[Vocaloid Original] Swipe! (Feat. Fuiro)

Рет қаралды 473

Күн бұрын

A song expressing my frustration with dating apps and their clichés, aka "Why I Will Never Use Dating Apps: The Song." I've had this idea for months, and I'm glad it's finally a reality!
KZbin: • [Vocaloid Original] Sw...
Music, Lyrics, and Video: Mm2x2
Lyrics Revision: Tori Translation
Fuiro Art and Background: Bondpaint
Dating Profiles Art: BlueLicorfino
Vocaloid used: Fuiro
Listen to this also on
Spotify: open.spotify.c...
Newgrounds for free download: www.newgrounds...
No more SoundCloud songs! However, once it is processed, you can stream it on Apple Music and other platforms.
Lyrics:
自分を売るほど孤独なの？
(Jibun o uru hodo kodoku nano?)
自分を売るほど孤独なの？
(Jibun o uru hodo kodoku nano?)
愛を信じてる溢れているのにどんなに探しても出会えない
(Ai o shinjiteru afureteirunoni donna ni sagashite mo deaenai)
友達はアプリをすすめる
(Tomodachi wa apuri o susumeru)
でも私に合うかな？本当に合うかな？
(Demo watashi ni au kana? Hontou ni au kana?)
気が進まないけどいくつかダウンロード
(Kiga susumanai kedo ikutsuka daunrōdo)
違って見えるけど同じだね
(Chigatte mieru kedo onaji da ne)
ほらスワイプスワイプまたまたスワイプ
(Hora suwaipu suwaipu mata mata suwaipu)
話しすぎたら引かれるしありきたりはつまらない
(Hanashisugita ra hikareru shi arikitari wa tsumaranai)
ほらスワイプスワイプまたまたスワイプ
(Hora suwaipu suwaipu mata mata suwaipu)
なぜ頑張るの？
(Naze ganbaru no?)
みんな私より綺麗! なぜ頑張るの？
(Minna watashi yori kirei! Naze ganbaru no?)
スワイプ！
(Suwaipu!)
誰か、私をスワイプする前にプロフィール見てるの？見てるの？
(Dare ka watashi wo suwaipu suru mae ni profiiru miteru no? Miteru no?)
説得しなきゃ好きになってもらえないなんて疲れたよ
(Settoku sinakya suki ni natte morae nai nante tsukareta yo)
自然に好きになれる人がいたらいいのに。
(Shizen ni suki ni nareru hito ga itara iinoni?)
ほらスワイプスワイプまたまたスワイプ
(Hora suwaipu suwaipu mata mata suwaipu)
スワイプが止まらない!
(Suwaipu ga tomaranai)
パーカー盗むのが得意？なんて独創的
(Pākā nusumu no ga tokui? Nante dokusōteki)
次にスワイプするだけ
(Tsugi ni suwaipu suru dake)
コーヒーと旅行が好き？なんてユニーク
(Kōhī to ryokō ga suki? Nante yunīku)
でもパスするよ、次にスワイプ
(Demo pasu suru yo, tsugi ni suwaipu)
「真剣になりすぎない人が好き」って
("Shinken ni narisuginai hito ga suki" tte)
For some reason, I am sure you will find your soulmate here.
棚に並べられた牛乳みたいな気分
(Tana ni naraberareta gyūnyū mitai na kibun)
スワイプするのも、日曜日の予定を聞くのも、もう疲れたよ
(Suwaipu suru nomo, nichiyoubi no yotei o kikuno mo, mou tsukareta yo)
本当に私には全然向いてない
(Hontō ni watashi ni wa zenzen muite nai)
「真剣になりすぎない人が好き」って
("Shinken ni narisuginai hito ga suki" tte)
For some reason, I am sure you will find your soulmate here.
「どこかの国への片道切符を衝動的に買ったんだ」
(dokoka no kuni he no katamichi kippu o shōdōteki ni kattanda)
Driven by impulse? How ideal!
友達はアプリをすすめる
(Tomodachi wa apuri o susumeru)
でも私に合うかな？本当に合うかな？
(Demo watashi ni au kana? Hontou ni au kana?)
気が進まないけどいくつかダウンロード
(Kiga susumanai kedo ikutsuka daunrōdo)
違って見えるけど同じだね
(Chigatte mieru kedo onaji da ne)
(Saa suwaipu suwaipu suwaipu suwaipu, jibun o miushinaumade)
さあ、スワイプ、スワイプ、スワイプ、スワイプ、自分を見失うまで。
プロフィールには皮肉が得意って書いてあるけど、本音を言ってくれるの？
(Purofīru ni wa hiniku ga tokui tte kaite aru kedo, honne o itte kureru no?)
この人、室内洗濯機と乾燥機を自慢している。やっぱりニューヨーク出身なんだろうね。
(Kono hito, shitsunai sentakuki to kansōki o jiman shiteiru. Yappari Nyūyōku shusshin dayo ne.)
悪気はないけど、スワイプするね。
(Waru ki wa nai kedo, suwaipu suru ne.)
「またパイナップルピザの話を見たら、頭がおかしくなりそう。」
(Mata painappuru piza no hanashi o mitara, atama ga okashimu narisou.)