Vlog | Baking Finnish traditional Karelian pies

Minna's Karelian pie
dough
150ml water
1 spoon of oil
3/4 teaspoon salt
300ml rye flour
100ml wheat flour
Ingredients for porridge (milk porridge)
250ml water
200ml rice (unwashed)
750ml milk
1/2 teaspoon salt
1 egg
egg butter ingredients
4 eggs
100g butter or margarine
parsley for garnish
how to make milk porridge
1. Add unwashed rice to boiling water, mix, cover and heat for about 10 minutes.
2 When the rice absorbs water, add milk and heat slowly for 30 minutes, stirring the bottom of the porridge occasionally.
3. When the rice is cooked and the milk is almost gone, remove it from the heat and let it cool completely. 　
Four. When it cools down enough, mix the milk porridge with salt and egg.
how to make dough
1. Add oil, salt and flour to cold water and mix with a wooden fork.
2. Mix thoroughly until the dough is smooth and cohesive.
3. Sprinkle the rye and flour mixture on the table and put the dough on it
4 Roll out the dough into a disc with a thickness of about 1/2 cm
Five. Use the rim of a glass cup to cut out a circle
6. Sprinkle a mixture of wheat flour and rye on the surface of the cut dough and layer it. Cover with plastic wrap to prevent drying.
7. Roll out the dough into an oval shape to about 1-2mm. (It dries quickly, so cover it with plastic wrap.)
8. Put about a spoonful of milk porridge on the stretched dough, look at the edge and spread it all over.
9. Fold the dough on the left and right and place it on top of the rice.
Ten. While making folds in the skin with your index finger and thumb, close the upper and lower parts.
11. Preheat the oven to a high temperature of 250 degrees or higher
12. Bake at 275-300°C for about 15 minutes.
13. After baking, mix a small amount of water with melted butter while it is hot and spread it over the entire pie.
how to make egg butter
1. make hard boiled eggs
2. Mix the desired amount of butter that has been brought to room temperature while loosening the boiled eggs
3. Complete with a pinch of salt

[@karu_and_siiri]

皆さん、モイモーイ！ 動画でもちょくちょく登場するカレリアパイ。 初めて食べた時はお米とパンの組み合わせ！とびっくりしました😆 不思議だけどクセになる味なので、ライ麦粉が手に入ったらぜひ作ってみてください。 詳しい作り方や材料は概要欄にありますよ～。 ミンナさんが工程ごとに詳しく説明してくれている作り方動画は、来週中にサブチャンネルにアップしますね💕 子供の頃おばあちゃんと一緒に作っていた思い出のカレリアパイは、今まで食べた中で一番美味しかったです。 カルさん絶対お土産に持って帰ってきてと念押ししてました😂

[@user-kz3bv5dg9e]

カレリアパイ、中にミルク粥とは思いつきもしなかった🧐 ヨーロッパは、オーブン文化だから、パンやケーキを普通に家庭で上手に作る人が多いですね。うちのオーブン稼働率は、メチャクチャ低いので、オーブンで、こんな簡単に一杯作れるわよレシピをミンナさんに教わりたくなりました！彼女ならムーミンとかジブリに出てきそうな料理やお菓子を、魔法の様に作ってくれそうな… 料理上手って本当に羨ましい。 人を幸せにしてくれますよね❣️

[@karu_and_siiri]

てさん、こんにちは🌼 ミルク粥はびっくりしますよね😁 日本人には中々思いつかない組み合わせだなと最初思いました！ 我が家もオーブン稼働率低いです。 ついついフライパンでちゃちゃっと作りたくなるので、オーブン料理は休日料理みたいな感じかも👀 でもフィンランドの人はオーブンに任せたらその間他のことが出来るからと考えるみたいです😊 ミンナさんとってもお料理上手なんですよ～✨ 美味しいご飯は幸せの素ですね💖

[@user-he9jt5qe3v]

カルさん、シリーさん、ティノくん🐶こんにちは🐰 パンの中にミルク粥、ちょっと驚きでした😲でも美味しそう🎶食べでみたいな🐰 一人のランチ、お買い物カルさんがいないとさみしいけど、中々良いお買い物かできましたね。額縁も木目で、とっても良いと思いましたよ👏ティノくんももちろん可愛いよ🐶

[@karu_and_siiri]

うさぎさん、こんにちは🌼 パンとミルク粥の組み合わせ、不思議ですよね。 中がお米なので腹持ちもいいんです😆 カルさんの定番の朝ごはんです💕 ようやくフレーム買えました～！ あと二つ必要なので同じもので揃えるか少しデザインを変えるかで悩んでます👀 ティノ大分もふっもふになってきました🐕

[@hirojp7501]

こんにちは。 カレリアパイは埼玉で売っているところがなくて、作り方ありがとうございます。作ってみようと思います。 フィンランドは雨ばかりなんですね。トレーナー着ていらしたので、もしや寒い。埼玉はまだまだ残暑厳しく〜早く涼しくなって欲しいです。季節の変わり目気をつけて下さいね。最近はiPhoneではなく、テレビ画面でコーヒー飲みながら拝見してます❤次回も楽しみにしてます。

[@karu_and_siiri]

Hiroさん、こんにちは🌼 テレビの大画面で動画楽しんでいただけてるなんて嬉しいです😍 先週はほぼ毎日雨で結構肌寒かったです。 この時期は服装選びが難しいので外出のたびに悩みます👀 カレリアパイちょっと手間はかかるんですが、作り方自体は簡単なのでぜひぜひ作ってみてください😆 焼きたてにエッグバターをたっぷりのせると美味しいですよ～💖👍

[@omoiyariwasurezu12]

そちらは夏が終わりそうなんですね。こちらは9月に入りましたがまだまだ暑いです😑サーモンスープ美味しそうですね。😊寒い時は体も心も暖まりますね。😊それにミンナさんが作ってくれたカレリアパイも美味しそうでした。😊今回もほっこりな動画をありがとうございました。お疲れ様でした。🤗💮💮

[@karu_and_siiri]

Omoiyariさん、こんにちは🌼 日本はまだしばらく暑い日が続きそうですね💦 こちらは半そではそろそろ出番も終わりかなぁといった感じです👀 サーモンスープは具がごろっごろでお腹いっぱいになりました💕 ミンナさんのカレリアパイは今まで食べた中で一番美味しかったですよ～！ 手作り焼きたてパンは最高ですね✨

[@Yumi-fn5eb]

モイモーイ😃 素敵なフィーカ時間 ミンナさんほんとに優しい雰囲気の人ですね。 ミリク粥が入っているって知らなかったです😮 カルさんの朝食になるのが納得できます。 フィーカ時間の心地よさにゆとりある生活って素敵だと改めて思う❤ 今回もありがとうございます😊

[@karu_and_siiri]

Yumiさん、モイモーイ🌼 カレリアパイは動画でちょくちょく登場してるんですが、どんなものか謎の存在かもと思ってレシピ動画作ってみました😆 ミンナさんの手作りパイとっても美味しくて感動しましたよ～✨ あの後おしゃべりが弾んで何時間もフィーカ楽しみました😆 友達とのおしゃべりだけでも楽しいのに、素敵な空間で美味しいものをいただきながらのフィーカは心の栄養って感じがします💖

[@user-us7sr6bt5l]

こんにちは😊 とてもステキな動画ありがとー 季節の変わり目なのでご自愛下さい

[@karu_and_siiri]

あんこさん、こんにちは🌼 動画楽しんでいただけて嬉しいです💕 私もカルさんもしっかり季節の変わり目に風邪ひいちゃいました😂 どうぞあんこさんもご自愛くださいね。

[@haruk5025]

毎週こちらの動画を拝見するのが何よりの癒しです。動画内で何度も登場しているカレリアパイ、素朴なライ麦生地とエッグバターがとても美味しそうでいつか絶対食べてみたいです♡ 素朴であたたかい北欧の生活が本当に素敵♪いつも楽しい動画ありがとうございます！

[@karu_and_siiri]

Haruさん、こんにちは🌸 動画でほっこりしていただけてとっても嬉しい❤️ カレリアパイの中にもさらにいろんな種類があるんですよ！ エックバターの塩気がミルク粥と相性バッチリでいい感じなんです😆 機会があればぜひ試してみていただきたいです💕 これからは秋が近づくフィンランドの様子をお届けしますね👍

[@marikohashimoto4682]

家具屋さんのTV台 どれも素敵で我が家にも欲しいくらいです ソシテ、ミンナさんの作るカレリアパイ 美味しそうで思わずゴクリ😅 ミンナさんの付けていらっしゃる白い花のペンダントトップも素敵ですねー 毎週末の動画　ワクワクして待ってるのですよ❤

[@karu_and_siiri]

Marikoさん、こんにちは🌼 テレビ台ずっと探しているんですが、あの後家で測ってみたら我が家のテレビかなり低い位置に設置してしまって・・・。 高さが足りないという事実が発覚しました😱 せっかくいいなぁと思うのを見つけたのにショック受けてます😅 ミンナさんのペンダント可愛いですよね💖 木製なんですがめちゃくちゃ軽いんです。 全部お手製なんですよ～✨ カレリアパイも絶品でした😋

[@user-of3mi5ex6d]

こんにちは😊シーリさん… ミンナさんの作るカレリアパイ、とってもおいしそう😋私も今度、挑戦してみようかなぁ🤔カレリアパイ好きのカルさんには堪らないんじゃないかな😄 フィンランド🇫🇮の夏ももうすぐ終わりを告げそうですね

[@karu_and_siiri]

芳美さん、こんにちは🌼 ミンナさんの手作りパイ、今まで食べた中で一番美味しかったです✨ カルさんも絶賛でしたよ～💖 ミルク粥を作ったり冷ましたりとちょっと時間はかかるんですが、難しくはないのでぜひお時間がある時に作ってみてください💕 こちらは地面に落ち葉が積もり始めて、秋が近づいてるのを感じます👀

[@user-wu5mp6pm5c]

素敵なお買い物ができましたね😊ティノちゃんが可愛いのは皆んな分かってるよ〜❤カレリアパイ作り方も分かりやすくて見ていてお腹空きました😂貴重なレシピ教えてくださりありがとうございます❤

[@karu_and_siiri]

ぷりんたまちゃんさん、こんにちは🌼 アラビアのキャンドルホルダーはクラシックな美しさで、これから暗くなってきたときに使うのが楽しみです💕 手作りカレリアパイ初めてだったんですが、皮ぱりっぱり、ミルク粥は優しい素朴さでとっても美味しかったです✨

[@user-gx8jl2rf8y]

モイモーイ！！モンタージュです🐮 今回も私の憧れが動画に詰まってました✨ サーモンスープ、ずっっと食べてみたいと思ってるので、こちらもよければ作り方が知りたいです🥹 そしてカレリアパイ🍙 お家でも作れそう！！ 時間がある時に作ってみますね😆 味の想像は、まだついていません😳笑 フレームいいのがありましたね🖼️ とっても素敵です🤍 先週、トリプル台風による気圧からか、、、 偏頭痛でダウンしてました😂 毎週日曜の動画を楽しみに頑張りました🤣 いつもありがとうございます😭

[@karu_and_siiri]

モンタージュさん、モイモーイ🌼 片頭痛は辛いですよね💦 動画楽しみにしてくださったなんてめっちゃ嬉しい🙏 サーモンスープ久しぶりに食べたんですが、具がごろっごろで食べ応えありましたよ～😋 カルさんが学校の給食で一生分食べたからもういい・・・と我が家では作ることがなくて。 ランチメニューがサーモンスープの時なんかに一人で楽しんだりしてます💕 なので実は私も作ったことないんです😁 ミンナさんに今度作り方教えてもらおうかしら？ カレリアパイ時間はちょっとかかるんですが、そんなに難しくないのでぜひ作ってみてください✨ 日本にはない不思議な味かも😆

[@user-yp6jk1qz2z]

カルさん、シーリさん、可愛いティノ🐕ちゃん、こんにちは😊 今回は盛りだくさんの動画でしたね！！私も一緒にシーリさんとお買い物したりしてる気分で、とっても楽しく拝見しました。 一人ランチはたまにはいいですよね！サーモンスープ具だくさんで美味しそうでしたね。 スーパーのパン売場は沢山の美味しそうなパンがずらり、パン好きの私にはたまりません（笑）シーリさん、パイのパン食べてましたが、私もパイ生地のパンが一番好きなんです😊👍 日本のインスタントラーメンが780円にはびっくりしました！高くて食べられないですね（苦笑） 前からシーリさん、ポスターとか色々と集めてましたよね～やはり額にいれると素敵ですね😊👍💖 カレリアパイ、お米とパンの組み合わせ〜なんだか不思議な感じですが、でも美味しそうで食べたくなりました！ミンナさんが作るお料理はいつも美味しそうで、また優しく丁寧に、まるでお料理の先生のようですね😊 ティノ🐕ちゃん、雨降りでお散歩残念でしたね！ もうそちらは秋の気配ですね～こちらはまだ残暑厳しく、早く秋が来て欲しいです。 では御身体に気をつけて一週間お元気で、お過ごしくださいね☘️😊☘️

[@karu_and_siiri]

暁美さん、こんにちは🌼 一緒に街ブラ気分楽しんでいただけて嬉しいです💕 あの日は一日カルさんが出かけていたので、久しぶりに一人時間楽しんでみました😆 サーモンスープ久しぶりだったんですが、じゃがいもゴロッゴロでお腹ぱんぱんになりました😂 パイ生地、カロリー爆弾だと分かってるのにいっつも誘惑に負けます。 あのインスタントラーメンはちょっと高すぎですよね・・・💦 日本の値段を知ってるだけに手がでません😅 ようやくポスターをフレームにいれるところまで辿り着きました！ パンとお米を組み合わせる発想って中々日本人にはないですよね👀 フィンランドはお肉のパイなんかにもお米を入れたりするんですよ～。 素朴な味で美味しいので見つけたらぜひ食べてみてください💕 ミンナさん色んなレッスンをされてるので教え方が上手いんです✨ まさにクッキング教室って感じでした👍

[@user-tu5nk1jd7x]

カルさん、シーリさんこんにちは😃 カレリアパイ、どんなお味なのか興味津々です。 まず、ミルク粥が日本ではあまり馴染みがないですよね。 入れている調味料を拝見　すると甘くはなくて、ミルクにお塩だからグラタンのような感じなのかしらと思ってみたり？ 唯一無二のお味なのでしょうか？ 生地はライ麦で香ばしカリカリですね😊 ポスター、フレームとバッチリ合っていて白い壁に映えますね！

[@karu_and_siiri]

えみやんさん、こんにちは🌼 ミルク粥はすごく素朴なお味なんです😊 単品で食べる時は上にシナモンやジャムなんかをのせて味付けして食べますよ～💕 カレリアパイもそれだけだと淡泊な感じなのでエッグバターの塩気があると美味しいです✨ カルさんはチーズやハムと一緒に食べるのが好きです😆 ポスターやっとフレーム入りまでこぎつけました！ もう一つを同じにするか、イケアの別の茶色のフレームにするかまた次の悩みが😂😂😂

[@user-gz6uy3wd1s]

カルさん、シーリさん、ティノ！ モイ！すっかりそちらは秋に向かって来ましたね。こちらはまだまだ暑い🥵美味しいそうなサーモンスープ🍲こちらはまだ出番が先になりそうです。ホームセンターがなんか？オシャレなんですね。フォトフレーム🖼️買ったんですね。中々良い感じです😉

[@karu_and_siiri]

エミッペさん、モイ🌼 先週は毎日雨ばかりで肌寒くて、サーモンスープの誘惑に負けました😆 ジャガイモごろっごろで美味しかったですよ～💕 このホームセンターはデンマークの会社で、フィンランドの大きな街ならどこでもある感じです。 フレームようやく買えました😂😂😂

[@user-gz6uy3wd1s]

@@karu_and_siiri おはようございます😃 久しぶりにこちらは雨☔️多分、台風🌀と秋雨前線の影響？しかし、涼しくはない感じ🤔 しばらく、雨が続くようです😅 ホームセンターはデンマーク🇩🇰のなんですね。フィンランド🇫🇮行く際はチェックしてみます。

[@user-uc6vr4wr3g]

モイモーイ😊そちらはもう肌寒い季節でしょうか？皆さん長袖のアウター着ていらっしゃいますね😃秋のフィンランドも楽しみです✨

[@karu_and_siiri]

ゆうきさん、モイモーイ🌼 こちらは昼間はまだ20度近くあるんですが、朝晩はかなり肌寒いです💦 空気の匂いが秋って感じになってきました。 フィンランドの秋はあっという間に通り過ぎるので、頑張って動画に記録しますね～😆👍

[@user-zf2rc3jr8u]

カル＆シーリさん、ティノくん モイモーイ！ フィンランドはもう夏も終わりになってきてるんですね。 こちらはまだまだ残暑厳しいです😅 カレリアパイ❤ 時々動画で見てましたが、どんな感じなのか気になってました。 真ん中はカスタードクリームかな？と思っていたら、ミルク粥だったのですね！！ そして、エッグバター。 タマゴサンドはマヨネーズだけどどんな味かしら？とか想像して楽しかったです😊❤ ぜひ作ってみたい！！と思いました。 今回も癒やされました❤ ありがとうございました❤

[@karu_and_siiri]

ショコラさん、モイモーイ🌼 ずっと涼しい日が続いてたんですが、この週末は久しぶりに24度まで気温が上がって夏日だと話題になってます😆 カレリアパイ、謎の存在ですよね😂 カスタードクリーム！確かにそんな感じに見えるかも。 ミルク粥を具材にしちゃおうって中々思いつきませんよね👀 ミルク粥も味付けは特にないので、カレリアパイは素朴なお味なんです。 エッグバターの塩っ気がミルクの旨味を引き出す感じかも💕 サブチャンの方に詳しい作り方動画をアップしたので、ぜひぜひ作ってみてください😊

[@ccw0228]

I love your videos very much. They always give me a relaxing and calm mood. Could you share the address of the antique shop in the forest？Thank you.

[@valoefekti]

It's called "Wanhat Kupit" located in Paimalantie 369, Turku 🙂

[@ccw0228]

Kiitos!

[@karu_and_siiri]

Hi! Thank you for the information💕

[@karu_and_siiri]

Hi! It's a suburb where it's inconvenient without a car, but I highly recommend this vintage shop specializing in Arabia💕

[@ccw0228]

@@karu_and_siiri thank you very much. It’s great to know a new place to go in Turku area.

[@user-kk4xr5wh9j]

カルさん、シーリさんこんにちは 9月に入ってもこちらは暑い日が続いて、夏バテモードです。そちらはもう涼しいのでしょうか？ 我が家は来年のフィンランド旅行に向けて計画を始めているところです。なかなか長期で休めないので、連休と合わせたいなぁと思って、シーリさんの動画で予習しています。ゴールデンウィークは寒そうだし、シルバーウィークも結構秋めいて来てそうなので7月の海の日辺りかなぁとか言っています。飛行機が苦手で3時間の国内線も必死な私にとっては国際線の長時間フライトは眠ることもできず悪夢。ビジネスクラスなら横になれて少しは快適そうですが何せお値段が．．．。悩ましいです。 カレリアパイは一度フィンランド出身のパン屋さんのものをいただきましたが、なんとも不思議なお味😅なにもつけないで食べたからかな？パイ自体はハードルが高そうなので、エッグバターだけ作ってもう一度食べてみたいと思います。

[@karu_and_siiri]

あきこさん、こんにちは🌼 日本はまだ残暑が厳しそうですね💦 こちらは秋の入り口といった感じで雨が多かったり曇っていたり。 何を着たらいいのか服装悩みます😅 カレリアパイ試されたことあるんですね。！ 不思議な味、分かります😂😂😂 パイ自体は淡泊な感じなので、エッグバターや焼きたてにたっぷりバターを塗ったりすると美味しいですよ～💕 カルさんはチーズやハムなんかをのせるのが好きです。 来年の旅行、私までドキドキわくわくです😍 ベストシーズンは6～7月かなと思います。 私も飛行機が苦手なのでいつもフライト憂鬱です・・・。 一度だけビジネスで帰国したんですが、とっても楽でエコノミーとこんなに違うのかと衝撃でした👀

[@shino3318]

シーリさん、こんにちは🍀 フィンランドのホームセンターは置いてある家具やインテリア雑貨がおしゃれですね〜✨登場したどのテレビ台も素敵でした😍 私も最近料理スイッチが入らないので、レシピを見ては気合いを入れようとしています😂 カレリアパイ、以前から気になっていたので、レシピ動画を出して下さり嬉しいです！映像から十分美味しさが伝わってきました🤤 今回の動画も分かりやすかったですが、詳しい動画も楽しみに待っています❤

[@karu_and_siiri]

Shinoさん、こんにちは🌼 このホームセンターはデンマーク発の会社なんですが、フィンランドのどの街でも見かけるお店なんです。 イケアよりお安かったりするので重宝してます💕 テレビ台あれから家に帰って確かめてみたら、高さがたりなくて。 どうやらだいぶ下の方に私たちテレビを設置してたみたいです😂😂 カレリアパイはフィンランドの伝統パンの一つなので、もしよかったら試してみてください💕 サブチャンネルのレシピ動画ではミンナさんが詳しく説明してくれてますよ～。 焼きたてパイは格別に美味しかったです😋

[@user-wj2zq2uk7y]

シーリさんこんにちは。今日は1人ショッピング様子やカレリアパイを作る過程が見れて楽しめました。それにしても袋麺がひとつ780円😨高すぎる😨😨額も素敵💕💕カレリアパイにお米使っているのですね。お国変わればというところでしょうか。次回の動画も楽しみにしております。

[@karu_and_siiri]

美紀さん、こんにちは🌼 この日はカルさん大学と夜は会社のイベントで一日留守だったので、久しぶりに街ブラ楽しんでみました😆 あの袋麺の値段は私もびっくりでした😂😂😂 売れるのかな・・・とちょっと心配に。 お米とパンの組み合わせって不思議な感じがしますよね👀 腹持ちがいいのでカルさん毎朝食べてるんですよ～💕

[@tamuko2406]

夏はなかなか料理をしたくない季節ですよね🤣 ティノの足音がところどころ聞こえるのがかわいすぎます😊何してるのかな〜って✨

[@karu_and_siiri]

Tamukoさん、こんにちは🌸 夏休み中外食が続くと料理するのが面倒になってしまって🤣ティノの足音密かに毎回入ってるなと思ってます🐶 カメラがオンになると狙ったようにカメラの横を通り過ぎるんですよ👀

[@user-cp1no1tc3q]

こんにちはカルさんシーリさんティノくん。 1人で過ごす1日もいいですね。 しかし、物価は高いですね。ラーメン780円 日本から送ってもらったほうが安いですかなあ？ 山形は☀️😵💦34℃明日から雨ですよ。フィンランドはトレーナー着てるから寒いのかなあ？ 大型スーパーって山形にあるコストみたいです。 日本のはもっとこじんまりしています。 ミンナさんって、料理上手です。日本で材料売っていないかなあ？わからないが とにかく気温変化がありますので体に気をつけて、下さいねではまたね👋

[@karu_and_siiri]

米子さん、こんにちは🌼 カルさん夏休み終わってから仕事や勉強で忙しいので、この秋は一人で過ごす時間が増えそうです👀 袋ラーメン780円はびっくりしました😂 フィンランドで売っているインスタントラーメンの中でもトップの価格かも👀 山形はまだまだ暑いんですね💦 こちらは朝晩はかなり冷え込んできました。 ミンナさんはとっても料理が上手で完全に胃袋掴まれてます💕 季節の変わり目で風邪が流行っているので気を付けますね👍

[@user-dn5no5bf2b]

こんにちは😊 今日も日曜日の3時フィーカしながら楽しく拝見しました。 カレリアパイの作り方、勉強になりました！ 想像してたより、バター多めで、ビビりました(カロリーがっ)😂

[@karu_and_siiri]

てらこさん、こんにちは🌼 フィーカタイムに動画楽しんでいただけ嬉しい～💕 私も作り方を見たのは初めてで、焼き上げの仕上げにバターを塗っているとは知りませんでした😆 思ってたよりカロリーがあるのかもしれない・・・と😂😂😂 カルさんも毎朝食べている、飽きのこない素朴なお味ですよ～！

[@user-xq6td1yw6b]

moi moi💕 siiriさん 雨降りなんですね。東京はずーっとお天気の酷暑でした。今雨が降っています。 又台風だそうです。 川の映像に映っていたのは大聖堂ですか？ちょっとお散歩した時を思いだしました。雨の川沿いの風景も綺麗ですね。 カレリアパイ　ヘルシンキのホテルで朝食にありました。まさか中にお粥が入っているなんて　なんてエッグバターに入るバターの量も2度づびっくりです。 キャンドルライトが、似合う季節ですね？どうそがちかんねるぬそ お急がしいでしょうがご自愛ください。又次回の配信楽しみにして今流石

[@user-xq6td1yw6b]

moi moi💕siiriさん 前回のコメント夜中の変換で後半意味不明になって申し訳ありませんでした。 知人が🇫🇮今週末出張との事で、動画の装いを見させて頂き雨も降って寒くなって来たみたいとお伝えしました。 我が家の買い貯めたFazerのチョコ達も残り少なくなって来ました。マリボールの中に🍘おかきやあられが登場してます。先日の🍅 マリボールの下にTeemaのお皿を敷いてレタスやきゅうり等置いたらちょっとゴージャスサラダになりました。 次の配信も楽しみにしています。

[@karu_and_siiri]

香代子さん、モイモーイ🌼 今年の夏は本当に台風が続きますね💦 そうです、トゥルクの大聖堂ですよ～！ 大聖堂の裏には大学エリアが広がってるんです😊 私もエッグバターのバターの量にびっくりしました😂😂😂 美味しいものは危険ですね。 お粥とパンを組み合わせる発想が面白いですよね！ パーティの時にもフィンガーメニューとしてよく登場するんですよ～。 昔帰国した時にマリボールを買って帰ったので、実家もおかきなんかがマリボールに入れられてます😁 fazerのチョコレート、どの味がお好みでしたか？ 私はホワイトチョコとミルクチョコが二層になってるものが一番好きかも💕

[@user-sumomocchimochi]

カルさん、シーリさん、ティノさんモイモーイ✋ シーリさんの動画で登場する食べ物たちの中で、カレリアパイは特に味の想像がつかない物の１つです笑 だからこそ、カレリアパイはフィンランドに行ったら絶対食べる！と決めています！😆 ティノくん、いつしかの美容院後子羊スタイルから、だいぶフサフサさんに、、！😳

[@karu_and_siiri]

もっちもちさん、モイモーイ🌼 カレリアパイは確かに味の想像し辛いですよね😁 パン＋ミルク粥という発想はなかなかできない👀 とっても素朴でフィンランドらしい食べ物なのでぜひぜひ旅行の際には試してみてください💕 オーブンから出したての熱々はまた格別に美味しいです👍 ティノもっさりしてきたので美容院予約しましたよ～😂😂🐕

[@user-yj4dc5sn6i]

カルさん、シーリさん、ティノくんこんにちは。🌻 １週間待ってました〜🎉 サーモンスープ美味しそうでした。ほかほかしますね。 季節の変わり目は料理スイッチ入らない時ありますよ。 私はシーリさんの動画でスイッチ入りますよん。😊キッシュとかね❤ ポスター木目フレームにされたんですね。白い壁にマッチされてます。おしゃれ感UP👏 何度も紹介されてたカレリアパイ、簡単そうで中々凝ってますね。 オーブン温度がとても高めなのと、イーストが、入ってないのがびっくりポイントでした。😮 ひだを作るのは、餃子みたいだなっておもったり。。😆 ミルク粥が、馴染みがないのでお味がわかりませんがたべてみたい一品になりました❤ 少し毛が伸びてきたティノくんのペチペチ足音が可愛かったです❤

[@karu_and_siiri]

星ぎつねさん、こんにちは🌼 外食が続くと料理作るの面倒くさいモードが入っちゃうんです😂 これから寒くなるとおうち時間も増えるので、そろそろ料理スイッチいれたいところです👀 あのキッシュ美味しかったです✨ 今きのこの季節なので、きのこキッシュ食べたいなと思ったり💕 カレリアパイは手が込んでそうなのでお店で買うものと思ってたんですが、手作りめっちゃ美味しかったです😍 高温で焼き上げるのがコツとは知りませんでした。 皮がパリッパリになるのがミソなのかも😆 私も餃子みたい！と思いました😂😂😂 すごく素朴なお味なのでぜひぜひ食べてみていただきたいです💕 ティノ大分モフってきましたよ～🐕 美容院予約しました👍

[@user-tj8zm8qh7p]

いつも楽しく拝見してます。ランチやフィーカ、週末の様子など何気ない日常がとても好きです。 ミルクを注ぐ時は注ぎ口を下ではなく、上にするとドポッとなりませんよ。ご存知なかったら試してみてください。

[@karu_and_siiri]

まりもさん、こんにちは🌼 動画楽しんで頂けてとっても嬉しいです💕 ミルク、カルさんにも同じこと言われました😂😂😂 ほんとに零れないのかな・・・と心配になってあのいれ方しちゃうんです。 今度カルさんの入れ方見てみます👀

[@hiroka9839]

こんにちは🍀今回の動画も癒されました😊カレリアパイ美味しそうですね✨ エッグバターに影響されて、余っていたゆで卵で卵サンド作りました😊そしてsiiri さんの影響で最近ムーミンが気になりだしました🌲

[@karu_and_siiri]

Hirokaさん、こんにちは🌼 卵サンド絶対美味しい✨ この前ヘルシンキのMujiのカフェに日本風の卵サンドがあって、めちゃめちゃ食べたくなりました😋 カレリアパイは素朴な味に溶けたバターの塩っ気が相性抜群なんです💕 ムーミン気になりだしちゃったんですね😆 ムーミン好き仲間が増えたら嬉しいな～💖

[@kazumi0801]

カルさん、シーリさん、こんにちは。額装されたポスターがお部屋に馴染んでいい感じですね😊パンとご飯が共演したカレリアパイ、興味津々です！

[@karu_and_siiri]

Kazumiさん、こんにちは🌼 ようやくフレームゲットしました😆 やっぱり木目が一番お部屋に合いそうなので、同じものをもう一つ買ってこようと思ってます👀 カレリアパイ日本では見かけない味なので、機会があればぜひ試してみてください💖

[@user-ff3ru5qg9h]

シーリさん、モイモーイ🤩ひとりランチ、満喫されましたね。時には、ゆっくり過ごしたいものね。あの、食事🍴で、サーモンスープ、家🏠だと、どんな味付けするんだろう?って思いました。良かったらシーリさん的に、ちょっと習いたいなぁ🥹インテリアショップも素敵な家具でいっぱいでしたね。もう少し見たい気もしたけどねぇ😅ポスターの額と言うか、あの色で大正解ですね。茶色とかよりもお家のテーブルとか色合いがマッチしてるようで部屋の雰囲気もupですね🎉パイ作り、やさしい味みたいで、沢山食べれそうですね🤭

[@karu_and_siiri]

千鶴さん、モイモーイ🌼 平日昼間に一人で街ブラすること中々ないので楽しんできました～💕 サーモンスープはお店によっても結構味が違うんですが、実は自分ではまだ作ったことがないんです😆 カルさんが牛乳スープが苦手で。 今度ママさんかミンナさんにお願いして作り方教えてもらいたいですよね！ やっとフレーム購入できました✨ 薄くてスマートな感じも気に入ってます😊 あと2枚ポスターがあるので同じのにするか、ちょっとデザインを変えるかまた迷い中です👀

[@user-jx6yj5mh4k]

カルさんシーリさんティノくんモイモーイ 今日はお一人様ランチからのショッピング のんびりほっこりステキな時間でした。 フィンランドの夏は短いですね。日本は9月だというのにまだ猛暑です。 ミンナさんの優しいお人柄にあふれたカレリアパイお料理講習　静かな時間が流れるフィーカ　優しいミルクがゆのパイ食べてみたくなりました。サーモンスープもカレリアパイも。

[@karu_and_siiri]

なっちゃんさん、モイモーイ🌼 日本はまだしばらく残暑が続きそうですね💦 こちらは夏から秋に移行してるのをしみじみ感じます👀 この時期服装選びが難しいです😆 今回はサーモンスープにカレリアパイとザ・フィンランド料理回だったかも✨ カレリアパイは素朴な味わいなので、ぜひ機会があれば試してみてください💕

[@user-jk3bj4bx6f]

カルさんシーリさんティノくんこんにちわ🌻 ホームセンターにあるものまで、おしゃれ...本当にホームセンター⁉︎なんて思っちゃうくらいです😳 北欧の家具や雑貨はとっても惹かれちゃいます🥹💓 休憩タイムに足音だけ聞こえてくるのっ癒されます🐾♡ ポスター懐かしいっフレームのやわらかい木の色が素敵でポスターとの相性抜群ですね🌸‼︎ サブチャンネル、楽しみにしてます😍

[@karu_and_siiri]

ぐるこーすさん、こんにちは🌼 あのお店はデンマーク発の会社で北欧各国に進出してるんじゃないかなと思います👀 フィンランドではあちこちで見かけますよ～！ 小物類はフライングタイガーよりちょっと高いくらいの値段設定なので、つい買っちゃいそうになります😆 ティノ撮影してる時に絶対カメラの横を通り過ぎるんです😂😂😂 ポスターまだ置いてたのか！って突っ込まれそうですが、ようやくフレーム入りまでこぎつけました👍 壁に飾るまでにまた半年くらいかかるかも😁

[@user-jh3mo9le1c]

食器や家具そして食料品お菓子…ついつい楽しくて見てしまうし、あれこれ欲しくなりますね。車の中フレームや荷物の下にいたのはティノさん？💕ガラスの蝋燭立…なんて素敵なんでしょう。これから活躍しますね。サーモンスープ、母がじゃが芋と鮭でよく作ってくれました。懐かしい。 ミンナさん、フィンランドのお母さんって雰囲気。ミルク粥は時々作って食べますが、パイは食べたことないです。今夜は久し振りに我が家の鮭スープ（牛乳塩味）を作って食べようと思います。素敵な動画を有難うございました。

[@karu_and_siiri]

昌枝さん、こんにちは🌼 ほんとうにお店であれこれ見てると夢膨らんで色々欲しくなっちゃいます😂 フレームの下にあったのはティノ用のリュックサックです🐕 車移動の時に使うので乗せっぱなしなんです😂 ガラスのキャンドルホルダーはフィンランドでは知らない人がいないくらい有名なデザインなんですよ～✨ 秋に使うのが楽しみです💕 サーモンスープにミルク粥、フィンランドの味ですね！ パイ生地もすごく簡単なので機会があればぜひカレリアパイ作ってみてください😊

[@user-vd1kk1ve2l]

こんにちは！ ソファーに飾った絵🖼、素敵ですね。✨ パイも美味しそう🥧🍴 味を想像しながら　動画を見ていました。

[@karu_and_siiri]

アップルティーさん、こんにちは🌼 ようやくポスター、フレームに入れるところまでこぎつけました😆 いい感じだったので同じものもう一個買ってこようと思います👀 手作り＆焼きたてのカレリアパイはすっごく美味しかったです💖

[@priyankasagar1192]

Karu & Siri lovely enjoying with the family making variety of food 🌮🥙🧆🥃 and atmosphere good to roam 🎉

[@karu_and_siiri]

Hi Priyanka! Nice to hear you enjoyed the video💕 Homemade Kaljalan pie was so tasty😊 Have a lovely weekend!

[@user-id6fj9wz6o]

こんにちは、今日も動画のアップロードありがとうございます😊 インスタントラーメン一袋780円は手が出ませんね💦日本だと10袋くらい買えそう…。ラーメンって、フィンランドだと一般的な料理ではないんですか？ カレリアパイ、前に食べたのですが不思議ですよね。全然不味いわけではないのですが、日本にはない感じ😁そもそも日本だとミルク粥が浸透してないからかな😅

[@karu_and_siiri]

直さん、こんにちは🌼 あのインスタントのお値段はびっくりでした😂 ラーメンはどのスーパーでも売っていて、タイや韓国のものが多い気がします👀 日清はヨーロッパにも進出しているので、現地で作られたものが売ってるんですよ～！ あのラーメンは他の物と比べても２～３倍くらい高かったので売れるのかしらと気になります😆 カレリアパイ、まずいわけではないけど日本にはない感じ、ほんと分かります😂😂😂 私も最初食べた時不思議～と思いました。 ミルク粥文化がある国だとまた印象が違うのかもしれませんね😁

[@user-tp5df3dn2l]

シーリさん、こんにちは❣️ フィンランドはもう涼しいのですか？ もう長袖をお召しになってて。

[@karu_and_siiri]

ユカさん、こんにちは🌼 こちらは昼間は20度くらいですが、夜はかなり肌寒くなってきました。 空気が秋の匂いがします👀 一日の寒暖差が激しくて、服選びが難しいです😆

[@user-fs8rr6hb9d]

こんにちは！一人の時、夕飯は残り物とお惣菜などで手抜きしていますよ～。カレリアパイもとても時間がかかってやる気が出ないととても作れませんね。手作くりケーキが美味しいのは良く分かっているのですが時間との戦いですね！ミンナさんや北欧の方は気軽に作っていらしゃるので本当に凄いな～と感心してます!!

[@karu_and_siiri]

ハーブさん、こんにちは🌼 一人だと限界まで手抜きしたくなっちゃいます😂 カルさんと一緒だとさすがに目玉焼きだけじゃだめだよなぁと思うので、一人の時はご飯のお供を思いっきり楽しむことが多いかも😆 カレリアパイ工程が色々あって、冷ます時間もあるので家族で大量に作って保存しておくのが合理的なのかもしれませんね👀 ミンナさんの素敵な思い出も聞けて楽しい時間でした💕

[@user-yi8yo7gj3c]

ザリガニの時期が終了なんですね！。 知り合いに夏至の頃にザリガニをおすすめしても乗り気じゃなかった😅。 １袋７８０円😲。 輸入品はやはり高い😲。 でも焼きそばはこちらと変わらない値段です。 値上がり続けているから😢。 一人ならとことん楽しましょう😂。 スイッチ入らないなら無理しない！。 炊飯器に小豆バーを入れてお米と炊いたらお赤飯だというほったらかしレシピを聞いたから近々試します😂。 かまどの熱で部屋を温める。 暖炉効果ですね😄。 良い思い出話が聞けましたね😄。

[@karu_and_siiri]

しざきさん、こんにちは🌼 8月も終わったのでザリガニグッズはセール品のコーナーに移動しました😆 フィンランドではスウェーデン系フィン人の風習といった感じなので、私たちの周りは祝ってる人がいなくて。 いつかやってみたいな～と思いながら毎年見てます💕 780円は高すぎですよね😂😂😂 焼きそばはヨーロッパで作られてるので普通のお値段なんです。 小豆バーを炊飯器に入れちゃうなんて、最初に考えた人凄い！ 試してみたらぜひ結果報告お願いしまーす😁 パパさんのおうちにもかまどがあったので、冬場はそうやってお家を温めてたんですね💕

[@tkzk330]

カレリアパイ、先日フィンランドで食べました。凄くシンプルなので、モダン風にハムやえびなんかを入れたバージョンとかありそうだな、と思いましたが見かけませんでした。フィンランド人は昔ながらのレシピにこだわってるのかな?と思いました。

[@karu_and_siiri]

tkzkさん、こんにちは🌼 カレリアパイ試されたんですね！ 確かにカフェのカレリアパイは正統派のエッグバターをたっぷり乗せたものが多いかも👀 カルさんはチーズやハム、キュウリやトマトなんかをのせて色々アレンジしてます😋 優しいお味なのでトッピングを色々楽しめそうですよね💕

[@tkzk330]

@@karu_and_siiri コメントありがとうございます!!　そうか、お家でいろんなトッピングを乗せたりするんですね!　面白いですねー。やっぱり旅行ではなく、現地の生活に溶け込まないとわからないこといっぱいありますね。これからも楽しい生活の様子、届けてください。楽しみにしてます😊

[@user-ll4jr1jb4m]

モイモーイ❗️ カレリアパイは、きっと優しい味なんだろうなと 想像しました。 カフェのサーモンのスープは、ハーブ🌿はなにが入っていたんでしょうか？ 黒パンとの組み合わせも美味しそう😊こちらは、暑くて秋🍂が待ち遠しいです。

[@karu_and_siiri]

ココアさん、モイモーイ🌼 カレリアパイとっても優しい味です✨ ミルク粥は上にジャムやシナモンをふりかけて食べるので、お粥自体はミルクの風味がほんのりするくらいなんです😊 サーモンスープはたぶんディルが入ってたと思います👀 じゃがいもがごろっごろで食べ応えありましたよ～！ 私はもう少し夏でいて欲しかった・・・って感じです😂😂😂

[@user-uc1nj5wu1b]

サーモンスープは、サラッと系ですか？😮 アメリカ🇺🇸で飲んだクラムチャウダーが、コッテリしていて美味しかったなぁ😊、、、と思い出したshigemiです。 ティノちゃん、毛が伸びるの早いですね？😅 アラ？もうモフモフしてる？😮と思いました。 カレリアパイ🥧中がお米だったとは、、 日本でも食べれるか、検索して見ます！

[@karu_and_siiri]

Shigemiさん、こんにちは🌼 フィンランドのサーモンスープは牛乳メインでさらっとシャバシャバ系なんです😆 ティノすごい早さで毛が再生するんです😂 もっふもっふしてます🐕 そろそろやばいな…と思って美容院の予約しました👀 カレリアパイ通販できるパン屋さんがあるみたいですよ！ ぜひ試してみてください💕

[@user-bt9pi8ui8k]

Karu san & Siiri san モイモーイ (*^o^*)👍🏻 もうすぐ夏☀️が終わってしまうのですね。ちょっぴり寂しいような…!! 雨☔️や曇ってるで、“salmon soup 🥣 “ ホントに具沢山で, 美味しそう｡まったりとした 気分になります♪♪ ポスターを額に入れるだけで、部屋の雰囲気って変わっちゃいますよね〜 ✨ (*´∇｀*)✨ 私も小さい額に、カワイイ切れ端の布や、ポスターを入れて、トイレに貼ってます。密かな楽しみですね😅 カレリアパイ🥧って、ミルク粥が中に入ってるんですね。面白い🤣！カロリー高そうだけど、手軽な おやつ, ランチのお供に、いいかもなぁ？ 詳しく作り方載せて下さっているので、是非作ってみたいです。卵🥚source以外に、カレリアパイにあうソースないかなぁ？卵アレルギー体質なので…!! いつも思うのですが、皆さん食器類🍴🍽️やnapkin迄、お揃いにされてますよね！(私は、お客様をもてなす時は、揃えて使うことありますが…😗えへッ!! 気にしない事が大抵かな…😅🙃🥲 ) 普段から使われてますよね。とても素敵だと思います。見習わなきゃな (*≧∀≦*)💦. Nähdään 👋🏻(´∀｀*)

[@karu_and_siiri]

美記さん、モイモーイ🌼 フィンランドの秋は雨が多いんですが、今年は8月に入ってからからっと晴れる日がなくて😅 気が付けば夏が通り過ぎてた感じです。 サーモンスープはお店によっても違いがあって面白いですよ～！ 密かな楽しみがある日常っていいですよね✨ 布の切れ端も絶対可愛い💕 ミルク粥とパンを合わせようって発想、日本人には思いつきませんよね👀 手軽にバターだけ塗っても美味しいですし、ハムやチーズ、キュウリやトマトなんかと一緒に食べても具沢山でお勧めです👍 ちょっと時間はかかりますが、簡単に作れるのでぜひぜひ試してみてください💖 動画やお客様をお迎えする時は可愛いナプキン使いますが、普段は節約でキッチンペーパーがメインです😁 マリメッコなんかの紙ナプキンを使うと、ちょっと特別なフィーカ気分が楽しめます😍

[@miyukifu48]

カルさん、シーリさん、ティノくん、こんにちはー！ フィンランドは寒そうですね、、 こちらは残暑厳しいですが、今日はエアコンきっていても過ごせそうです☺️ スーパーでの買い物は、目移りしますw美味しそうなパンたちも選びきれない！あれやこれやとカゴに入れていたらお会計がびっくりですね、、 でも、お店で焼いているパンは我慢できないかも😂 カレリアパイも是非挑戦してみたいです。食べたことがないので、出来上がりが成功なのか不安ですが、チャレンジしてみますね👍 秋がくるとハロウィンがあって、またクリスマスも近づきますね。 ヴィンテージショップで購入されていたキャンドルスタンドも活躍ですね〜。 今日も素敵な動画でした！また楽しみにしています♪

[@karu_and_siiri]

Miyukiさん、こんにちは🌼 エアコンなしでも過ごせるほどになってきてるんですね😊 こちらは20度くらいなんですが雨が降るとやっぱり肌寒いです。 スーパーの菓子パンコーナーはいっつも誘惑が凄いです😂 でも結構いいお値段するので結局一番安いものにしたり。 カレリアパイぜひぜひ挑戦してみてください！ ミルク粥を日本では食べないので最初不思議な感じがするかも👀 ミルクのほんのりとした甘みと、エッグバターの塩っ気が合いますよ～💕 2年前にいったハロウィンのイベント、また行ってみたいです😆 去年は開催期間中毎日雨で諦めたんです😂😂😂

[@eloisazamora6131]

Bonjour

[@karu_and_siiri]

Bonjour. J'espère que tu passes une merveilleuse semaine💖

[@ari_sa8246]

カルさん、シーリさん、ティノ君 モイモーイ⸜( •⌄• )⸝ カレリアパイどんな味なんだろう 気になる💭👀✨ ミンナさんの暖かい雰囲気に ほっこりします(◍︎´꒳`◍︎) 是非いつかお会いしたいです😊 ポスター木の額縁に入れたら素敵ですね〜お家の感じがそれだけでも変わるから🏠私も飾ろうかな? ティノ君も十分可愛いよ♡♡癒されてるよ- ̗̀( ˶^ᵕ'˶)b こちらも少しづつ秋めいてきました まだちょっと暑いですが💦😲 ようやく猛暑から脱却出来そうです😅😅今年は暑すぎました。😢 季節の変わり目は体調に気をつけたいですね。動画ありがとうございます。また1週間頑張れます

[@karu_and_siiri]

ari_saさん、モイモーイ🌼 ミンナさんいつも笑顔でチャーミングなんですよ～✨ この時も話が弾んで何時間もフィーカしちゃいました😁 カレリアパイ、日本では似たような食べものがないので初めて食べたらなるほどーって思うかも！ 素朴で優しい感じのお味です💕 ポスターようやくフレーム入りまで漕ぎつけました😂 あと二つ買ってから壁に飾ろうと思ってます👀 ティノも大分もふっもふになってきたので美容院の予約しました。 来月はすっきりティノが登場しそうです🐕 日本も少し暑さが和らいできてるんですね😊 こちらも朝晩は冷え込んできて洋服選びが難しくなってきました💦

[@user-nz9of6zb3o]

スーパーで買い忘れが無いかチェックしている時にムーミンのハンドタオルを見つけてしまったら私は いくら高くてもお土産に何枚か買ってしまいそうだから目に毒ですよ(((((((・・;)

[@karu_and_siiri]

絵里子さん、こんにちは🌼 あのムーミンのハンドタオル、初めて見た新作でした✨ パパのイラストが可愛くて😍 しかも25％オフになっていて、危険でした～😂