【VOCALOID】「革命」（鏡音リン）Subbed!

[@Musiclove702]

Thank you thank you thank you thank you thank you THANK YOU SO MUCH. I've been waiting FOREVER for someone to sub this. THANK YOU!!

[@kkiiiik8379]

「求你別這樣　別要拿走 我戰鬥的意義…」 你抱著哭了的我 抖震地訴說著… 明白了　我只能在這裡 默默地等待著 把想說出的話全力地抑壓著 「加油吧」的微笑著… 「不要你在那扭曲的天空下， 而是要在明早堂堂正正的 直視太陽。」

[@kkiiiik8379]

我求求你　不要去吧 沒有了你的話 和平什麼的　自由什麼的 我都不想擁有啊… 你的眼神之中　說出的決心 絲毫沒有動搖 沒說任何話　手拿著劍 目送著起行的你…

[@kkiiiik8379]

vocal暦1917年 受到古莉普多帝國所迫害的民族引發叛亂 弱小的民族、萊特族與帝國間壓倒性的軍事力量差之下 萊特族輕易地被鎮壓下了 可是 令這個小規模叛亂刻在歷史上的一刻出現了 接近全滅状態的民族在一名金髮少年的帶領之下 再一次、為了解放帝國而戰 然後在一夜之間，帝國的首都被攻陷了 那名少年的名字為何，為了什麼而率領民族戰鬥 在今日的歷史上仍然是充滿謎團 事實上，這個少年在戰爭中已經失去了消息 可是，這個少年給這場「細小的叛亂」刻上了「革命」之名 是無所置疑的事實 (引用・近代歴史)

[@kkiiiik8379]

以上中文歌詞取自 詹斯的動漫社會觀察日誌

[@kkiiiik8379]

遠處傳來戰爭的聲音 無數的生命在消逝著 到最後也不要死… 不要死… 即使滿身鮮血　即使雙手沾污 我也喜歡你啊 過百年也好　過千年也好 我也會等著你的 假使明日仰望天空 依舊是那樣扭曲的話 請讓我追隨你所走的路… 我只有祈求這件事…

[@Vocaloidguardian]

This translation is mistaken... :( 迫害の歴史に終止符を　打つのは正義の剣なのに is an inseparable phrase with inverted object clause for emphasis, so "Though it is the sword of justice that ends the history of persecution" is correct. In addition, don't you think your translation is conflicting contextually? I'm so sad to see this mistranslation prevail. :(

[@kkiiiik8379]

與你共渡的最後之夜 只有滿月一輪影照 明日世界將會完全改變吧 以你們的　生命　來… 在迫害的歷史上刻上休止符的 明明是代表正義的劍 為什麼你要如此悲傷？ 就算是我　也可以拿起劍 只要是為了你 去斬什麼的　死掉什麼的 完全不可怕哦？

[@MiTsuRiN09]

do u hav the romaji lyric? the kanji would be ok too~ please~ >< i've been searching everywhere and all i found is by luka with diff lyric n song...desperated~

[@tenryuu]

@Vocaloidguardian Try trying to get the subs correct with the line.

[@sableyeman]

2:40 1917 Are they supposed to be bolsheviks?