Voi Che Sapete - Malena Ernman (+lyrics)
Рет қаралды 21,582
Күн бұрын
@Tilasoldo 15 жыл бұрын
Merci beaucoup !
@Tilasoldo 15 жыл бұрын
Excuse-moi pour cette réponse un peu tardive ; la version proposée par ce cher scandal32 est la version du CD, dans laquelle elle dit "Je t'aime nuit et jour En naissant toi" au lieu de "Je t'aime ma vie C'est jamais sans toi", ainsi que quelques autres différences mineures.
@rnbldsrnmsvlbl 15 жыл бұрын
Intéréssant ! Bon courage !
@LaLiTo81ful 11 жыл бұрын
Buen aporte gracias....y este tema es clasico hermoso podras arreglar audio porfavor.....
@Tilasoldo 15 жыл бұрын
C'est vrai ? J'adore cette chanson, et la langue suédoise est très harmonieuse ! Je n'ai pas trouvé de traduction en français sur Internet, j'accepte donc ta proposition avec joie !
@rnbldsrnmsvlbl 15 жыл бұрын
Come on, scandal32, please re-post it, with sound this time! She does this aria so beautifully!
@rnbldsrnmsvlbl 15 жыл бұрын
Merci ! :)
@LaLiTo81ful 11 жыл бұрын
Excelente y hermosa ...pero a este le falto audio???
@Tilasoldo 15 жыл бұрын
En effet, cette interprétation du silence est intéressante
@Tilasoldo 15 жыл бұрын
En deux phrases, tu as fais moins de fautes que certains français… Bravo ! Puisqu'on en est aux langues, pourrais-tu me dire si la chanson "Min plats på jorden" est en suédois ? Merci !
@Tilasoldo 15 жыл бұрын
Merci beaucoup ! Mais peut-être vais-je t'expliquer la raison qui m'a poussé à te demander cela : j'ai créé un alphabet, le xÿrique, mais je n'ai pas de sonorités à associer aux lettres ! Je vais donc sûrement m'inspirer des sonorités suédoises pour combler ce manque. Merci donc pour ces indications !
@rnbldsrnmsvlbl 15 жыл бұрын
Is it only me or is this video very...well quiet? Completely silent, in fact.
@Tilasoldo 15 жыл бұрын
En effet, il a deux versions de "La Voix", une version qu'elle a chanté à l'Eurovision, et une autre version CD. Les deux version n'ont que très peu de différences au niveau des paroles. Sinon, "en naissant toi" ne veut rien dire en français, à ma connaisance !
@rnbldsrnmsvlbl 15 жыл бұрын
Alors, on y va! Min plats på jorden = Ma place sur la terre 1. Ici tout est si proche Je vais rester ici un moment Prendre ce que je peux porter Et ce qui est d'aujourd'hui Je veux seulement respirer Regarder les couleurs à nouveau La soleil et la pluie qui mélangent A la paix au crépuscule
@rnbldsrnmsvlbl 15 жыл бұрын
Pour toutes les voyelles il y a deux versions différentes, une dite "longue" et une dite "courte", et ça dépend toujours du contexte laquelle on utilise. J'éspère que ça peut t'aider un peu !
@rnbldsrnmsvlbl 15 жыл бұрын
3. Si on me donne les mots et que je les suive A ma place sur la terre Je suis arrivée chez moi Si tu entends les mots et que tu les suives A ta place sur la terre Tu est arrivé chez toi
@cloudbusting.heights 13 жыл бұрын
no audio?
@Tilasoldo 15 жыл бұрын
Par ailleurs, pourrais-tu me communiquer quelques sonorités suédoises ? Surtout pour les lettres o, g, å, j, a. Merci d'avance !
@rnbldsrnmsvlbl 15 жыл бұрын
Mais ça c'est ce qu'elle dit dans la version de l'Eurovision, n'est-ce pas?
@rnbldsrnmsvlbl 15 жыл бұрын
2. J'ai les mots et je les suis [de suivre] A ma place sur la terre Je pense que je suis arrivée chez moi Ici il n'y aura plus de brouillard La lumière pénétrera Et s'installera Dans le lieu qui est à moi J'ai les mots et je les suis A ma place sur la terre Je pense que je suis arrivée chez moi
@MyDafne92 13 жыл бұрын
Perchè non si sente l'audio???
@Lady-Durza-Nightshade-Black 2 жыл бұрын
There's no audio
@rnbldsrnmsvlbl 15 жыл бұрын
Oui, elle est en suédois. Si tu veux je pourrais te la traduire...
@rnbldsrnmsvlbl 15 жыл бұрын
Trés avant-garde...
@rnbldsrnmsvlbl 15 жыл бұрын
De rien ! J'éspère qu'il n'y a pas trop de fautes ! Sais-tu s'il existent deux versions différentes des paroles de "La Voix" ? En plus, "en naissant toi" = "while giving birth to you" / "while being born - you" ??? Qu'est-ce que ça veut dire ? Aide-moi !
@LordHettrick 14 жыл бұрын
Il n'y a pas de son, normal?
@rnbldsrnmsvlbl 15 жыл бұрын
LE soleil je veux dire
@rnbldsrnmsvlbl 15 жыл бұрын
Je peux essayer, mais c'est un peu difficile d'expliquer comment les lettres sont prononcée sans parler ! o - plus ou moins comme "ou" dans "coup" g - comme "gu" dans "baguette" å - plus ou moins comme "aux" j - comme "ill" dans "ailleurs" a - ou comme "a" dans "la" ou comme "a" dans "car" en anglais - ça dépend du contexte
@rnbldsrnmsvlbl 15 жыл бұрын
Je voulais dire "très", naturellement. Pardonne-moi, je suis suédoise...
Двое играют | Наташа и Вова
Рет қаралды 4,4 МЛН
Silesian Chamber Choir Ad libitum
Рет қаралды 7 М.
The Soundtrack Of My Life
Рет қаралды 265 М.