Рет қаралды 5,770
ES/ ¿Veis? Ya me pasa otra vez como con "(another) energy drink": que no sé cómo coño catalogar esto. Por otra parte, si el "Feel this moment" o el "Work Hard" de David Guetta (y tantas otras de tantos otros) se pueden considerar originales, no veo por qué esta no. "Original Subrogada™", y todos contentos.
"Papá levante"... Vosotros, ciudadanos del mundo más allá de España así como milenials repelentes, no habéis tenido oportunidad de escuchar a esta "girlband" andaluza que definió la música patria de los 2000 con su cante jondo arabesco - de hecho la canción en la que se basa esta Original Subrogada™ se os quedará pegada durante días en la cabeza si la buscáis en vuestro proveedor habitual de música. De nada.
Inciso: esta agrupación no tiene na' que ver con "Las Ketchup" - esas ya estaban echadas a perder.
Hablemos ahora de esta pista - "Colorada" es electro-ethnic con toques de dubstep y un cierto regusto a eurodance - dicho de otra forma, "pachangueo del bueno". Aquí Maika y Clara os cuentan de primera mano sus experiencias y aspiraciones vitales con el tema antes mencionado como "background".
Espero que os guste. O no. Allá cada cual.
--------------------
EN / See? It happens to me again as in "(another) energy drink": I do not know how to catalog this one. On the other hand, if "Feel this moment" or "Work hard" by David Guetta (and other songs by many others) can be considered like original ones, I do not see why this can't. "Subrogated Original™", and may everyone be content.
"Papa levante" ... You, citizens of the world away from Spain, as well as repellent milenials, didn't have the chance to listen to this Andalusian girlband who defined the national music of the 2000s with her "cante jondo" arabesco - in fact the song which this Subrogated Original™ is based on would be stuck for days on your head if you searched for it on your usual music provider. You're welcome.
Break: this group has nothing to do with "Las Ketchup" - those were spoiled already.
Let's talk about this track now - "Colorada" is electro-ethnic with nuances of dubstep and a certain scent of eurodance - in other words, hella "pachangueo". Here Maika and Clara tell you first-hand about their experiences and vital aspirations with the theme mentioned above as main "background".
I hope you like it. Or not. So yourselves.
--------------------
Lyrics:
(Vámono' pa'l pueblo, prima)
Yo soy la voz de "tan natural",
no me parece ni medio normal.
Que aquí la "people" va "de guays",
de guapa y de lista:
y en vez de darme coba,
los cabrones me dan pista.
Y sigo en la pista
moviéndome duro.
Y al que no le guste,
que le den por culo.
Aquí sigo, adorando mi vida.
Como El Corte Inglés a "la Nízar".
No soy de segunda,
soy de primera.
No estoy de rebajas,
soy esquinera.
Cuántas envidias, ¡menuda "jartá"!
Que yo me pongo colorá'
La lluvia en mi pelo me-
Me chorreaba, me-
Me chorreaba.
Con tu chaqueta que-
bien me secabas, que-
bien me secabas.
Aunque parezca mentira
me pongo colarada
cuando me miras
Me pongo colarada
cuando me miras
Me pongo colorá'
Aunque parezca mentira
me pongo colarada
cuando me miras
Me pongo colarada
cuando me miras
Me pongo colorá'
Y mira, que dicen que yo
Que soy una experta en asuntos de amor
Y mira, que dicen que yo
Que soy una experta en asuntos de amor
Aunque parezca mentira
me pongo colarada
cuando me miras
Me pongo colarada
cuando me miras
Me pongo colorá'
(I'm oriental realness, bitch)
Yo soy la voz de "En tu Mirar",
qué días más "bonicos" fueron
cuando yo era popular.
Ahora "las japos" lo petan
cantando en Español.
Yo iba a ser la nueva Miku
y me he quedao' en Gachapoid.
(Qué prado de pena)
Y sigo eligiendo
mi propio camino.
Y si no te gusta,
me suda el chumino.
Que no dejo de ser una diva-
No he nacido, pero estoy mu' viva.
No soy de segunda,
soy de primera.
No estoy acabada,
soy esquinera.
Cuántas envidias, ¡menuda "jartá"!
Que yo me pongo colorá'
(Tú y yo lo sabíamo')
('Sa Clara toa' shula)
("Güiz de internashonal senseishons")
(Y la "Miss Camiseta Mojada 2015" de Algeciras)
(Madre de Dios, ¿pero es que no puedes dejar de hacer el ridículo?)
Aunque parezca mentira
me pongo colarada
cuando me miras
Me pongo colarada
cuando me miras
Me pongo colorá'
No soy de segunda,
soy de primera.
No estoy acabada,
soy esquinera.
Cuántas envidias, ¡menuda "jartá"!
Que yo me pongo colorá'