я куплю тоби хату

[@ТатьянаКириллова-о4ш]

Ой, ребята, спасибо вам огромное! Я давняя фанатка Лесоповала. Но эта песТня - шедевр! К сожалению, только сейчас ее услышала(смотрела Крымчанина). А ведь могла уже восемь лет слушать эту нетленку! Слушаю и слезы градом! Давно так не ржала! Мне кажется, может, я ошибаюсь - это гениальный троллинг. Но даже если нет, огромное вам спасибо за настроение! У меня просто истерический смех!

[@alexdorog972]

Татьяна подобных песен много.есть над чем поржать.советую посмотреть гарипотера и терминатор на украинском языке😂

[@ДмитрийКлюев-о9с]

@@alexdorog972 Я сюда зашёл по ссылке. Не думал, что такой переклад возможен. Прочитал перевод известной песни Танича. Смеялся до слез по поводу крякала, дзюбала и толстого Сирка. Хочется сказать: хлопци, давайте опять быстренько в схрон. Не позорьтесь перед людьми.

[@alexdorog972]

@@ДмитрийКлюев-о9с смешнее всего этого я видел только в армии ,😁у нас каким то образом сохранился кинофильм Чапаев на таджикском языке.

[@ДмитрийКлюев-о9с]

@@alexdorog972 Я слышал об этом. "Тын дыр быр улембыр, Петька, патроны! Йок, Василий Иванович!" 😂

[@alexdorog972]

@@ДмитрийКлюев-о9с это реально был шедевр.правда плёнка хз каких годов была клееная переклеенная

[@yanadmytryshyna3779]

Пісня неймовірна, більш життєвої пісні я ще не чула!

[@libera9552]

А як вам шикарний канал "Акордич" на цю ж тематику??? 😅

[@ЮлияСакер]

Особенно умиляют те, кто искренне восхищаются. А за голос - 100 баллов

[@staryiaselgification]

-Я в восхищении, - монотонно пел Коровьев, - мы в восхищении, королева в восхищении. -Королева в восхищении, - гнусил за спиной Азазелло.

[@ДмитрийКлюев-о9с]

@@staryiaselgification Эти даже не поймут, о чем Вы. У них есть только крякало и дзюбало. А вы им про Азазелло и кота Бегемота. Ими уже завладел Воланд, а Аннушка уже пролила масло. Вопрос, пойдут ли они к трамваю?

[@alexandrkolokolov6586]

Дмитрий Клюев *К трамваю вести всех под конвоем.*

[@libera9552]

Да! 😀 Также есть шикарный канал "Акордич" с большим асортиментом переделанных песен! 👍👍👍

[@Margarita-d6h2k]

⁠Воланд в Москву прибыл 23 года назад.

[@ЛюбовьХорошилова-н6я]

Это тонкий стеб на всю блатную романтику! Дякую хлопцям, яки змогли так зачепити ніжну душу росіян! Ще б про "хруст французской булки", щоб в них подгорало! Нет, чтобы радоваться, что их песни поют на иностранных языках!

[@ВикторШевченко-л3з]

Почему только россиян, мне как украинцу тоже зацепило. Дзюкало, крякало, свинка с собакой. А оригинал слабо слушать. Фамилия у Вас русская, что же клюнули на эту шароварщину. Без обид конечно.

[@ЛюбовьХорошилова-н6я]

@@ВикторШевченко-л3з Какое отношение фамилия имеет к стебу? Це прiзвище мого чоловiка, до того ж зросiйщене. Украiнською його дiд був козак Хорошило. За радянських часiв додали В. А стеб сделан талантливо!

[@ВикторШевченко-л3з]

@@ЛюбовьХорошилова-н6я Ради Бога, нравится слушайте, хотя...Сдался Вам этот стеб. Могу пожелать, будте добрее.

[@ДедушкаВалера-ж7ь]

Любаня, Вы знаете, я иногда мурлыкаю сам себе: ...Галушкы-варэнычкы Та смажэни семочкы, Пырижкы из капустою, огирок, холодэць, Горилка-горилочка, Вэсэлэнька жиночка, Карочє - прієхалі, ето полний п139єць!!! ♠♦♣♥ зы: из песни слов не выкинешь, поэтому последнее слово(дороже второго) пришлось зашифровать, т.к. оно, скажем так, не совсем - тово... хотя все его знают и понимают. да мало ли таких слов в "великом и могучем", а вот в украинском таковых нет. вообще. они все заимствованы, га? та ото ж. C'est la vie(отака бида, Пэтро - франц.) зызы: здоровья крепкого всем добрым людям, мира, счастья большого, любви и удачи!!! зызызы: только добрым!!! зызызызы: злые, вам туда, координаты: 14°24′28″ ю. ш. 71°18′00″ з. д.(Перу, р-н Куско)

[@ПересічнийСлобожанець]

​@@ДедушкаВалера-ж7ь , а чем это отличается к примеру от такого? Хрен, пельмени, холодец, И поёт всю ночь певец Про любовь, Одессу и тюрьму. (с) (муз. и исп. В Добрынин - сл. Леонид Дербенёв) Касаемо заимствований. А в польском, чешском или сербском они тоже заимствованы из "Великого и Могучего"? А может наоборот, с учётом того, что Кирилл с Мефодием письменность дали сначала Великой Моравии, а уже потом она пришла на восток вместе с христианством?

[@ПетрПервый-э3м]

Дзябало, крякало, ряскА з Сiрком!)) Романтика😁

[@lianapinchevskiy1579]

Дякую! Дуже класна пісня!

[@викторварварук-э3л]

Смеятся и плакать хочется ! ! ! КЛАСС ! ! !

[@sergeiprokopenko75]

Это, может, и пародия, но очень за душу берет.. Щиро дякую!

[@staryiaselgification]

К сожалению, серьёзно

[@НурсултанТюлякбаев-к2п]

Сергей Прокопенко Это не пародия, цэ - мировоззрення укроиньця та одна з найглавнийщих мрий.

[@АняФролова-б2р]

@@НурсултанТюлякбаев-к2п йди геть Нурсултан

[@ВадимВалерійович-ь9о]

@@НурсултанТюлякбаев-к2подна з найбільших мрій кожного українця, три російських раба і гектар білгородського поля

[@richardpl4426]

​@@НурсултанТюлякбаев-к2п По-моему, твоё имя это и есть пародия. У вас там, у муслимов, принято во имя аллаха называть детей такими конченными именами?

[@defaultnickname4295]

это шедевр, аж прослезился. Очень добро и просто

[@Поліна-и9и7ж]

Дуже романтична пісня клас 😂👍🧡

[@ВикторШевченко-л3з]

Вы серьёзно? Дзюбало и свиньи это так романтично. А в оригинале слабо слушать.

[@drolexandr]

Це прекрасно. Володимир у вас чомусь ім'я відобрпжається собачою мовою.

[@АлександрХитров-ю7к]

Есть еще вариант с домашними гусями и хатой возле Днепра (реки) но тоже с дзебалом)))

[@ПетрПервый-э3м]

Попрошу не чiпати брудными руками, крякала i дзьобала☝🏼

[@libera9552]

Дуже запрошую вас усіх на шикарний канал "Акордич" з величезним асортиментом перероблених пісень! 👍👍👍🇺🇦

[@ВасилийДорошенко-э5н]

У кожного свої цінності. У одних....вбити...вкрасти...забухати... У , других, ...щось зробити своїми руками , ...ШАНУЮ МОЇХ УКРАЇНЦІВ !!! ДАЙ ВАМ БОЖЕ !!!

[@Dasha-el6vm]

Так у ваших глубоко любимых украинцев ценности СС Галичина , Бандера,Шухевич. Так это они с 2014 сжигают людей заживо в Одессе,Мариуполе ,убивают мирных Донбасса .Живут на чужих землях, воруют чужие стихи ,песни переводят на свою мову и присваивают потому ,что сами ни чего не могут , учат детей матерится и ненавидеть резать других. Только зависть ,ненависть и злоба .

[@Dasha-el6vm]

Не поможет им Бог .Надругались они .Бог поругаем не бывает.

[@ДмитрийТелятник-з1ъ]

Гарно сказано

[@olya6831]

Про краще годі і мріяти))) і смішно і красиво одночасно) молодці)

[@libera9552]

А як вам чудовий канал "Акордич" по цій же темі? 😅😅😅🇺🇦

[@ВиталийГончарук-ч6у]

Лірика,мрія...

[@valentinukrrus5915]

Молодець! Хай нам всім буде добре!!!

[@НиколайПогадаев-м9я]

и ВАМ

[@БарсБарсыч-м5м]

Вам в любом хлеву будит добре

[@sergiymatis]

@@БарсБарсыч-м5м Слышь чмо,жри колбасу из туалетной бумаги и не лезь в то.чего не понимаешь!

[@bar1nofff]

@@БарсБарсыч-м5мс твоей мамой❤

[@Шановный]

Песня душевная хорошая , но свиней и собаку это разрыв!)))))

[@НиколайМихайличенко-м7в]

Ну, а как жыш биз них?😯

[@OlegKonoplev]

Украинская альтернатива - Я куплю тебе дом - Лесоповал... Белый лебедь на пруду ;) - Дика качка на ставку....

[@ctotam7839]

Йа рыдалЪ...

[@ТатьянаПодопригора]

Кобеляки це не село,це мисто,чудове не велике

[@libera9552]

Дуже гарно переробили! 👏👏👏 Молодці! 💙💛

[@Dasha-el6vm]

А что вам остаётся если сами ничего не можете , только украсть. Только зависть,ненависть, злоба.

[@libera9552]

​@@Dasha-el6vmЭто голос от дикаря болотной цивилизации из Моssковитского Zалесья???? 😅 Обозвался тот, государство которого украло у Украины историю, песни, територии и людей!!!!! 🤮🤮🤮

[@ЮрийВербицкий-з2с]

украинцы воспевают честный труд, росияне вороство и халяву. вот и вся разница в менталитете

[@НурсултанТюлякбаев-к2п]

Укроиньци восxpюкивают даже, я бы сказал, а не просто воспевают.

[@ПетрПервый-э3м]

Наоборот.

[@stanislavvelikopolski5130]

​@@ПетрПервый-э3мэто тебе соловей в голову насрал?)

[@Balzasus]

Зачем врёте то?! Жили ж в мире хорошо когда-то.

[@Balzasus]

@@BRADBARRYTOP собираетесь выдувать из мухи слона? Не ко мне.

[@natalyaford8145]

У каждого свои ценности!

[@Соняклас-ы7ю]

Я жила в Кобиляках

[@anastasiiaportnova6402]

Геніально😄👏👏

[@НиколайДемьяненко-в7я]

Восхитительно!!!!

[@perunveles1082]

Голос - супер! А песня - пародия.

[@ВредныйКот-в9ы]

Давно так не ржал

[@ИванИванов-г9ч2й]

Интересно , как у них рифмуются "заведу голубей" и "заведу свиней" ?!

[@ЮрийСолонский-и3т]

Іванову та ще і Івану цього не зрозуміти .

[@Just_Chucky]

Та норм, забий

[@irinaniksp]

а "робити діточок"? Сравніте: " И вершина ЛЮБВИ -это чудо великое дети"

[@ПересічнийСлобожанець]

Кстати, голубей разводили нередко с теми же целями, что свиней или кур. Но тут кому что нравится. Ну и свинья точно не кошерная и не халяльная, а вот с голубями - это вопрос спорный :-)

[@ДжентельменУдачи-т9з]

Хто на шо учился) Кстати свиня цэ их тотемное животное, получается они ещё и канибалы...боже-божэ

[@agropodbor748]

Через 11 років ця пісня стала хітом)

[@fortoday1331]

С фамилией качур слушать интересней

[@дмитрийанатольевич-т9п]

Моя Полтавщина))))

[@prostowinston]

Я куплю тобі хату у селі Кобиляка І тебе приведу в це казкове село, Заведемо качок, і свиней,і собаку, | І посадимо сливу під вікном. | (2) Приспів: А дика качка на ставку Шукає крякалом ряску У це село, куди тебе я приведу. А дикий качур на ставку Шукає дзьобалом ряску У це село, куди тебе я приведу. Ми поставимо тин, візьмем клапоть городу Щоб могла ти сапою його копирсать, Щоби кум взяв лопату, підкопавшись із заду, | Пропоров всю риллю і вперед, і назад. | (2) Приспів. Будем весело жить ми в селі Кобиляка, І картоплю садить, і горілку варить, Буде жирний Сірко стерегти нашу хату | І на радість батькам будем діток робить. | (2) Приспів. У це село, куди тебе я приведу...

[@libera9552]

Канал "Акордич" любо запрошує вас! 👍👍👍🇺🇦

[@kova562]

Тільки село "Кобиляки"

[@pavel7331]

Господи прости их, ибо не ведают что творят.

[@ДмитрийКлюев-о9с]

Я тоже хотел это написать. Если Господь хочет наказать кого-то, Он отнимает у них разум.

[@oleksandrmorozov8267]

Який у вас цікавий господь,зміг забрати розум одразу у 140 мільйонів людей ))

[@MrScratchj]

монитор салом замироточил!

[@НурсултанТюлякбаев-к2п]

И навозом запахло.

[@bar1nofff]

А шо ж вы смотрите такие видео , марлороссы хахахах

[@uladzimirpishchyk.]

​@@НурсултанТюлякбаев-к2пага Особенно завоняло когда ты свою пасть открыл😂

[@CourtSecZt]

А давно на зоне мониторы появились? скрэпоносец😂😂😂

[@ПересічнийСлобожанець]

Так а Вы сало не уважаете, потому что Коран не велит его есть?

[@ТатьнаРудинская]

Ролик зачёт, лайк

[@ЕвгенийЕвгений-х1й]

Посмотрите ''кавказкая пленница'' с переводом на украинский!

[@НикифорВалуа-с4б]

Тогда уж Штирлица на узбекском. Мюллер-ага впечатляет до уссачки.

[@ДмитрийКлюев-о9с]

Перевод слов песни Танича сделан в 2011 году. (Из комментария пользователя узнал). Какие годы, таков и перевод. Переводы в конце 70-х, начала 80-х более одухотворённые, и не вызывают смеха. Парадокс в том, что мовные подвижники сами же ее и убивают. Народ прав, когда сказал, что заставь дурака Богу молиться, так он и лоб себе разобьёт.

[@ЧоткийПацик-т5и]

Мені сподобалась, кайф❤

[@vln1948]

дякую

[@valeron62]

Великолепно, классно, душевно. А кому не нравиться - завидуйте УКРАИНЕ молча......

[@9ВалПродюсерскийцентр]

Завидовать дегенератам? :-)

[@Иван_Иванов99]

Для valeron62. 1) Когда и где завидовали плагиаторам? Вы умом тронулись? 2) А своё создать достойное, слабо? Так и будете ущербно переводить песни "страны-агрессора".

[@Сергей-д2л2р]

valeron62,...пардоньте...!)) ...чему завидовать...??!!))

[@paulina.maksymiak]

+Сергей Чернобривец У мене запитання: чи акаунт сибірський стрілок це твій другий акаунт? Бо аватар є той ж. Скільки рублів за коментарі?

[@berger3505]

Аватар в виде герба СССР, тут без рублив. Это как Иванова виноватить в том что какой-то Иванов что-то написал. Ты вообще как? В себе?

[@ЛешаСердюченко-в9и]

А что за породия???? Скажите

[@ДжентельменУдачи-т9з]

больные "люди", шо тут можно сказать... одно радует что в песне нету ненависти и восхваления себя аки арийцев-создателей всего на свете....ибо данный шедевр записан до 2014, до того как они в корень сдеградировали... тогда они ещё обладали самоиронией и минимальным интеллектом...

[@АртемБугай-д8ц]

Це типу як ми говорим шо ми росіяни, тоце для вас ми нормальні українці???😂😂

[@zubarev2008]

Прекрасно!!! Кто поёт?

[@МаратГайфуллин]

Лесоповал

[@НурсултанТюлякбаев-к2п]

@@МаратГайфуллин Лiсозаготiвля.

[@ДмитрийКлюев-о9с]

@@НурсултанТюлякбаев-к2п Перевод неточен. Лiсозаготовля и лесоповал немного разные вещи. Валка леса - лесоповал. А лiсозаготовля, более общее понятие. Лесоповал бывает ещё после бури. Музыкальный коллектив использовал в названии это слово, понимая оба значения.

[@ЮлияСакер]

Это Гордон поет?

[@vmx7227]

Топ в 2023

[@vitoskallete79]

норм!!

[@libera9552]

Да, неплохо! 👍😉 Но канал "Акордич" - это вообще шедевр! 👍👍👍🇺🇦😀

[@ЮрійГоликов]

ребята спасибо, война когда-то закончится а музыка вечна - Леонид Быков

[@ОленаСторожук-з5х]

слухаю в 2024)

[@ДімаМарков-щ6к]

2025

[@modenamodenese8158]

😂😂😂😂😂😂😂

[@miamormiamor9433]

❤

[@ЛєнаЧерняк-м8ж]

Українська версія краща ніж оригінал!!!!

[@НурсултанТюлякбаев-к2п]

СУХС!

[@ВикторШевченко-л3з]

Олена , модитен депо Вам поможет.

[@libera9552]

Так! 👍👍👍 Гарантую, що канал "Акордич" вам ще більше сподобається! 👏👏👏🇺🇦😀

[@nikolshishak8315]

Как приятно слышать ридну мову

[@elena_uzhnaya]

Какая же она вам Ридна, если пишете на русском?

[@tommyvercetti4613]

Кобеляки це не село, а саме обикновенне місто

[@АнастасияРыжкова-ъ9ш]

Это, чтоб лучше ложилось на мелодию

[@СергійСунагатуллін]

Є таке село Кобиляки в Черкаській області Маньківський р-н

[@tommyvercetti4613]

Якщр так, то добре

[@ДмитроГоркун]

@@СергійСунагатуллін Звенигородський,поправлю Вас)

[@СергійСунагатуллін]

@@ДмитроГоркун я вибачаюсь дійсно звинігородський міжду Ризином і Багвою де лісосмуга є начинається Звенігородський район

[@ЛюдмилаМирошниченко-щ9ж]

Кто поет?

[@lammerya2031]

поржав

[@ilyi05]

Вот они - песни моего детства

[@svetlanajaschenko5655]

Та вы шо ...Повезло ,однако )))

[@ВікторНовицький-т4е]

😃

[@НиколайМихайличенко-м7в]

Пездня ощенама.👍

[@Александр-ш7в6х]

Чтобы смеяться над лирическим текстом песни,достаточно её перевести на мову.

[@КрасныйМак-с3щ]

Истинных украинских песен бездонный колодец. Но это давняя трациция - троллить, издевательски переводя русские песни на украинский. И действительно - вместо того, чтобы принять с улыбкой, у агрессивных поцреотов дико горят жопы. Наверное, в этом и прикол, наблюдать, как от невинного хулиганского перевода, козлов переполняет желчь и ненависть.

[@БарсБарсыч-м5м]

У них не горит. Они немогут понять, как не может понять белый человек пигмеев поющих о духах навозной кучи. А традиция воровать песни и выдавать а свои вы правы очень долгая.

[@ДмитрийТелятник-з1ъ]

Ага и. Калашников изобретатель

[@qwertqwerty9711]

:)))

[@Andrey-jo6cy]

95.квортоллл..😊

[@libera9552]

А мне очень нравится канал "Акордич", где большой асортимент переделанных песен! 👍👍👍🇺🇦

[@ВалерийТитов-щ1о]

ДУШЕВНО

[@ЕленаЖилун]

В этом вся Украина... Ржуууу

[@black_eyed.]

Набагато краще вашої калінкі малінкі😂

[@mtsury]

Смешная? У нас деревни более цивилизованы чем ваши, у вас деревни как заглушь, тупо деревня 70х годов, так то не росказывай тут ничего

[@Людмила-к6д1т]

​@@mtsuryцивілізація, це якщо унітаз в кухні і той поцупили в Україні.

[@Рома-в6ч2ю]

раша посмейся ! АНТОН ХАРДИН ,И ОБМНУТЫЙ россиянин 😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅

[@ВладСанжаровский-у5у]

Пхах, твои сограждане туалеты выносили с домов, о чем ты говоришь)

[@ЛадаЛада-ф1м]

Отличная песня очень красиво получилось спеть на Украинском.Слезы вот тока что политики с Украиной делают.

[@ДмитроГоркун]

Ну да политики а оружие взяли в руки тоже политики?

[@НадеждаАпханова-ю1к]

Я заведу собі собаку, вона хоть не предасть, я права?

[@volig1958]

Щось собака не дуже веселий....

[@libera9552]

А як вам канал "Акордич"? 😅😅😅🇺🇦

[@volig1958]

​@@libera9552/// а ось гляну...

[@volig1958]

@@libera9552 //Дякую... Ну то, як канал ідеологічної боротьби 🤣

[@libera9552]

@@volig1958 так! 👍😁 Але ж пісні які шикарні та правдиві! 👌👌👌🇺🇦

[@volig1958]

@@libera9552 // 100%

[@ТатьнаРудинская]

А кому ты купишь хату

[@МаринаНикитенко-н3н]

Чоловік пояснив, стирили пісню, переробили на мідляк для сільського весілля 😂

[@ВикторКайгородов-й1с]

Селюки пануют.

[@ПересічнийСлобожанець]

Так а кто производит то, что Вы едите?

[@Сергей-д2л2р]

...ума нет, свое сочинить...??!!

[@annstasia9573]

розуму у вас нема - пиздити Крим!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@ЄлизаветаМисник]

Це у вас розуму немає, тільки і можете що все пиздити!

[@user-92i15dsqm]

Писец.. Это ж надо было так испоганить песню

[@ВасилийСухов-ш3г]

Планировали песню испоганить, а получилось - надсмеялись над ридной мовой... по полной программе...

[@Ukrainian_art]

А ви виявляється розумієте 😂

[@ДжентельменУдачи-т9з]

@ukrainian_art А что тут непонятного? Особенно для тех кто живет в приграничье или у кого родственники с 404. Я лично учился давным давно в Херсоне и выучил (хотя это было абсолютно не обязательно), вообщем 5 лет жизни коту под хвост, диплом ни одна из стран не катирует, а мойва нужна лишь чтобы в интернетах отвечать отсталым....

[@FloraFauna07457]

Клініка. Спотворили пісню. Голос не поганий

[@БорисовАндрей-ч2ж]

Дикари )))

[@СергейСемин-ч9з]

Дебил😂

[@geaderor2426]

По Русски звучит лучше.

[@ЕгорСедых-т2й]

Плохо знаю украинский, переведите на русский, что там кум в огороде делает, сало прячет?

[@nabugs]

лирический герой хочет, чтобы кум перепахал лопатой всю пашню

[@КостяСыров-д6ы]

😄😄😄👍👍👍

[@elena_uzhnaya]

@@nabugs сзаду

[@irinaniksp]

@@elena_uzhnaya 🤣

[@AlexanderNekrasov]

Лучше оригинала

[@berger3505]

Дикий плагиат. Несовместимый.

[@ТатьянаВасильевна-р3с]

Так испоганить песню, можно только исполнив на украинском.

[@ДжентельменУдачи-т9з]

Истинно так

[@ВолодимирЗемляний-у7ы]

Йди у дупло

[@ВолодимирЗемляний-у7ы]

Це іронічна інтерпретація

[@yarikco5749]

Рузкий вариант гавно.

[@ВалентинаКолесникова-ф1ч]

А слыву, шоб самогонку зробыть... А русские сирень садят... Мечтатели романтические, нет, чтобы и выпить, и пожрать, как окраинцы продуманные и жадные.

[@ОленаПапуша-э9б]

Печень вони садять. А не сірєнь. Таке вже видумайло...

[@НадеждаАпханова-ю1к]

​@@ОленаПапуша-э9бвы правы русские садят сирень, а украiнцi бузок, я люблю бузок, а сирень мне не нужен.Привет из Сибири!