍☲♮♭♯♪♫♬☳☱♪☱☱⚏♯♭♭♪♫♬☴♬♫☳☱♮

[@melodielayla5475]

Manificu

[@krystinamaisani2198]

i più belle canzone sò e canzone corse 💖💖💖💖💖💖💖

[@ludivinedelecroix2156]

krystina maisani khhjkkjjkkknnmmlekdnnsnslqnk

[@ludivinedelecroix2156]

krystina maisani de j'k

[@RIVN_off]

krystina maisani si tu met "i piu" il faut que tu mette "belli" ou metre "e piu" a la place de i "piu" cest la diferance du feminin pluriel entre 2a et 2b 😜

[@krystinamaisani4882]

hack_gamer 2a je sais merci c'est gentil de me reprendre 😜

[@RIVN_off]

Derien😜

[@krystinamaisani2198]

i più belle canzone sò e canzone corse 💖💖💖💖💖💖💖

[@krystinamaisani2198]

i più belle canzone sò e canzone corse 💖💖💖💖💖💖💖