Voice translator without the Internet. The working version in the description!

In this video, I show how to install on a smartphone and configure everything that will help you communicate with those whose language you do not understand!
Working version (in the Play Market, you need to disable the auto-update of applications, otherwise it will be updated to the latest version, where the voice does not work without the Internet):
drive.google.com/file/d/1YEMm...
If something does not work out - write, we will understand together.
We kindly request !!!
If you do not succeed, ask someone who will be able to carefully watch this video, download a working version of the translator from the description and install it for you to enjoy.
No need to write about the fact that I am deceiving you!

[@user-hg1zu4sr5s]

При нажатие иконки микрофона, пишет , что функция не доступна в офлайн- режиме

[@user-bd4bb4vh8f]

ВСЕ ПОЛУЧИЛОСЬ ПРАКТИЧЕСКИ С ПЕРВОГО РАЗА, НЕСМОТРЯ НА МОЙ НИЗКИЙ УРОВЕНЬ КОМПЬЮТЕРНОЙ ГРАМОТНОСТИ. ОТЛИЧНЫЙ РОЛИК. ИСКРЕННЯЯ БЛАГОДАРНОСТЬ АВТОРУ.

[@user-gv2wu8it4f]

Привет, долго искал нормальную инструкцию по установке разговорника для поездки за рубеж, пожалуй эта подборка самая профиссиональная, со знанием дела и опытом работы с разговорником !!! Спасибо большое

[@CadenZZaBY]

Спасибо. Рад помочь

[@boriskishinevsky1819]

Миша, ты безграмотный! Пишется ""профЕссиональная""

[@user-wd3wb6yd4b]

@@CadenZZaBY здравствуйте ви мне поможете а комментарии не пишит что мне делать

[@serhiimakovii6201]

А у меня тупого барана все получилось, правда я 5 раз смотрел видео и обращал внимание на каждую мелочь , и спасибо вам теперь я можу ехать на Францию через Германию , ставлю лайк

[@vitalyfedotov3084]

Спасибо, Добрый человек! Наконец-то все заработало! Главное, оказывается, установить ту версию переводчика, которая указана в описании.

[@user-te4zq1ow9w]

Спасибо,какой же ты молодец!!Подписка и лайк однозначно!!!👍👍👍👍🥉🏆

[@MOROZOFF-MD]

Ура , Ура , Ура... Пересмотрев ну оооочень внимательно все получилось!!! Думаю дело было и правда в диалектах.) Спасибо за помощь дружищеее!!! Благодарствую!

[@Leontevs]

Внятно четко без лишних фраз и восклицаний. Спасибо

[@GRANTKyev]

Большое спасибо,как раз в Италию собрался

[@OGR_UE]

Сразу видно что ЛКВшник из Беларуси ) Лайк и подписка коллега, спасибо!

[@user-wi6xv2ne6w]

Большое спасибо! Я сам с вашей помощью смог установить на Самсунг переводчик. Большое спасибо! Да благословит вас Бог!

[@CadenZZaBY]

Пожалуйста. Всегда рад, что смог кому-нибудь помочь!

[@user-wd3wb6yd4b]

@@CadenZZaBY ви мне поможете мне нужен coogle перевод

[@user-ud2zp8ts8v]

Благодарю!!! Великолепно всё работает!!! Без интернета на samsung J4

[@user-ng8uu8ks9u]

Спасибо огромное автору, отличное руководство, все работает. В более современных версиях телефонов некоторые функции , о которых говорит автор, отсутствуют, т.к. они уже установлены, их нужно просто пропустить.

[@user-gs5pc8ck6f]

Спасибо Дружище! Скажи , а вот так доходчиво , только на Английском ты можешь записать ролик? Очень надо .....!

[@my_family3618]

спасибо ты мне очень помог

[@user-iw4rg8hp5x]

сделал спасибо приятно иметь дело с грамошными людьми неще раз спасибо так держать

[@ilgvarsvinups2010]

Zdrastvuike,smotrel Vas video 5x ,i vsjo sdelal,nerabotajet bez interneta!Kak eto????Xorosevo dnja!

[@lyudmilamoskaleva134]

Попробую,!! Спасибо все доходчиво

[@user-uj7bh3yc3z]

CadenZZa , настроил всё по Вашим рекомендациям. В итоге распознаёт речь в обе стороны. Синтезирует в обе стороны. Переводит в обе стороны. И всё БЕЗ ИНТЕРНЕТА !!! Спасибо Вам за труды !!!

[@bez.2557]

Интересно как это он делает у вас. У меня при отключении сети сразу становятся кнопки микрофона неактивны.

[@CadenZZaBY]

Неактивные иконки микрофона при отсутствии интернета, говорят о том, что установлен переводчик последней версии из PlayMarket. Ставьте версию из ссылки в описании к видео

[@wasilijpetrow6699]

@@CadenZZaBY что такое "ссылка в описании к видео"?

[@user-eo3tx1xu7z]

Спасибо! Все четко и понятно!!!

[@nikolaicojuhari2145]

Всё супер работает , очень всё доходчиво объяснил. Только голосовой перевод переводит через раз , и микрофон в обратную сторону просит подключения к интернету

[@bez.2557]

У меня при отключении сети сразу становятся кнопки микрофона неактивны. Простите разобрался росли прочтения описания видео. Думаю теперь заработает. Спасибо.

[@sergeyloon6859]

Блин, если не работает озвучка, то виновата может быть не только последняя версия переводчика. Я установил версию, какая указана в описании. Перевод произнесенных фраз на русском работает, но вот озвучка перевода (на английском) работает, но не всегда, хотя и произносил одно и тоже слово ("собака"). На французском озвучка перевода вообще не работает. А вот если произнести слово на любом иностранном языке, то озвучки вообще нет. Естественно словари переводчика и файлы озвучки совпадали по языкам и диалектам. Ошибка оказалась в установленной современной версии Google Text-to-Speech (Синтезатор речи Google) версия: 3.15.18. В сети много жалоб на нее. Что я сделал: 1. В диспетчере задач выбрал Синтезатор, сначала очистил кэш, затем удалил сам Синтезатор. 2. Скачал более старую версию Синтезатора (например версия 3.13.3 arm NEON) и установил на телефон. 3. В настройках голосового ввода Гугл удалил все ранее скачанные файлы распознавание речи оффлайн и загрузил их по-новой. 4. Перезагрузился и все заработало как надо. 5. Естественно следует запретить автообновление как переводчика, так и синтезатора. ЗЫ. До распознавания и перевода с фото пока не добрался.

[@sergeyloon6859]

PS. Проверял на языках: Русский(Русский), Английский(US), Французский(Французский или по умолчанию)

[@sergeyloon6859]

Еще один PS. Синтезатор скачивал тут: 4pda.ru/forum/index.php?showtopic=575965&st=780#entry73983262 , но надо там зарегистрироваться.

[@joellevis404]

Не работает без интернета. Делал все по вашей инструкции.

[@gamemax9459]

Все работает, спасибо)

[@user-yh8vq7ty2qEstet]

Здравствуйте. Миллион раз пересмотрел Вас и сделал абсолютно всё. Как у Вас. На смартфоне android 5.1.1 на планшете 7.1.1 и на другом планшете 8.1.1. И что?до любого знака как у Вас. А без интернета офлайн нет. Только. Камера в офлайн режиме на переводчике работает. ОЧЕНЬ ЖАЛЬ.

[@sergej247]

Возможно проблема изза неправильного порядка действий. Как оказалось это важно.

[@vladimirvilhovojable]

Благодарю !

[@ziyavdina1173]

СПАСИБО, ЗА ПОДРОБНОЕ И ДЕТАЛЬНОЕ ОБУЧЕНИЕ . ПРОСЬБА ФОРМАТ РАМКИ ВИДЕО, УВЕЛИЧИТЬ, ДО МАКСИМУМА.

[@user-xl2sf6gj7u]

Спасибо автору! Все работает. Читайте внимательно

[@user-xl2sf6gj7u]

@Сергей Долгополов и все же он работает

[@user-xl2sf6gj7u]

@Сергей Долгополов а польский тоже в ядро вшит? И испанский и французский и даже португальский. Как не странно но они работают в офлайн.

[@user-ke6vg6so1t]

Всё работает, устанавливал и настраивал всё сегодня 02.01.2019, свежие версии и переводчика и синтезатора речи. Кроме того, версия андроид 4.1.2 (в комментариях писали, что нужно 5.0. и новее). Установил 5 языковых пар (русский - английский, итальянский, испанский, немецкий, французский). Режим диалога не работает, но при включении языка голосового ввода вручную, как в видеоролике, все корректно. Единственно, не работает оффлайн голосовой перевод с английского на русский (пишет ошибка соединения Е4). Причем русский - английский работает. Но это видимо глюк, разбираюсь в чем дело. Спасибо автору ролика за подробные и понятные объяснения.

[@CadenZZaBY]

Е4 - конфликт диалектов. Установите британский диалект английского языка в синтезаторе речи

[@violettafiolet2250]

Спасибо хорошее видео и понятное, класс!!!

[@innaguseva9521]

Благодарю!!!!

[@peterschmidt9586]

Молодец. Мне это пригодится

[@user-xi1ll7be4f]

хорошая инфа. интересно, она оффлайн снимки с камеры будет переводить?

[@user-db4nt1bu3b]

Спасибо! Все получилось и говорит.

[@valerytsytsak497]

Спасибо поставил на телефон рад доволен

[@mihai1839]

Супер, спасибо большое 👍

[@user-zl7yk9uz2g]

Спасибо! Очень хорошо разъяснил, все доходчиво и понятно. Все работает. Правда в офлайне ни так быстро, как в онлайне, чуть тупит, но главное что не надо инет.

[@CadenZZaBY]

Спасибо за положительный комментарий! Быстрота приложения скорее всего будет зависеть от степени загруженности памяти телефона

[@user-wd3wb6yd4b]

@@CadenZZaBY нет пожалуйста не трогите телефон ви что делал но субтитры нет

[@Jurij377]

Спасибо.Всё понятно

[@goshatovarisch8467]

Очень понятно и хорошо рассказали.

[@alexgold9092]

Уважаемый CadenZZa! Спасибо Вам! Все внимательно просмотрел, скачал нужную версию и сделал все в соответствии с Вашими инструкциями (на смартфоне Samsung S9+). Вуаля - все великолепно заработало без интернета - и письменный и голосовой перевод! Но потом возникла проблема по моей вине: Лучшее враг хорошего - я решил поудалять ненужные мне языки (поустанавливал много лишнего). Для чего поудалял эти языки вначале из самого Google Переводчика, а потом удалил соответствующие скаченные пакеты из вкладки "Установленные" (Голосовой ввод Google/Распознавание речи офлайн, управление голосовыми пакетами). После этого мой Переводчик перестал работать без интернета. Я решил все переустановить: очистил историю в Переводчике, удалил его, по новой установил ту же версию переводчика (запретив его обновление), но при установке голосовых пакетов в "Распознавание речи офлайн" возникла проблема: вкладка "Установленные" оказалась совсем пустой (там только надпись "Языковые пакеты не установлены"). При попытке установить языковые пакеты из вкладки "Все" выбранный язык начинает скачиваться, а потом скачка сама собой останавливается, и языковый пакет не добавляется. А Google Переводчик переводит и озвучивает все как положено, но только при подключении к интернету. Попробовал удалить, помимо Google Переводчика, еще и Синтезатор речи Google, а потом опять все установить заново - по Вашей инструкции... - та же история: Языковые пакеты из вкладки "Все"не скачиваются и во вкладку "Установленные" не добавляются, Google Переводчика работает только с интернетом. Возможно, Вы сталкивались с таким или знаете о чем-то подобном, возможно, посоветуете, что тут можно сделать? Неужели придется возвращаться к заводским настройкам (да и поможет ли это)? Заранее благодарен.

[@CadenZZaBY]

Здравствуйте. Налицо какие-то сбои в самой операционной системе. Для начала попробуйте очистить мусор в системе, для этого советую использовать Ccleaner. Возможно от синтезатора остались какие-то файлы. Затем всё заново установить. Если не поможет, то выход один - сброс к заводским.

[@alexgold9092]

@@CadenZZaBY Спасибо, попробую

[@user-zf8bp1tr2r]

Дякую! Дуже корисна порада!

[@mostintelligent5115]

Шо? Нихуху не робе без вайфая!

[@iokimudarnik1255]

Great video , nice one man Likee +1👊👌🔥.

[@user-ti4lz5su1g]

благадарю!

[@MrAlexanches]

*Спасибо,помог,красава!*

[@ganna9344]

Молодец.Благодарю.

[@user-zf5jh5wz5m]

отлично, спасибо!

[@maratkerpen4450]

Спасибо огромное!

[@amalia7429]

Спасибо!!!

[@user-mh1wn5yo8s]

лайк от меня,у меня получилось,спасибо!!!

[@ladawolf9099]

Без WiFi, нечего не работает . Потому что - WiFi, это и есть подключения к интернету .

[@Bobr_DED]

Всё заработало, Спасибо!

[@user-cx3wb7oq5u]

при подключении по wi-fi на редми4х работает отлично ! (андроид 7.1) СПАСИБО !

[@user-nl8ye9lr2h]

Дурак, в том и суть, что без Вайфая должен работать...

[@user-lt5go4zn7m]

Класс,не знал что можно было так делать

[@user-fv2rb3yk3h]

Спасибо! У меня все установилось и работает!

[@vladimirprofy6395]

СПАСИБО!!!

[@ferhadabdurahmanov3271]

Большое спасибо лайк

[@user-ly9zt3mx7j]

Супер класс. А то я намучался в поисках оффлайн

[@user-co3pc8tf8l]

Скажите,в последней версии польский и английский есть офлайн? Спасибо

[@vladschmidt185]

Класс

[@user-mw5qu9uk2i]

без интернета не работает

[@user-oy6jk9bt1l]

Спасибо

[@MOROZOFF-MD]

Переводчик Работает без интернета! Голосовой перевод работает частично, переводит с Русского на Английский, а с Английского на Русский просит интернет.( Он мне именно и нужен!!! Странно, но полностью голосом переводит в обе стороны Немецкий. Как так?! Английский мне надобно..))) Чё делать не знаю, много раз перезагружал, сбрасывал, ставил более поздние версии переводчика...все равно перевод голосом с Английского просит инет!!!! Может что то пропустил... Спасибо автору видео!

[@CadenZZaBY]

Посмотрите с момента 2:06, возможно проблема в выборе основных языков перевода. Также возможна проблема в разности диалектов английского языка в синтезаторе речи и голосовом вводе

[@sanyapopov1622]

Идём покупаем смартфон, для этого берём деньги, передаем их продавцу, продавец даёт нам смартфон. Включает его, для этого нажимаем кнопку ВКЛ.

[@CadenZZaBY]

Если бы ролик делался именно для Вас, то конечно можно было и попроще его сделать. Но так, как не все могут быть такими одарёнными, то было принято решение сделать ПОШАГОВУЮ ИНСТРУКЦИЮ

[@VASYL198]

Мои родители не смогли настроить даже смотря ваше видео

[@user-ey3gp8gl2e]

Выключил WI работает, но когда вкл режим полёта не работает просит интернет, тел Галакси а70

[@zazhuzhzhu]

поки що працює. дякую)

[@vepster8953]

Спасибо))

[@shumelkamish]

Без интернета, перевод в слух не произносит. Но некоторые фразы бывает, что и произносит. Подозреваю, что так происходит когда твоя фраза совпадает с фразой в базе

[@gennadykh59]

Спасибо. Работает.Респект.

[@USER-ruzer2000]

На форуме 4PDA много информации по этой программе, там опфтным путем установили, что чаще всего оффлайн пашет версия 3.0.4. Все версии там на форуме.

[@user-iv3st8sh7s]

это реклама сайта? дайте ссылку на саму тему в форуме

[@CadenZZaBY]

Это не реклама! 4pda.ru/forum/index.php?showtopic=151200&view=findpost&p=3746454

[@user-wd3wb6yd4b]

@@CadenZZaBY я знаю что не реклама

[@user-kv1er1kg9s]

спасибо , всё понятно , если что то буду обращаться..

[@user-kx7qb4vt2h]

Ролик отличный, все понятно, все установила, но, к сожалению, и у меня микрофон в оффлайне не работает(((( Может специально разработчики что-то сделали, чтобы мы покупали платные программы? В принципе, и цена невелика, но где гарантия, что работать будет?

[@CadenZZaBY]

Посмотрите на моём канале другое видео про переводчик, надеюсь всё получится

[@user-wd3wb6yd4b]

@@CadenZZaBY еше есть что не буд ви скажите пожалуйста я хачу писать на комментарии на русском язике как переводит что бы перевести язык на арабыскым канале если ви можете помогать мне

[@user-wd3wb6yd4b]

@@CadenZZaBY спасибо вам

[@Tharevskiy]

Три раза переустанавливал и стирал, как только выключаю вайфай, переводчик не работает.

[@vitalijsolonynko6580]

На некоторых телефонах чтоб работал офлайн заходим на переводчике в верху три полоски _в настройки _ выбираем регион языка ( не все языки есть там)! У меня английский и немецкий работают а французский нет.

[@KaoriNait92]

Подскажите пожалуйста, у меня на телефоне нет пункта преобразования текста в речь что делать? или это не страшно? И у меня переводчик с китайского и японского не переводит речь в текст (есть ещё такой вариант у меня)

[@user-nm9kp2lh9u]

А там же ещё можно через камеру переводить, она работает без интернета через камеру. Просто у меня такая же программа но для него нужен интернет

[@demonoid5813]

Добрый день! А вы пробовали вытащить сим карту, отключить ви-фи и попробовать перевести?

[@CadenZZaBY]

Если отключить WiFi, ПЕРЕДАЧУ ДАННЫХ, тогда извлекать сим не потребуется. Доступа к интернету у устройства не будет!

[@100vikbond]

Спасибо получилось

[@user-xr9iw3dd7o]

Установил на свой смартфон,работает отлично,но при наборе текста голосом из-за некорректной текстовой фиксации необходимо корректировать в ручную перед переводом,этот недостаток у всех аналогичных переводчиков.

[@_pavel_8716]

Что самое интересное, что закачал как там было написано русский и английский,,,,, все работает и голосовой но только там где живу в Израиле, приехал в Румынию а там голосовой переводчик не работает, так же там был и турист из Москвы и у него то же самое не тянет без интернета.

[@kbczycrfznfyz1]

видимо что-то пошло не так... все устанавливала по вашим инструкциям, вроде все было ясно и понятно, но он всеравно не хочет офлайн работать, иконки с микрофончиками в режиме офлайн не синие и не нажимаются.

[@CadenZZaBY]

Почитайте описание под видео

[@piotrnarewski8234]

Микрофон в офлайне не работает.

[@user-bz1qc3yc2j]

У меня андроид НТС Х10 все установил как в кино, но без интернета не хочет переводить. Если можете окажите содействие. Очень надо. Спасибо.

[@CadenZZaBY]

Попробуйте снова установить всё сначала. Только установите версию из описания, она мной проверена. Далее всё, как в видео

[@bkmzgrim659]

Скачивал вашу. Новую удалил.поставил вашу. Не работает голосовой ввод оффлайн

[@CadenZZaBY]

Должно работать! Удалите всё, включая синтезатор речи. Установите всё с нуля.

[@jeannyschoenig248]

Спасибо! Получилось!

[@CadenZZaBY]

Рад помочь!

[@user-gi3zv1ry7d]

У меня ещё один вопрос! Как им пользоваться? Например я посещаю иностранные видео,может ли этот переводчик переводить всё что я слышу на других языках прямо с трансляции?

[@CadenZZaBY]

Боюсь, что у переводчика для таких целей большая задержка в обработке перевода. Хотя склонен думать, что всё зависит от мощностей смартфона

[@tati3793]

Здравствуйте. почему то не вышла таблица Настройки с запросом о Wi-fi

[@user-st5sr5sn7z]

всё сделал как в видио . С инетом работает. БЕЗ ИНТЕРНЕТА - НЕ РАБОТАЕТ!!!!!!По чему????

[@dianauwu4109]

Если у вас выше 7 версии, не будет работать.

[@dianauwu4109]

У меня тоже не работает...

[@vladimirsinika1438]

Этот преводчик (переводчик Google) НЕ работает без подключения к Интернет!

[@stkovtun]

поставил версию 5.0.4 с 4PDA -работает оффлайн. последняя с плей маркета без интернета не работает.

[@darkted]

ссылку дайте

[@GrafDavid76]

@@vladlivdan6692 Да он ошибся скорей всего имел ввиду версию 5.4

[@user-qh8mp3qx9o]

В офлайне только писать

[@Art.Mechanic]

Помогите, плиз: В он-лайне пара рус-англ работает отлично В офф пишет "Ошибка! Для этой пары не доступно (Е1001)" Может у кого есть решение? Естественно, все скачал и установил по видео. Android v. 8.1.0 Спасибо.

[@user-up8yn1ox5u]

установил версию 5.4 с 4pda ,диалект -английский сша, работает без интернета в обе стороны.

[@user-pn7ip2dy8r]

👍👍👍

[@user-rm8oo4wo1u]

спасибо, видео хорошее, только все равно без интернета переводчик не хочет ничего видеть и делать.. Подскажите , пожалуйста, что нужно делать. Я пыталась удалять и по новому устанавливать. Это не дает никакого результата. Переводчик без интернета просто ничего не хочет делать.

[@CadenZZaBY]

Если андроид на вашем телефоне выше 7 версии, то работать не будет без интернета

[@user-papara4ta5ta]

@@CadenZZaBY понятно теперь.

[@user-wd3wb6yd4b]

@@CadenZZaBY у меня есть интернет уаи фай но как

[@proetcontra7675]

Однозначно лайк и большое спасибо. Работает даже на примитивном самсунге

[@andreyvenzkovsky6973]

Спасибо, толковое видео, лайк. У меня на HUAWEI Y6 2017(MYA-L41), 6-й андроид, работает оффлайн голосовой перевод. Версия та, что в описании под видео. НО СТРАННАЯ КАРТИНА: при установке в телефон микро СД, оффлайн перестает работать, выключаю микро СД , запускаю переводчик - оффлайн работает. Уважаемый CadenZZa, в чем прикол. Спасибо.

[@CadenZZaBY]

Попробуйте установить всё заново, только уже со вставленной микро СД. Если такое не поможет, тогда скопируйте на СД папку com.google.android.apps.translate из Android/data в памяти самого телефона на карту памяти по такому же пути. Всего доброго!

[@andreyvenzkovsky6973]

Спасибо. Попробую. И еще один вопрос. При оффлайн голосовом переводе, при нажатии на кнопку диалога (которая посредине) выскакивает "недоступно для этой языковой пары". Хотя при нажатии на кнопки языков (слева и справа) голосовой перевод оффлайн происходит. Это не так важно, но хотелось бы :). Спасибо.

[@CadenZZaBY]

Это уже к разработчикам, я всего лишь сделал видеоинстру кцию

[@vera4317]

Спасибо большое. А как удалить свои тренировочные разговоры-записи?

[@CadenZZaBY]

Меню=>Настройки=>Удалить историю

[@den19801980]

Да бессмысленно. Без интернета неработает

[@user-pi3mg3bs5e]

синтезатор речи был установлен. языки скачал . короче без интернета переводит только с камеры.остальное пишет функция не доступна в офлайн режиме.у меня даже заставка не такая.... 1камера .2рукаписный вв. 3общение 4 голосовой. всё это фуфло..

[@oksanales5748]

Автор при показе не отключил моюильные данные поэтому у него все работало.

[@CadenZZaBY]

😁😁😁😁👍

[@user-ps9iw7st7d]

Лайк!