Vladimir Visotsky - My Gypsy Song (Моя цыганская)

LYRICS IN ENGLISH BELOW!
Variations on Gypsy Themes (My Gypsy Song) is Vladimir's 1968 song. This is a simple and rare acoustic versions presented with 48 personal photographs of the Russian bard.
Imagine combining the relevance of Bob Dylan, the controversy of John Lennon, the poetry of Leonard Cohen, the popularity of Elvis Presley, and you will understand Visotsky's impact on the Russian psyche.
English Lyrics:
Variations on Gypsy Themes - Esho Ras
In my dream - yellow lights,
wheezing in my sleep;
a while longer, a whole longer,
In the morning I'll be fine!
But in the morning everything's wrong,
The joy is gone;
Either you smoke on an empty stomach,
Or you quench a hangover.
Hey one, yes
once again;
Hey one, yes
many-many more times...
In the bars; green tablecloths
And white napkins.
Heaven for the poor and slobs,
But for me - like a bird in a cage!
In the church; stench and gloom,
Preachers burning incense.
No! Even in church everything's wrong,
Not as it should be.
To the mountain I rush,
So that something there might be,
On the mountain stands an alder,
While below a cherry tree;
If only there were ivy on the slope;
I'd get some joy from it,
If only anything else;
It's not as it should be.
Hey one, yes
once again;
Hey one, yes
many-many more times...
Then to the field I go,
along the river bank;
Some light, some darkness - but no God!
While in the pure field;
there are cornflowers and a distant road.
Along the road there's a deep forest
With Baba-Yaga witches;
And at the road's end;
Chopping blocks and axes.
Somewhere the stallions dance in tune,
Unhurried and easy.
Along the road everything is wrong,
But at the end; completely.
Neither in church nor the in the bar-
Nothing is held holy!
No, my friends; everything's wrong,
Everything's wrong, my friends!
Hey one, yes
once again;
Hey one, yes
many-many more times...
Russian Lyrics:
Моя цыганская ♫
В сон мне - желтые огни,
и хриплю во сне я:
«Повремени, повремени -
утро мудренее!»
Но и утром все не так,
нет того веселья:
или куришь натощак,
или пьешь с похмелья.
Эх, раз, еще раз,
еще много-много раз...
Эх, раз, еще раз,
еще много-много раз...
В кабаках - зеленый штоф,
белые салфетки, -
рай для нищих и шутов,
мне ж - как птице в клетке.
В церкви - смрад и полумрак,
дьяки курят ладан...
Нет, и в церкви все не так,
все не так, как надо!
Я - на гору впопыхах,
чтоб чего не вышло, -
на горе стоит ольха,
а под горою - вишня.
Хоть бы склон увит плющом -
мне б и то отрада,
хоть бы что-нибудь еще...
Все не так, как надо!
Эх, раз, еще раз,
еще много-много раз...
Эх, раз, еще раз,
еще много-много раз...
Я - по полю вдоль реки:
света - тьма, нет Бога!
В чистом поле - васильки,
дальняя дорога.
Вдоль дороги - лес густой
с бабами-ягами,
а в конце дороги той -
плаха с топорами.
Где-то кони пляшут в такт,
нехотя и плавно.
Вдоль дороги все не так,
а в конце - подавно.
И ни церковь, ни кабак -
ничего не свято!
Нет, ребята, все не так!
Все не так, ребята...
Эх, раз, еще раз,
еще много-много раз...
Эх, раз, еще раз,
еще много-много раз...

[@milfil2000]

Beautiful person and a great musician and a courageous human being. As a Polish guy living in USA, I have to say that the deepest music in the world I found is in Russian/Gypsy music. Wlodek, Wieczna chwala dla Ciebie! Odpoczywaj w spokoju... Polscy przyjaciele

[@kenavo2103]

Cet homme qui nous hurle toute la passion de son âme slave nous transporte et nous transperce. Merci à tous ceux qui mettent les enregistrements de Visotsky à disposition et merci à imagine2020. Bonne nuit

[@leninade8129]

I don't understand Russian, but this man's voice speaks it all. He is incredible.

[@maria300189]

You have the translation of the song in English here.

[@romarina2687]

Jenia Rozen whoever translated the song deserves everything!

[@kozhevnikovaDesign]

тебе и не понять никогда

[@tennisblood]

One of the biggest world-wide talents of the 20th century, but you really need to know Russian to get the full meaning of his poetry. Super!

[@arktana]

EVER, not only of the 20th century

[@shwaaank]

Even though im not russian and dont understand the language, i understand his voice and atmosphere in his music. Amazing

[@demetreimerlishvili2719]

One of the big poets of 20th century visocki was very underrated im georgian but vysotsky was way better than galaktion tabidze and nikoloz Baratashvili and guys like that

[@Tarik3118]

There's a few people who can spell out what we all have in our souls. He is one of them.

[@SadronAphaderuiondur]

I'll put it short: his voice is one of a kind.

[@mihorin1967]

Vladimir Visotsky is great. He is life himself. I respect him.

[@francinesicard464]

Je ne comprends pas un seul mot de russe mais écouter Visotsky me bouleverse chaque fois. I don't understand a word of Russian, but listening to Visotsky moves me so deeply each time.

[@MegaHerodote]

Sentiment partagé.

[@Nonames569]

I understand, and you can imagine this is much more impressive if you understand the text. Merci pour votre interet

[@ИринаКуракина-р4г]

Francine Sicard It's a pity.Vladimir is not a singer,he is a modern poet.Are not there any trsnslations of his poems into English?

[@Ludvicius]

Wysocki, coś Ty zaśpiewał...że płaczę słuchając Cię, mimo że nie rozumiem każdego ze słów...znam tylko z opowieści, tłumaczeń to o czym śpiewasz, ale Twój głos...rozbraja...piękna pieśń, i co by się nie działo, jako Polak, czuję że nie ma nic, co dzieli mnie od reszty Nas, ludzi stąd, ludzi z uczuciem...

[@jagodag7774]

Wszystko rozumiem i też mnie to niesamowicie smuci. W naszym kręgu kulturowym ponadczasowa pieśń. Piękna

[@szarlikable]

Wspaniała osobistość rosyjskiej kultury !!!

[@ОлегЛютько-х3в]

С днём рождения Владимир Семёнович и спасибо Вам за песни Ваши!

[@katelee6139]

Visosky is a great poet👍👍👍

[@ОльгаШаварова-д6ч]

Я с детства В.С слушаю и буду слушать ,тут просто нужно проникнуться до самых клеточек души.Светлая память.

[@PurpleCondor1]

This amazing dude is the Russian Tom Waits. The soul of the Universe in his delivery and voice.

[@ЮрийВредитель]

Обалденно

[@annaoleksiak4161]

Wybitny Artysta. Wielka szkoda, że Go już nie ma. Niezwykły Wspaniały

[@klawisz6]

Wołodia-jeśli słyszysz mnie gdzieś zza świata,to powiem Ci ,że nic się nie zmieniło- dalej, wszystko jest nie tak .Uwielbiam tę piosenkę.

[@ZODCHINSKY]

Славяне, не ссорьтесь! Уважайте Семёныча!

[@DanseuseEtoile]

I don't understand the language at all but I feel the emotion. :) Great artist.

[@michaelkulyk]

Genius.

[@rclark231]

This guy was awesome...imagine where he and his music would be had he lived: a Great taleny

[@andreydavydov5631]

Творчество этого человека было как призыв к правильному пути, Но мы упустили свой шанс... The creativity of this man was like a call to the right path, But we missed our chance...

[@ZM-kulashi]

He was not Russian. He was absolute. Same as all really great poets. Translate this song, Every word is precious. Всё не так как надо...

[@Эдуард-я8ь]

In the dream I yellow lights And wheezing in my sleep I Wait, wait, wait. Morning is wiser Yes, in the morning it's not so That is not fun Whether you smoke on empty stomach, Whether you drink from a hangover PR. Oh, one, one more time. Yes still many-many many times. In the taverns of green damask And white napkins Paradise for beggars and fools I'm like a bird in a cage In the Church, the stench and gloom Clerks Smoking incense, Yes, the Church is not so All is not as it should PR. I then on mountain in a hurry As what it comes not' And on the mountain alder grows And under the mountain cherry I was on the field along the river Light and darkness there is no God And in a field of cornflowers And a long road PR. Along the road, the thick forest But with women Yagami And at the end of the road Scaffold with axes Up in the air by the crane As I could. Know

[@jean-francoismanu2986]

Excellent merci

[@Светлана-и4в8ч]

Спасибо за песни и фильмы. ТАКИХ больше нет

[@mashutka83]

Прямо в душу: настоящее, живое, человеческое и до боли родное.... Сегодня так этого не хватает - все чувства, все вокруг такое пластмассово-пенопластовое, безжизненное...

[@aimorehomsi]

Линда толкования, красивые тексты. Многое восхищает русский народ и уважать свою историю. А обнять из Бразилии

[@chrisadamsmusicuk]

Песни Высоцкого на английском языке сделают его заметным явлением международного культурного наследия. Владимир Высоцкий достоин любви и уважения не только в России!

[@dergrosses4550]

он просто гений много много много раз песень крутых спел и не допел,слава тебе Владимир!!!

[@gacekk88]

after listening to this song I whish I could speak russian, such a beautiful and strong voice.

[@igorcossack8117]

I've listened to this song for close to 10 years now. Never gets old.

[@stanflow48]

Vyssotsky leaves me floundering for words. Completely unflinching, completely true, completely beautiful...

[@domingosporto2850]

Nada que conheço iguala a este camarada! Canta com sentimento e gosto muito!

[@kristianmichel5796]

Эх, душу рвет и лечит, лечит мой добрый доктор.

[@luisincandela1]

Гений! --------------------------------------------- И кому теперь горше Средь вселенской тоски - Машинисту из Орши, Хипарю из Москвы?.. Чья страшнее потеря - Знаменитой вдовы Или той, из партера, Что любила вдали?.. Чья печаль ощутимей - Тех, с кем близко дружил, Иль того, со щетиной, С кого списывал жизнь?.. И на равных в то утро У Таганских ворот Академик и урка Представляли народ. Л. Филатов

[@peterstanislavkubina2928]

Старый Хромой nu esť charošij češskij perevod- ispoľniteľ Jaromír Nohavica. Ja iz Slovakii i poju na russkom- eto lučše.

[@ZeFrost42]

У меня был друг, вместе пять лет в универе отучились. И вроде как умный парень, с красным дипломом закончил, вот только с музыкальным вкусом полный облом - вечно слушал всякий митол и жесть. Однажды он мне на полном серьёзе заявил, что Высоцкий - "бездуховный блатняк, способствовавший отуплению нации". С тех пор у меня стало на одного друга меньше.

[@dodiese09]

Quelle belle voix !!

[@evgeniiakholmanova5420]

Душа святая..

[@maatkamatto981]

Хорошее поглаживание души в этом идиотском мире, спасибо

[@victorialencina36]

unico!! definitivamente unico!!!

[@bokie007]

What a soul! What a voice!

[@nid9393]

невыразить эмоции письменно, это просто офигенннннно

[@cuddlebuttons]

he is amazing- there is only one vlad

[@EZrussian]

Голос сила душу на изнанку выварачивает!

[@LaVozdelosColimbas]

Sublime, como todo lo de Visotsky.....

[@posticasergey]

Самый лучший наш..... И любимый исполнитель!

[@MrMaximkoG]

ахх как душу рвёт песня! тело ограничивает а слушая Высоцкого,хочется летать!

[@zet1949]

To chyba najlepsza wersja tego utworu, bo napisać, że to piosenka jakoś nie pasuje. Dzieło sztuki.

[@ShadowSith666]

LEGENDA

[@KrokodylGiena]

гений! и великолепная песня! сегодня к сожалению уже нет таких как Он...

[@alexeiulinici]

I somehow think it is about a former gypsy, that tried to go back to "normal" life, but is not satisfied without with his choice. He describes his life, the pubs, churches in wich he feels like a "bird in a cage" and requests this song again and again, because it reminds him of his former life.

[@zoltanbango3601]

R.I.P. exelent.perfekt

[@UVPronin]

Alexander Blok, Nikolay Nekrasov - read them. They surely are ones that are among the most relevant in social aspect for us. You will find them very interesting to read, it's best to read russian poets in original language though.

[@311279alesia]

Umnica Volodya, zhal', chto net tebya s nami.!!!!

[@catgumart]

incredible! II love this!

[@luwwits]

So loosing breath I climbed on hill To save myself from horror I saw red alder on the top of hill But at the foot-black cherry If even ivy twined hills slope I might be happy see it Or, if there was only something else But nothing pleased my spirit

[@gutarit]

@vecindad Anche io. Lo amo per il carisma , la potenza, sensazione di acuta sofferenza che riesce trasmettere.

[@GameShow4ever]

Эх невероятный душевный голос прям аж уши радуются)

[@HannahGharnett]

Wonderful !!!!!!!!! WONDERFUL !!!

[@GriffonKeeper]

В сон мне - желтые огни, и хриплю во сне я: «Повремени, повремени - утро мудренее!» Но и утром всё не так, нет того веселья: или куришь натощак, или пьешь с похмелья. Эх, раз, еще раз, еще много-много раз... Эх, раз, еще раз, еще много-много раз... В кабаках - зеленый штоф, белые салфетки, - рай для нищих и шутов, мне ж - как птице в клетке. В церкви - смрад и полумрак, дьяки курят ладан... Нет, и в церкви всё не так, всё не так, как надо! Я - на гору впопыхах, чтоб чего не вышло, - на горе стои́т ольха, а под горою - вишня. Хоть бы склон увить плющом - мне б и то - отрада, хоть бы что-нибудь ещё... Всё не так, как надо! Эх, раз, еще раз, еще много-много раз... Эх, раз, еще раз, еще много-много раз... Я - по полю вдоль реки: света - тьма, нет Бога! В чистом поле - васильки, дальняя дорога. Вдоль дороги - лес густой с бабами-ягами, а в конце дороги той - плаха с топорами. Где-то кони пляшут в такт, нехотя и плавно. Вдоль дороги всё не так, а в конце - подавно. И ни церковь, ни кабак - ничего не свято! Нет, ребята, всё не так! Всё не так, ребята... Эх, раз, еще раз, еще много-много раз... Эх, раз, еще раз, еще много-много раз... © Владимир Высоцкий. 1968

[@NN-yh2ei]

Любимый ПОЭТ с гитарой, Володя Высоцкий

[@MsBHoopingAllure]

So wonderfully powerful. The passion...from "the deep." Peerless.

[@naveganteism]

Es una belleza de melodia!!

[@luwwits]

So, I am dreaming on empty gut Or drinking in hangover Yes, something wrong along the road But at the end nightmare Neither church nor even pub Non of them is right way Nor my friends, oh nor my friends All are wrong, friends, I can say Hey one, another one, And many, many, many, many ones Another one and other ones All are wrong, I can say.

[@yuriIgoshev]

great song ! замечательная песня !

[@АмирУсманов-ж5н]

А именно эту песню наверняка все в детстве пытались спеть, похожим голосом)))

[@VanessaNieva]

He is amazing

[@fluffmcmuff6801]

Владимир Высоцкий и Пинк Флойд, где мои отцы любимые музыканты. Другими словами, я познакомился с ним хорошей музыкой.

[@me789able]

very true about great Visotsky

[@some1tookmynick]

Blin, za dushu!... I perevod u vas zamechatel'nyy, dazhe v rifmu.

[@4195303]

Конец песни вообще потряс....

[@esgrey]

super klip i super versia etoi pensi! molodez! ;)

[@StanimirGiba]

Great. Perfect. Greetings For Russia.

[@rockachoka]

we exist now- you just identified our roots so beautifully.

[@Titov123]

...11 people who disliked completely missunderstood...or do not understand life.

[@ds380]

There was nobody as productive and versatile as Vysotsky. However, there were as talented artists in Soviet and Russian culture. Most of them lived earlier. The most relevant I'd say were Rusian poets, such as Boris Pasternak, Sergei Yesenin, and, yes, some women, such as Anna Akhmatova.

[@nefiseso]

beautiful song...thnx from Turkey

[@pizdetsize]

Автору перевода огромное спасибо - можно показать друзьям! Было бы ещё шикарнее, если бы английское предложение начиналось с подлежащего и сказуемого, а то они по-другому, чёта, путаются! :) Но спасибо всё равно!

[@demetreimerlishvili2719]

Лучший вова!!❤

[@floriandavidovic7158]

Every one loved him, except himself

[@АлександрВолков-э7э]

Спасибо семенычу за песни я вырос на них

[@peryfusis]

meraviglioso!!!!

[@lap.misiones]

Magnífico pero seria bueno la subtitulados para entender además de sentir lo que transmite

[@MAaRo0c1]

amazing

[@Shakjamouny]

Да, пить под его музыку - это нечто!!! Битое стекло и поломанная мебель...

[@viola.h3672]

Oxx... Cynep!! 👉🏼❤️👈🏼🎼🎸🎼🎸🎼🎶👍🎶👍

[@karolahanna]

Cudne nagranie...

[@OLANYC]

Обожаю!

[@turkuaz101046]

внеочередное художник, замечательный присутствие в этом мире благодаря performans.Tanrıya

[@rosangelamassis4638]

Achei lindo, embora não entenda, precisava de uma tradução para o Portugues/brasileiro

[@fasoloel]

и ничего добавить, всё сказал, всё по полочкам разложил! Сколько лет прошло, а ничего не изменилось.

[@diwol6]

All right! Rebiata, tak ne nada! Ja znaio!

[@milfil2000]

perfection!

[@aniagniech]

...cudo.....

[@morsile]

Wow:) Thanks!

[@mizmorlayla]

strong...

[@mihaill1]

Гурджиев: "Талант, гений - это всё чепуха. Секрет прост делать вещи как человек. Тот, кто может думат и делать вещи как человек, может сделать любую вещь не хуже, чем другой человек который делает её всю жизнь, но не по-человечески"

[@yudikjon]

@swastikausa You need to drop that name!! I didn't know Russians considered half Jews (his father was a Jew/Yivrey) to be REAL Russians!!! He resembles several Israeli popular music personalities. An Icon!

[@IvanKolosnik]

А вкус действительно у всех свой. Вот мне нравится песня "Летят перелётные птицы" в исполнении Бунчикова. Или "Марш советских танкистов". "На сопках Маньчжурии" в исполнении Максима Трошина. Да, какие времена, такие были и песни.. Сравнить только 30 и 60 годы 20 века..

[@trulr]

Привет от Единбург!

[@trish181]

i am in love!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@len7208]

когда только бог наградит нас таким талантом в следуюший раз?..