Vo Kuznitse (At the Smithy) - Yale Russian Chorus & Alumni 65th Anniversary Concert

The Russian folk song "Vo Kuznitse" (At the Smithy) was performed by the Yale Russian Chorus and Alumni at the 65th Anniversary Concert.
Arranged by Denis Mickiewicz, founding conductor of the Yale Russian Chorus.
Conductor: Daniel Gsovski.
📌 Denis Mickiewicz's speech of Thanks:
"For 65 years we had quarreled, we had successes, but we never kissed on the stage before... This is my farewell. And I've been at Yale many years longer than usual, even because of the Chorus. It makes us all come back for 65 years. I don't know any other amateur group right now that lasts that long. Because we had such a good reception from you folks, and because we like the songs!
Regardless of the political situation or regardless of anything, the values are universal, I think (as Roberto said yesterday).
We thank you very very much!
And you saw younger conductors, and better conductors than me. So they probably will exist for another 65 years, I hope. Thank you!"
Filming & editing: Bill Crumlic, CrumlicMedia production.
October 14, 2018, Woolsey Hall, Yale University, New Haven, USA.
🎶 This song and the entire album "Mnogaya L'eta: 65 Years of the Yale Russian Chorus" are available for listening on any streaming platforms: band.link/Gtnqu
#VoKuznitse
The song "Vo Kuznitse" (At the Smithy) is considered folk in origin. Some researchers note its connection with the wedding rite. Among other songs, it could be performed on wedding days. However, according to a number of sources, the song does not refer directly to wedding songs. Over time "Vo Kuznitse" lost its ritual meaning.
Some sources classify the song as a dance song, or as a comic song. Some researchers call it a round dance. The song was widely distributed not only in pre-revolutionary Russia, but also in various regions of the country during the Soviet and post-Soviet eras.
📌 Lyrics:
At the smithy,
At the smithy, young blacksmiths are working.
They're hammering,
They’re hammering and bantering away.
They’d like Dunya,
They’d like Dunya to go out with them.
"Let's go, Dunya!
Let’s go to the woods!”
“We'll pick, Dunya,
We’ll pick some burdock.”
“We'll sew Dunya,
We’ll sew Dunya a sarafan!”
#YaleRussianChorus #РусскийХорЙельскогоУниверситета
Welcome to our channel!
The Yale Russian Chorus is the oldest singing group in the New World dedicated to the music of Russia and nearby countries. The YRC was founded 1953 at the height of the Cold War. Founders: Denis Mickiewicz and George Litton.
Singers join while students at Yale, and many stay active throughout their lives. Every year or so we hold a major concert in which students and alumni sing together. Many alumni also join the students on tours to Russia.
Without a doubt, each of us had our own motivation to join the Russian choir. But we offer you a quote from one of the members of our choir, which unites us to some extent and explains a little the meaning of the choir in our lives: "Singing the music of the YRC in the style we sang it, was an antidote to the intellectualism that got many of us into Yale in the first place, but that could be so restrictive to the heart and spirit".
The singers are not Russians, or emigrants from Russia, but are students and former students who share a passion for the music and a belief in the power of music to build connections between people of different countries.
Thanks to KZbin, we are pleased to share these recordings with online audiences around the world who share our passion for this music.
🔔 SUBSCRIBE!
We have toured Russia and Eastern Europe many times, and will do so again when the COVID-19 pandemic is over 🌿
➞ To support our mission of choral excellence and cultural engagement, visit yrcalums.org/donate
#YRC #YaleRussianChorusAlumniAssociation #ЙельскийХор #американцыпоютрусскиепесни #русскаямузыка #russianmusic #хор #choir #музыка #music

[@YaleRussianChorusAlums]

Друзья, в этом видео, кроме песни, вас также ждёт речь Дениса Мицкевича, дирижера-основателя Русского хора Йельского университета, который говорит об очень важных вещах. Для лучшего понимания, в настройках видео доступны русские и английские субтитры ❤ Friends, in this video, in addition to the song, you will also find a speech by Denis Mickiewicz, the founding conductor of the Yale Russian Chorus, who talks about very important things. For a better understanding, Russian and English subtitles are available in the video settings ❤

[@user-ho6kl3jc1i]

Благодарю участников хора за художественную ковку своими голосами.

[@satinsatin7226]

Это так трогательно. 65 лет! Слов не хватает, чтобы передать все чувства. Вот это одержимые люди. Оснавателям хора и старожилам - низкий поклон, здоровья и радости. А молодёжи - дальнейших успехов и огромного вдохновения. Спасибо, что вы делитесь с нами своими дарами. 💖💖💖

[@user-vv6yh1vp3y]

Браво!! Вернули желание слушать и слышать русскую песню. Браво за исполнение. Всех вам благ!!!!

[@user-dd5wt2cp7f]

Я опять в полном восторге! С каким вы воодушевлением поете русские песни! И слушать и смотреть одно удовольствие! Я Вас обожаю!

[@YaleRussianChorusAlums]

Спасибо!

[@user-fe1jc2yt9z]

Какие великолепные люди и светлые души , любящие русскую культуру !!!!

[@YaleRussianChorusAlums]

Мы рады, что Вам понравилось!

[@user-fe1jc2yt9z]

@@YaleRussianChorusAlums пишу из Беларуси , Могилев . Очень красиво звучит хор профессоров , которые не профессиональные музыканты , а просто по велению души поют русскую классику . Спойте Беловежскую пущю Песняров , очень красивая песня .

[@PushaOK]

Спасибо ❤ аж слёзы навернулись. Мне 33, я очень люблю эту песню, напеваю часто.

[@irinagrand7229]

Спасибо за русские песни! Пусть будет только МИР и Дружба!!!

[@happyqoddess]

Браво!!!👏👏👏 Замечательное исполнение русской-народной песни! Вам удалось даже передать русскую удаль и кураж! Благодарю вас за любовь к русской культуре❤

[@user-fi7og8un6w]

Кажется, что исполнители едва сдерживаются, чтобы не пуститься в пляс. Здорово!

[@user-bj1zh1nl4y]

Вот да!!!! Восторг!!!! Гордость!!!!!! Так держать!!!!!? 😊😊😊😊😊😊

[@user-ho6kl3jc1i]

Благодарю участников хора за художественную ковку своими голосами.

[@YaleRussianChorusAlums]

Большое спасибо!

[@user-bk9oy9hm1r]

Низкий поклон, дорогие американцы, что сохраняете русскую культуру и поете песни, которые мы уже, увы, не поем. Вы показываете, что простым людям нечего делить и не за что воевать друг с другом... Дай Бог процветания вашему хору!❤️

[@TitEgorovich]

Ребята ( полагаю, что многие из Вас почтенного возраста) спасибо Вашему Творчесту.!. Спасибо за интерес к русской музыкальной культуре .

[@ellenantonova]

Как же ценно то, что вы делаете... Спасибо, Русский хор Йельского университета! 👏🎉❤

[@a.zakirov4823]

Помню, в школе ещё в первом классе нас учили петь эту песню. Очень странно и любопытно видеть как этим занимаются взрослые и состоявшиеся люди не где-нибудь, а в Йельском университете. Спасибо!

[@user-gf3vd8pp6r]

Да вспомнилась школа. И ещё мы пели "Со вьюном я хожу".

[@satinsatin7226]

💖💖💖

[@satinsatin7226]

@@user-gf3vd8pp6r 🌹🌹🌹

[@YaleRussianChorusAlums]

Спасибо за внимание!

[@ewajarosz7538]

А мы в школе распевались шаляпинским "Внииииз по маааатушкеее по во! По Вооооолге..".До сих пою уже со своими взрослыми детьми. :-)

[@user-jb2cr5tv8o]

Спасибо вам, дорогие!!! Какие прекрасные и одухотворенные лица!!!Какой замечательный руководитель, который сказал. что для музыки нет политики. Это так! А песню "Во кузнице" очень любила моя бабушка, у нее даже была пластинка.На одной стороне была эта песня, а на другой песня "Посею лебеду на берегу".Поэтому меня очень тронуло ваше исполнение.

[@satinsatin7226]

💖💖💖

[@YaleRussianChorusAlums]

Спасибо!

[@user-tz7yb7vh9g]

Как трогательно,жаль,что Д.Мицкевич уходит,здоровья ему и долгих лет жизни!!! Песню исполнили великолепно, браво!!! Спасибо вам всем и вашим зрителям,конечно тоже❤❤❤

[@user-ow2iq7cb9e]

Такая мощь, молодцы, 100 человек интересно у нас есть такие хоры? Раньше были мы видели хотя бы по телевизору, была на концерте Сретенского монастыря 20 человек не более и то плакала, а здесь пробирает до мурашек

[@YaleRussianChorusAlums]

Мы рады, что Вам понравилось!

[@user-vq4ee5vm8b]

Как задорно поете , благодарность и любовь из России вам ❤❤❤

[@user-du6rm4fw4q]

Благо Дарю. Прекрасное. Замечательное исполнение. Успехов и процветания вашему хору и продвижение каналу!

[@YaleRussianChorusAlums]

Большое спасибо!

[@user-bj1gz6sj9t]

Благодарю вас, мои дорогие! Очень нравится вас слушать!❤

[@user-qd3jn8xl1w]

Брависсимо. Каждый раз слушаю и не перестаю восхищаться. 🔥🔥🔥

[@YaleRussianChorusAlums]

Мы рады, что Вам понравилось!

[@alantellan]

Благодарю люблю за то что мы есть, и без масок .

[@ekg613]

огромное спасибо за ваш профессионализм, оптимиз и душевность. Многое лето вам всем лично и коллективу в целом!

[@user-ke6jx2cm9g]

Go ahead for another 65 years! Спасибо! Вперед к следующему такому же юбилею! Душевно поёте!

[@irinairina6778]

Грандиозно! Подарок для души. Только сегодня узнала о вашем существовании, боюсь спрашивать о сегодняшнем состоянии хора. В любом случае, восхищение и благодарность.

[@YaleRussianChorusAlums]

У нашего хора все хорошо, спасибо, что спросили.

[@irinairina6778]

@@YaleRussianChorusAlums Большое спасибо за Ваш ответ, и вдвойне за то, что он позитивный. Прекрасно, что ваше великолепное творчество по-прежнему согревает и радует людей, независимо от политических и социальных потрясений последних лет. Политика преходяща, а искусство и гуманизм вечны. Желаю здоровья и дальнейших успехов всем участникам. Пусть ваш хор еще много лет дарит миру гармонию и радость. 😊❤

[@catherineshelef3377]

Even, as a viewers, we can sense that it was very emotional evening. God bless Mr. Mezkevich and his wonderful chorus! May we can enjoy the Russian folklore music, with a very rare couplets' variations, for many years to come. Сердечно благодарю за радость, многие лета!

[@user-ju5nt5ch2u]

БРАВО!!! Брависсимо!!!

[@streshen]

Так и хочется вам похлопать! 😂💐💖

[@user-dd5wt2cp7f]

СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@bornintheUSSR1]

Замечательный хор, стал целым открытием для меня! Какой же позор, что люди в России даже не подозревают о существовании таких великолепных очагов русской культуры за границей.

[@bosekaninchen6394]

Мы знаем, но нас мало😢

[@tiziri]

Не залижите до смерти

[@user-zj2tk4yf2l]

Чудо какие люди! С благодарностью к их верности русскому языку и культуре!❤

[@Sermikhai]

💥👏👏 замечательное исполнение!

[@YaleRussianChorusAlums]

Мы рады, что Вам понравилось!

[@user-ey5ey3cw7k]

Вот красавцы, бодро спели) ноги сами в пляс идут!😊

[@user-eq7qw4ew4x]

Ну просто слов нет - браво, браво, браво!

[@user-zo1se1le9n]

БРАВО!!! Спасибо!!! 👏👏🌹

[@user-gf3vd8pp6r]

🌠👏😊 Браво ❗

[@taxadvizorashinaelena1663]

Супер! Отличное исполнение! Порадовали))

[@Marinacvetohek]

Bravo !!👏👏👏🤗 Спасибо !

[@45triza]

Прекрасно👏👏👏👏

[@rockstazz8950]

Исполните, пожалуйста, старинную казачью песню "Не для меня!" на Дону ее практически не услышишь, говорю как родовой казак! Песня прекрасная, в ней есть и горе, и радость! В Вашем прекрасно исполнении дуже уж хочется послушать!!!Прошу!

[@wittykitty3748]

Impressive!! 😍

[@saharnajroza1392]

🌹

[@ayurzhamsaranov986]

Браво

[@dgamedinova]

Здравствуйте. Спасибо всем участникам хора.

[@natashaivanutsa7526]

Здорово 👍👌👌👍

[@k030235]

Bravo! A wonderful performance full of Russian feeling!

[@anelemay3519]

🎉🎉🎉

[@user-ww9pu7vw8s]

Присоединяюсь к овациям❤

[@user-om9pf4vp6n]

Хорошо !

[@Женька_Квоккич]

Браво! 👏👏👏

[@user-fx7uo2tr2z]

Восхитительно! Просто восторг!

[@user-pi5rt5fu5e]

Браво!

[@user-wd1dv3mt4r]

✨✨✨👏👏👏✨✨✨

[@NB-ch1my]

Браво! Пели с душой,очень задорно! Даже в стиле кантов времён Петра I).Музыка- это наш общий язык! Привет из Санкт- Петербурга.Очень волновалась за " дедушку"- Мицкевича.Одышка у него...Прям как и наши пожилые- микрофон им ни к чему)).Очень трогательно.Крепкого здоровья !

[@elena_zhigalkina]

Браво!!!

[@ellaela103]

🔥❤❤❤

[@DomainTarot]

Браво!!!! Восхитительно❤

[@juliaa5644]

БРАВО!!!!!

[@user-ip1yw1dn8v]

Когда такое количество взрослых мужчин уговаривают Дуню одеться....

[@ellenantonova]

👍😂

[@Marinacvetohek]

Нуу ,каждый о своём думает .

[@satinsatin7226]

К свадьбе! 😜

[@ewajarosz7538]

))))!

[@user-rs2hi8rj6z]

У нас в России таких песен уже на сцене не поют. Спасибо за сохранение русской культуры!

[@YaleRussianChorusAlums]

Спасибо за внимание!

[@user-ww9pu7vw8s]

Как хорошо написали.Действительно,критика уместна.

[@user-ig9nt6ps8z]

Эта неправда связана с тем , что вы никуда не ходите !

[@eff9266]

Поют. В каждом городе, в Домах Культуры и Театрах. Местные Центры Культуры и Искусств. Сейчас это очень развито. Просто вы на эти концерты не ходите. Возможно, потому что рекламы и популяризации этих мероприятий недостаточно. У нас тоже слабо рекламируют. Но мы семьей ходим

[@tiziri]

Таким как вы везде плохо

[@user-fs3jv1ro8s]

Спасибо!!!

[@bonni6000]

Восторг!!!

[@user-fs3jv1ro8s]

Спасибо🙏💕

[@user-we1jp4xb6t]

😍😍😍🥰

[@vadimdolganin9966]

Great!

[@user-tz7dz5eq8s]

Браво!!!!🚀🔥💪💓💗🙏

[@ivango2006]

Вы поднимаете русскую культуру, которая в самой России благополучно уходит в небытие

[@YaleRussianChorusAlums]

Мы рады, что Вы оцениваете нашу работу.

[@user-pi5rt5fu5e]

Вот так бы я вопрос не ставил... Видимо это у Вас русская культура уходит в небытие, не стоит обобщать.

[@user-tz7yb7vh9g]

Почему Вы так пишите?! Может не то слушаете, я обожаю слушать наши песни и смотреть народные танцы!!!

[@user-zu3rr6hq2c]

При монтаже увеличивайте уровень громкости.

[@YaleRussianChorusAlums]

Хорошо, мы сделаем это в следующий раз.

[@user-fe1jc2yt9z]

А Мицкевич ещё и из Беларуси , наследник престола .

[@user-co1sj9wr7z]

Спасибо вам, американцы, что вы пропагандируете русскую народную песню, а то у нас в России почти никого и не осталось, кто исполняет народный фольклор... Увы и ах!

[@arteevvvv]

Зачем американцам русская культура? Те, кто пишут, что у нас этого уже не поют, просто поинтересуйтесь. Поют, и как поют

[@user-fn8wy3dm6e]

Какие молодцы !!! Браво !!!! Это политики начинают войны , а народ против этих войн !!!

[@jassiejerseyjr.679]

Браво!

[@tatyanadadonova9886]

Браво!