Viviane - Waaw - Clip Officiel

Abonne toi ici à notre chaîne : bit.ly/GelongalVideo
GELONGAL est un collectif Sénegalais évoluant dans l'image, la musique, production et realisation de video clips et de spots publicitaires, la production de courts et Longs metrages, peinture, photographie et infographie
Retrouve la série évènement « Un Café avec … » : bit.ly/CafeAvecS03
Tous nos clips officiels sont ici: bit.ly/GelongalClips
Découvre les vidéos live : bit.ly/GelongalConcerts
Mais aussi toutes nos productions originales : bit.ly/GelongalExclusif
Follow Gelongal:
Facebook : bit.ly/GelongalFacebook
Twitter : / gelongalpapis

[@user-dl9yb7ji9c]

Qui écoute sa en2024❤❤

[@couragekamara4426]

Meee💃🏽😊

[@bellosteve3582]

Toujours à fond dedans en 2024 🇨🇮🇸🇳✅😘😘

[@ElhadjiSarr-sr2yq]

Moi ces viviane qui est là meilleur

[@sirrakonte3909]

Pareil obligé !!! Je kiff cette musique ❤

[@diedie_chocolate2719]

2024 anyone ???

[@gr8tlyricsdvrs]

2024 et toujours là 😂☝🏽

[@AssiaWane-pm2lv]

Qui est toujours là en 2024?❤

[@Rekya-zk6ji]

Mai 28 2024

[@sirrakonte3909]

Toujours là !! ❤

[@adjeleprince-agbodjan7416]

❤❤❤

[@fatoumbaye5341]

Pour mane cette chanson dou meussa khéwi 😍

[@chantalevaristmendy6786]

Qui l'écoute encore en 2020

[@lanfiakeita8600]

L'une des meilleures de vivi

[@nogayembayendiaye2476]

Mw

[@mameyattesow2837]

Moi❤

[@nogayembayendiaye2476]

Mw

[@cisscoumba8882]

Moi aussi

[@joelleandreaboudie9328]

J’aime trop cette dame et sa musique 🎧 depuis là Côte d’Ivoire 🇨🇮

[@lauresoro6981]

On est ensemble

[@oussmanenguer1202]

Wao wawa🇸🇳💪🏿🤣

[@ousmanetoure7583]

Kalé aussi hein

[@user-dv2lq3yt4k]

❤❤❤❤😂😂❤❤

[@gassinagomes8637]

Qui l'écoute encore en 2022 comme moi 😊 😍 🇬🇼🇸🇳

[@Ismosvr5]

Moi

[@sorciervegan1976]

Depuis la Côte d'Ivoire,🇨🇮

[@bounamafaye7121]

Moi aussi

[@adjitackosarr8255]

Moi c'est vraiment beau

[@aissatoundioneofficiel3362]

Suis là là là là

[@leom.b.a1179]

Une pure beauté cette chanson🥰🥰 Bisou depuis le 🇬🇦

[@jefftchib4469]

Toi tu connais

[@cathydiop8460]

Une belle chanson d'amour en effet que je dédie à tous les amoureux.

[@cosmos2760]

C'est quoi comme pays .

[@y.35a_]

@@cosmos2760Le Gabon

[@user-jg7fk5vy3n]

Quelle voie mélodieuse ❤❤❤❤

[@gbaguidianouchka2516]

Qui l'écoute encore en 2019? Une tuerie

[@retrosenegal8711]

Ki écouté en ce moment 2020

[@medynesanou2024]

Moii

[@shannicemendy5259]

La basee😭😂

[@aminatamangane5041]

Moi

[@salysy4844]

Moi

[@oumoufall6918]

Mw

[@cyriellendjock8821]

Mince un son de plus de 12 ans, je viens de l'écouter sur africa24 et j'ai aimé et suis venu chercher sur KZbin. Bravo l'artiste depuis le continent ❤️❤️❤️❤️

[@binettediop2556]

Qui est la en 2019😍😍😍😍😘😘

[@fatimaba3987]

2020

[@zaraebe1165]

Suis Nigerienne et j'adore les chansons sénégalaise particulièrement celles de Viviane

[@edithkouadio3599]

Ne connais pas le thème mais sublime

[@anta.436]

Waaw waaw waaw waaw waaw Lo wakh mani waaw Waaw waaw waaw waaw Lo déf mani buu sama khol yague koy pincé makoy fell Daga togue ba khadiou goudi Yote nank dougou sougnou keur Fékhé ba kène yeugoulaaa Nga sathie sama khol bi dème (yow sathiééé) Ya saf sap ak soukeur (niamal) Dama ame sa faiblesse douma la (niamantikou) Yamay tagalék sama saggo (dieuleul) I love you, I love you Waaw waaw waaw waaw waaw Lo wakh mani waaw Waaw waaw waaw waaw Lo déf mani Yague ga miir thi mane Khamga sama dougue ak sama guène Khamga samay andado Khamga tamit samay deukeundo Maître bila diangal aye na (taril) Lo wakh dafa nékh ba (melni) Lo déf ma guiss né nonou la (dieuleul) I love you, I love you Waaw waaw waaw waaw waaw Lo wakh mani waaw Waaw waaw waaw waaw Lo déf mani (Khaléyi madjléne) Melni soldat ak généralam Thi beussou fêtou indépendance (indépendance bi) Sa mbeuguel lamay madj lo Thi sa ordre rék lay weuy (thi lay weuy) Ya saf sap ak soukeur (niamal) Dama ame sa faiblesse doumala (niamantikou) Yamay tagalék sama saggo (dieuleul) I love you, I love you Waaw waaw waaw waaw waaw Lo wakh mani waaw Waaw waaw waaw waaw Lo déf mani buuu thi sama khol Yague koy lale makoy yeug Gome thi sama khol Yague koy pincé makoy fell Sathie bigay sathie goné gui Nékh na ndéyam, nékh na bayam Avocat meunou thi dara Procureur meunou thi dara Monsieur le juge douka juger Wuyaayyooy wouy sathié lay lahila laaa

[@edwigenadege8725]

La signification svp merci

[@lybintou7877]

Wii a b et marichou Baïkal jamie hein ait moi ion om Obama vcv wft

[@lybintou7877]

Wally seck fils

[@adji7763]

Edwige Nadege c’est oui oui oui tout ce que tu dit je répond par oui Tu a attendu la nuit pour faire doucement pour rentrer chez nous tu a fait en sorte que personne ne t entend pour volé mon cœur et reparti tu est trop sucré le maitre qui t à enseigner est trop fort j ai ta faiblesse ne me touche pas i love you Refrain oui oui et oui tous ce que tu dit je répond par oui. C est comme un soldat obéissant avec son général le jour de la fête de l indépendance c est on amour qui me defiler et je ne réponds que sur tes ordres en grand parti c’est ça traduit littéralement😀

[@morthanwoman]

Merci pour les paroles 🙏

[@rackyniang677]

Qui est là en Mars 2020😭😭😭😍😍😍?

[@baldinhobal2981]

Oh my God , si seulement je pouvait parler cette bel langue mais hélas, j'adore trop leurs musique, j'suis d la guinée voisin moi

[@dialloibrahima532]

Kay ma jangal lakko😋

[@yoguede9158]

Kay boys

[@willystar4007]

Le ouolof est devenu un mélange de français et ouolof des grandes villes. Les mots sont mélangés au français. Donc très facile à comprendre ou deviner le sens de la phrase à partir d'un mot de français qui va t'aider à comprendre. Tout le monde peut maintenant le comprendre

[@colyfall1987]

Ohh aprend c pas si difficile à comprendre

[@lybintou7877]

sa femme un loolllo nuit bb moi ne fait que tuer 5zx neuf Rdv nmolma pour voir si

[@emmanuelmillogo7579]

Suis Burkinabè et j'adore les chansons de Viviane de tout coeur.Elle fait la fierté du Sénégal et de toute l'Afrique entière. Courage à toi et bon vent.

[@yaobenedicte1674]

J'aime trop la musique et le rythme sénégalais .Toutes mes félicitations à cette artiste

[@gayediabira1491]

Mama

[@anaisatangana7448]

Je suis camerounaise et j'adore cette chanson et Vivi.C'est grâce à The Voice Afrique francophone que je la connais.

[@kalidoukah7679]

Anaïs Atangana welcome

[@princesssue8462]

Anaïs Atangana was my time

[@demboudembou8524]

Sava

[@coumbawebersano8916]

Viviane je t aime beaucoup trop

[@sonproprechef4864]

bonsoir je suis étudiant en master1 au Cameroun et je suis la musique du Sénégal depuis tout petit.il faut dire que je vous remercie chères Pères et Mères qui valorisez l'Afrique. VIVIANE je ne t'aime pas parce que tu chante bien mais pour ce que tu fais ressentir à nous qui t'écoutons.je souhaite bien de choses en cette nouvelle Année à toi et à mon MONUMENT YOUSSOU NDOUR. VIVE L'AFRIQUE, VIVE LE SENEGAL, VIVE LA MUSIQUE

[@fatoumbaye3777]

c beau 😍😍😍

[@dialloibrahima532]

J t'invite mon frere o Sénégal

[@sonproprechef4864]

bonsoir Diallo. Pour l'instant je finis mes études et puis je te retrouve. Je suis fou de votre musique. Le rythme, la danse, la voix et c'est vrai ke je n'y comprend rien. C'est peut etre ca le charme. Merci encore au Sénégal.@@dialloibrahima532

[@dialloibrahima532]

@@sonproprechef4864 prend mon numéro wattsapp 00221782534219

[@cheikhdia5402]

MERCI A TOI NOUS SOMME RAVIS DE FAIRE TA CONNAISANCE JE TE WISH L MEILLEUR DANS TA LIFE

[@xaviermupindi5448]

Lo wakh mane ñi waaw un gabonais fan du mbalaax🇸🇳❤

[@patriciatregaro8854]

je viens de france; mon époux et moi meme sommes allés voire un concert, cela fait un bail. mon mari est de dieupeul ; je l'aime beaucoup

[@ndeyematelkante4188]

Wa dieuppeul rek

[@kandeousmane7472]

Soyez heureux

[@tiekorodembele572]

Tre zoooo

[@bintafall2725]

Qui est la en 2020 😊😊 avec le carona qui depasse les limite😣😣😥😥 Viviane tu chante bien Machallah

[@dunkaraba6367]

Oui

[@ndeyetidasangare2202]

Qui l'ècoute en 2020

[@mariamabah5995]

Moi

[@tressybukaka2850]

Je suis congolaise et j’aime vraiment trop la musique sénégalaise 🥰🥰🥰🥰

[@mahferimatoure6153]

2024 et j’adore toujours malgré que je sois ivoirienne 🇨🇮

[@mamigueye4038]

Ani gnikoy deuglou thi 2k21 bi aimelen ma guiss❤️❤️❤️

[@awadiabygassama8214]

Moi😍😍😍😍

[@yanebalog1589]

Jërëjeuf Viviane. J'aime beaucoup ta musique, encore plus depuis que je m'exerce au Wolof. Mash'allah sur ta vie

[@cissewague4183]

Hou mashallah ❤️💕💞😍😘

[@fayeoumy9634]

En bon

[@yanebalog1589]

@@fayeoumy9634 waaw

[@cissewague4183]

@@fayeoumy9634 oui je l'écoute à chaque fois

[@cissewague4183]

C'est bien 💖💖😍😍👍👍😘😘😍😍

[@leuzbeye9464]

2024 sakh day nex❤

[@touremaimouna8502]

Je suis ivoirienne j'adore cette chanson

[@dydyfa8207]

toure maimouna paraille

[@paulpogba467]

Vraiment ❤❤🇸🇳🇦🇩

[@mariendjimba6635]

Tout comme moi suis gabonaise et j'adore cette chanson aussi

[@toutytoure796]

Slt

[@lysevasseur7195]

Woua ! !! Je n'ai rien compris à la langue, mais j'étais en transe ! !! Merci ,je me suis laissé aller à l"etourdissement, aux sons des instruments ,à cette voix qui vous dissipe ! !! Merci madame Viviane, ouais ,vous m'aviez envoûtée ! !! Respect 🎩🎁

[@moustaphasakho4280]

Le pays de la téranga me manque beaucoup 💙😭 qui écoute la voix de la Réine du mbalakh sénégalais en 2021 💚

[@haliloudaouda9317]

Suis camerounais mais j'aime le Sénégal

[@audreyfonga7809]

2021 depuis le Cameroun. J'aime

[@daloxtutu2025]

Viviane est adorable, Mr salam est terrible il est très chaud ce Mr salam. Love from Rwanda

[@julieemilie4149]

Malgré son age elle est toujours aussi séduisante, talentueuse, belle...

[@marzelhimakele9034]

elle a KL âge ?

[@wassiadjileenjoy3067]

Elle as quelle age

[@marzelhimakele9034]

elle est marié ?

[@khadyjamarietheresediene4709]

Divorcée

[@traoresammy6900]

elle a quel age

[@edwigevalerie8296]

2023 Depuis la 🇨🇮 from London qui comme moi écoutes encore ce délice des likes svp ❤❤❤❤❤ c’est notre belle Afrique qui gagne 👏👏👏 Vive Le Sénégal 🇸🇳

[@user-qi5nr4mv1u]

Qui va me marier au Sénégal j vx vivre whalof et la danse attitude

[@minina1purple]

Je t'adore Vivianne! Les percussions sont magnifiques, ta voix est unique et ton style...bon, personne peut rien te dire! Allez-y les Lions du Sénégal. =)

[@cathydiop8460]

Rien à dire. Elle reste une icône de la musique sénégalaise.

[@khadijamorakeb7373]

nostalgique avec ses anciennes chanson depuis 2014 pas été au Sénégal . mon ex mari est sénégalais quand j écoute viviane je pense à mes 3 enfants auprès d ALLAH actuellement je regarde le ciel les yeux mouillée en pensant à eu avec ce son ma petite adorait vivi elle me disait du haut de ses 4 ans en 2018 maman un jour je serai comme viviane elle est belle . malheureusement elle n'a pas eu cette chance de la connaitre

[@lasenegalaisedu7873]

@@Facile7777 Amin ya rabbi

[@ndeyegueye6796]

Je l'aime beaucoup

[@alphonseda8068]

Khadija dieu seul te consolera pris pour eux ça vas aller j'en suis sûr ont se retrouvera là bas.je suis burkinabè

[@alphonseda8068]

Khadija dieu seul te consolera pris pour eux ça vas aller j'en suis sûr ont se retrouvera là bas.je suis burkinabè

[@aminatamoussadeh897]

Oohh c'est triste deyssane

[@sandrinesare702]

Burkinabé mais j adore cette chanson ça me met en joie

[@munodaanimancube7755]

One big fan of Viviane from Zim 🇿🇼🔥🔥🔥🔥🔥love her songs ❤️❤️

[@bintacante4404]

Un jour je veux connaître ton pays sacré et voir surtout tes musiciens, je ne comprends rien mais j'aime vraiment ça, ça me donne de l'émotion comme si je me rendais compte que Dieu vous bénisse peuple sénégalais

[@miriamkabou3555]

Kay leñe nous revisiter le répertoire de la Reine de djoloff bande!!❤️ Succulent!!!❤️The Best🥰

[@keelecie]

This is what an established Mbalax Queen is made of. No debate, she wins!

[@sokhnabintoudiagne5220]

She sing very well she's a Queen😍😍😍

[@keelecie]

@@sokhnabintoudiagne5220 Absolutely

[@mamansifa3263]

Que est là en 2020😁❤️🥰

[@adjouaelisabethouffouet3325]

j'aime trop cettte musique car ça fait danser et faire oublier des soucis,i love you my VIVIANE ,je suis ivoirienne mais vive le senegale car j'ai beaucoups vecu avec les senegalais,le YASSA et le LAAA à déguste TROOP BON

[@lubineda4629]

Hum nostalgie de la personne qui m’a fait écouter de la musique sénégalaise spécialement Viviane! J’adore vos musiques madame, même lorsque je ne comprends pas vraiment les paroles! Qui écoute toujours cette chanson en octobre 2021 comme moi? Je suis Haïtienne 🇭🇹

[@VenanceGnonniGbehe-ie4hj]

La meilleure de sa génération, je ne me lasse pas de regarder cette merveilleuse chanson.

[@khadygaye2521]

Mais qui écoute cette chanson en 2021 je t’ aime viviane

[@elisabettaciavattella4199]

Moi

[@esthelekoffi8729]

Je suis en une ivoirienne et j'aime beaucoup la musique sénégalaise et cette chanteuse talantueuse en particulier❤.

[@AlhassaneDiallo-vm7cp]

Szzzzz

[@awacisse8040]

Qui l écoute en 2019 je suis trop contente je vais partir au Sénégal dans deux jours

[@samiraroussette5982]

Whaouu je n'en croix pas mes yeux elle est très talentueuse

[@kydlejoyeux5937]

Les sénégalais je vous love dès Suis ivoirien mais suis mal fan de vos musiques

[@salletraore6431]

C koi ton snap

[@kydlejoyeux5937]

@@salletraore6431 Add me on Snapchat! Username: naraksin www.snapchat.com/add/naraksin

[@jaldamondjot8934]

ce son m'a fait aimé la musique sénégalaise 😍😍

[@mdms1303]

2019 toujours à l'écoute de ce belle chanson 🌹😍

[@ninamcqueen6141]

Viviane feat Salam C'est formidable Viviane est la meilleur artistes de tous les temps . On t'aime notre déesse 🔺❤❤❤

[@danielelaure7867]

C'est de voice qui m’envoie ici aujourd’hui magnifique mais si je ne comprend rien la douceur m'emporte

[@nco5592]

C'est une chanson de declaration d'amour et en meme temps elle parle des bienfaits de son "mec".

[@reginaldcole8563]

Viviane is so talented. Senegalese music is rich. Man's missing the ndaga moves. Much love from Sierra Leone

[@amatullahblakime1337]

En 2024 je l'écoute encore !je t'adore Viviane tu me fais vouloir apprendre la langue Wolof

[@etchemotleduc7291]

Je suis Camerounais mais genre j'aime ce rythme et vivane me dépasse. Magnifique !

[@laminediop8760]

C'est le mbalakh c'est magnifique

[@amycollediop4535]

2019 je t'aime Vivi

[@mameaissatoubaodiop3626]

Moi

[@moustaphadionediop5951]

Toujours un plaisir en 2021

[@duvalkengmegni3966]

Une diva qui a l'art de se maintenir sur le trône de la musique. 😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍

[@amiendoye9880]

This was my best song❤❤❤❤ from the Gambia 🇬🇲🇬🇲🇬🇲

[@africawoman3374]

viviane c'est la meilleure chui pas du Sénégal mais elle je l'adore

[@oumarsow8326]

Manue Choco

[@awatraore6029]

Manue Choco ta raison

[@abdoulkhadirdiakhate7872]

Manue Choco zzhhl

[@idrissabangoura9186]

Manue Choco klool

[@morfaye2451]

Africa woman kje

[@claudiofourn9765]

J'adore cette chanson en tant que congolais même en 2024

[@girlandtv3880]

The Voice Afrique Francophone

[@neilas12233]

,

[@tchiandiguikone7968]

Votre musique donne toujours du boom au cœur quand on écoute vos mélodies

[@amedoudiallo5755]

19 août 2021 c encore sublime🥰🥰🥰

[@Xxteres]

Je suis 🇨🇬 et j'adore écouter la musique de Viviane

[@diabangibrahima8318]

2021 qui écoute la dame au 💓 d'or et bonne année l'Afrique et les autres continents

[@stephanestephane970]

Artiste africaine confirmé certifié maman Viviane je t'adore

[@diamilatoumamadoudiawara5723]

Ki l'écoute en 2020 💞💋💕❤️

[@fatoumatadiamanka6612]

M

[@fatoumatadiamanka6612]

Alima bà

[@lydasl4559]

La bonne transcende toutes les frontières auditives ♥️ qu’on soit sénégalais ou pas qu’on comprenne ou pas les paroles cette chanson est remplie de gaieté et d’émotion Like si t’es d’accord

[@ndeyematymbaye767]

Viviane en 2021 franchement son bi jador💃💃💃💃💃❤️

[@hadidjatseone6333]

Viviane une voie en or même en 2021 tu continue de faire ma fête depuis Abidjan 👌

[@mariamsaccoh1306]

Qui écoute se musique en 2020 venez cliquez ici ses l'Afrique qui gagné

[@tida361]

Vraiment Sénégal music youfi geuneu nekh yako weuy viviane 🥺❤️ Tu es unique ❤️

[@ramatoulayefaye1755]

Bilaye 😢 Viviane amouniou fayam ❤️

[@tida361]

@@ramatoulayefaye1755 kéne la ❤️❤️

[@baquiatourouga8092]

Voix exceptionnelle. Cette chanson je l'écoute au moins 5 fois par jour

[@bariwakh]

Pour dire vrai, je crois que si ces gosses de Gelongal sont bien boostés, ils pourraient sans le moindre doute prendre à revers les européens et même les américains. Leur vision de l'image est sans pareil. Yow nak vivi, yangui nonou rek, di tang rek, di laké rek, di toy rek, di bouba rek, di woyayoye rek, di waaw rek, di reine rek, di meun rek, di rafet rek. Quel bonheur d'être sénégalais !

[@user-se2hd9gc3y]

Viviane dou nitt bonjour boyee sétane encien clip yi kom tay c sa le savoir faire merci la reine❤❤❤

[@adamadiaw4099]

Je me souviens que ce avc ce titre que une de mai copine a l'époque a qui jai draguer pendant plus d'un an mai avc c paroles elle a fini par accepter de sortir avc moi mai c dommage qu'elle était trop matrealiste😂😂

[@sophielaye7650]

2021 qui est là ?je kiff 7 chanchon❣️❣️

[@biolochante7428]

Depuis Yaounde j'écoute cette chanson jusqu'à present. Obosso au Sénégal ( nos frères lions)

[@kinesall1797]

Notre Vivi international !!! Qui écoute tjrs cette chanson 🎶 en 2021

[@armellegala1075]

J'adore cette chanson trop d'émotions depuis la côte d'ivoire

[@zaidounouhou3157]

Vraiment vraiment j'adore beaucoup Viviane, parce que elle a une voix classique bien filtrer. Malgré que je suis un Nigérien !!!!!!

[@Ytgk]

J'ai découvert la chanson grâce à the voice Afrique francophone , si c'est ton cas aussi like stp.

[@Cyn321]

J’ai découvert par the voice francophone elle est belle la chanson

[@ibrahimdiallo5085]

magalie wumba pareil

[@Ytgk]

Ibrahim Diallo ah oui?😊.. merci

[@ibrahimdiallo5085]

magalie wumba pareil

[@glwadysreineeyinga2647]

J aime

[@user-qi5nr4mv1u]

Kiéé exclamation très fort en patois fang depuis le Gabon . J raffole du whalof je suis amoureuseooooooo du Sénégal ❤❤❤

[@semoundour4811]

Donner ton numéro de téléphone

[@bigo442]

I love you even more for turning down picking money up from the ground!! You get class and you are the definition of an African Queen 👑 stay beautiful and blessed

[@assiiia.y]

2021 ki est là?😂❤

[@soninkalemme]

Incontestablement , nous avons la meilleure culture de musique en Afrique . Et l’une des meilleures au monde . Fier d’être un 🇸🇳 👑 ✌🏿 ! 💪🏿 .

[@nioukfall7869]

SONINKALEMME TOUTS LES COUTUMES SONT LES MEILLEURES APPRECIONS NOS CULTURES ET CELLES DES AUTRES C CA LA FORCE DE L'AFRIQUE ET DU MONDE WASSALAM💖💖👍👍👍👍

[@soninkalemme]

@@nioukfall7869 moi j’apprécie juste la mienne , et j’en suis Fier . Tu peut faire ce que tu veut de la tienne ! Bonne Soirée 🤝

[@nioukfall7869]

JE SAIS QUE TU APPRECIE LA TIENNE JE SUIS AUSSI TRES TRES TRES FIER DE LA CULTURE SENEGALAISE MAIS IL FAUT PAS FAIRE DE JALOUX L'AFRIQUE EST TROP FRAGISEE PAR LE COLON DOIT SERRONS NOUS LES COUDES BROS🤣🤣 JE SAIS QUE TU ME COMPRENDS NOUS AVONS UN ESPRIT OUVERT

[@williamsnow2058]

La nostalgie

[@davidjabats3517]

Qui est encore la cette chanson m'a fait revivre merci viviane

[@seraphinkouli4303]

Très belle chanson pas besoin de comprendre les paroles pour kiffer Merci Viviane

[@bassirouseck2586]

Viviane compte youtube viviane

[@doffoumarie-france1670]

Waaw🎉comme le titre le dit, cette chanson est plus que magnifique 😊. Je l'écoute à l'instant.❤ 2003🥰🇨🇮🇨🇮. Dieu vous bénisse tous...