Voici ma bibliothèque perso pour apprendre le russe

[@maximeponsonnet5418]

J'arrive après la bataille mais un bon livre vraiment bien fait. Progressif et barder d'exercice ultra répétitif, c'est LE livre qui m'as fait progresser le plus vite et le mieux. Débuter en russe méthode complète 3e édition, par studyrama. C'est bien de faire tous les exercices à la main, ça fait travaillé l'écrit.

[@anonymelv9881]

Quand j'ai commencé le russe en autodidacte j'ai utilisé la méthode 90 de Donvez : elle a trois parties, 25 leçons de base, les leçons 26 à 75 sont des leçons de situation pratique, et les leçons 76 à 90 sont des textes. Il y a la traduction à chaque leçon. Des leçons de révision sont toutes les sept leçons (sauf dans la partie 76-90). Il y a aussi un mémento grammatical à la fin. Elle est accompagnée de cd (avant c'était des k7). Elle ressemble à la méthode Assimil, mais donne plus d'explications grammaticales . Je parle ici de l'édition ancienne, je ne sais ce que vaut la nouvelle. Elle permettrait d'apprendre les bases du russe en trois mois (90 jours).

[@raphaelfleurotte7071]

Très bonne vidéo explicative. Que pensez-vous des cahiers Harrap's ?

[@fredericlacour7277]

Bonjour, Assimil propose aujourd'hui un cahier d'écriture pour le Russe mais il est plus chère que celui que vous nous présenter. Merci pour ces vidéo qui sont top. Je trouve quelles aide bien à avancer. C'est un outil supplémentaire.

[@apprendrelerusse3182]

Большое спасибо Frédéric Lacour ! Merci pour cette précision utile :).

[@123hoda]

Vous avez l'air de savoir bien ce que vous êtes entrain de faire très professionnel 😍😍

[@soudk]

Salut. J'ai une petite astuce pour s'entraîner à prononcer le russe. Première étape, configurer son Android en russe. Deuxième étape, utiliser la fonction reconnaissance vocale du clavier pour dicter un texte russe. Et dernière étape, comparer les textes si la machine vous à bien compris ;) ... A prendre évidemment avec des pincettes, car ça ne va pas aider à prononcer parfaitement, mais a se faire comprendre par son Android ;)

[@apprendrelerusse3182]

спасибо за комментарий Soud K Merci pour cette astuces originale !

[@lyacouthaicheur8617]

Bonjour, est-ce que vous continuez le projet russe- facile? Les liens de téléchargements ne fonctionnent plus... spasiba!

[@Art-Teck]

Bonjour, que pensez vous de la méthode контакт des éditions elipses ?

[@pierrereinhardt8068]

Merci pour vos conseils très utiles! Dans la collection des petits livres "que vous n'aimez pas trop", il y a "Granitsa" (Граница) chez Ellipse qui m'a paru utile avec une foule d'expressions courantes (demandes et requêtes, félicitations et voeux etc.) c'est du langage courant, peu présent dans les Méthodes citées plus haut. Plutôt pour le niveau intermédiaire.

[@apprendrelerusse3182]

Большое спасибо Pierre Reinhardt ! Merci pour cet ajout Pierre, perso je n'aime pas trop cette collection car il n'y a pas les fichiers audio donc difficile d'en tirer quelque chose pour l'expression orale. Or le plus souvent on apprend le russe pour le parler.

[@jacquesclancy3211]

bonjour . j'ai la méthode 90 pour apprendre le Russe . quel est votre avis ??? perso je la trouve pas mal . ne connaissant pas la méthode assimil . pour vous la quel des deux serai la meilleur pour commencer ? spasiba bolchoi

[@apprendrelerusse3182]

Спасибо за вопрос Jacques Clancy. Je ne peux pas te répondre Jacques car je ne connais pas la méthode 90. En revanche je peux te recommander Assimil AVEC les fichiers audio même si ce n'est pas l'idéal. Mais à défaut de mieux...

[@jacquesclancy3211]

apprendre le russe merci beaucoup pour ta réponse et encore un grand merci pour ton aide dans notre volonté d'apprendre cette très belle langue . paka paka

[@apprendrelerusse3182]

Пожалуйста Jacques Clancy ;)

[@Мишэль-б1ч]

J'ai testé les très économiques "Je parle Russe" de Maria Zeltchenko, niveau 1 et niveau 2 qui permettent en 40 fiches chacun (avec exercices) de passer en revue à peu près toute la grammaire de façon très efficace, tournée vers la conversation. Elle a aussi édité un volume sur les déclinaisons dans le même format. Je complète ma collec de livres avec les 100 verbes (racines, parce que les verbes russes formés à partir de ces racines sont innombrables) les plus courants de Sergueï Sakhno. C'est tout pour les livres, je complète avec des outils connectés gratuits sur smart phone (inévitable duolinguo, anglais-russe) ; ou téléchargés dispo hors ligne : 50 languages Franco-Russe en boucle en voiture), Yandex pour des phrases complètes, un dico franco-russe avec les accentuations (c'est rare! TT dictionnary) et un dico Franco-Russe qui renvoie des expressions (AllDict, mais moins riche que TT).

[@apprendrelerusse3182]

Большое спасибо Мишэль ! Merci pour toutes ces précisions :).

[@Мишэль-б1ч]

Un truc qui serait utile, c'est de diffuser les correspondances mnémotechniques, les liens de vocabulaire pour consolider leur mémorisation. Par exemple pour le mot (dangereux) Опасно ou l'adjectif associé Опасный, je dis "dangereux opiacé". Un truc plus compliqué pour interdit, запрещено, je dis "(pas de) ça près de chez nous", bon, c'est tordu, mais ça marche... Le principe des liens marche très bien et c'est ludique, mais souvent, je galère pour trouver ces correspondances et on pourrait certainement mettre en commun, faire un dico farfelu à partir de ces correspondances mnémotechniques.

[@apprendrelerusse3182]

спасибо за комментарий Мишэль. Je suis entièrement d'accord Michel et à chaque fois que j'ai en tête un lien mnémotechnique j'essaye de vous le donner dans les vidéos !

[@libyajamahiriya]

Salut Andréi ! Merci pour tout ce que tu fais ! Pourrais-tu faire une vidéo sur les jeux (de cartes et de sociétés) célèbre en Russie (ou dans les pays de l'est) comme le dourak ? Enfin si le sujet est assez vaste pour en faire une vidéo bien sur ^^

[@apprendrelerusse3182]

спасибо за комментарий Piotr Iemelinevitch Daniltsine. Ok c'est noté dans la liste des vidéos à faire :) !

[@libyajamahiriya]

спасибо ! :D

[@a.b.c.3944]

Connaissez-vous les expressions idiomatiques russes ? Вам будет полезен и интересен словарь " Dictionnaire russe - français des expressions idiomatiques ", éditions Studyrama, 2020. В интернете легко найти о нем информацию. Там много выражений, перевод которых у многих вызывает затруднения.

[@veroniqueguiberteaucanfrer6637]

Bonjour, je vous aime bien mais j'aimerais avoir la même chose dans un billet de blog s'il vous plait. Regarder des vidéos m'énerve car je lis plus vite. Je n'ai pas le courage de me faire la video de 11min pour découvrir quels sont les livres que vous utilisez ou avez utilisé. Merci d'avance Véronique PS : bien sur pour apprendre une langue j'utilise des ressources audio

[@apprendrelerusse3182]

спасибо за комментарий Véronique Guiberteau Canfrère. Pour l'instant je privilégie les vidéo mais je comprends tout à fait ton approche. D'autant plus que je préfère parfois moi aussi lire plutôt que visionner une vidéo. Je reprendrai les articles sur le blog début 2018 : russe-facile.fr Bonne soirée.

[@mrredjo76]

Bonjour j'ai vu que vous aviez une méthode harrap's mais que vous ne l'avez pas commenter. Que pensez vous de ces méthode ???

[@apprendrelerusse3182]

Спасибо за вопрос regis godefroy. En 1 mot : bof - en 2 mots : pas terrible ;) ! Au niveau pédagogie je trouve qu'Assimil est mieux !

[@gladyssouza9858]

Superbe!!! j'habite au Brésil et ici c'est encore plus compliqué de trouver ce type de matériel... Merci beaucoup!!!!!!

[@apprendrelerusse3182]

Большое спасибо Gladys Souza ! Je veux bien te croire !

[@lisap1383]

Conseil d'une méthode autre qu'Assimil qui est trop cher pour un budget étudiant ?

[@apprendrelerusse3182]

Спасибо за вопрос Lisa P. Celle sans fichiers audio ? Mais ça perd de son intérêt... Désolé mais là je ne vois pas !

[@lisap1383]

Non pas forcément sans fichier audio, j'me demandais juste s'il existait une autre méthode assez efficace ou moins avec un budget étudiant ?

[@jijo6idkk]

Fait une vidéo sur l'alphabet

[@apprendrelerusse3182]

спасибо за комментарий titouan juventus. Tes voeux sont exaucés : kzbin.info/www/bejne/kJWkqop3n5t-qsk

[@jijo6idkk]

apprendre le russe спасибо ☺

[@apprendrelerusse3182]

Пожалуйста titouan juventus ;)

[@jacqueleneorphilien7737]

Bonswa ki te mwn ka jwen hhtl please thanks my best friend

[@marcott77260]

Il y a du Level...!!!

[@apprendrelerusse3182]

Спасибо marcus grinco !

[@sylvielebas3835]

La vieille méthode DAvidoff et Pauliat des années 60, combinée avec l Assimil. Il n y a rien de mieux

[@ashspace0880]

Moi sur ozon jai trouvé un dico visuel (plus de 200pages) pour apprendre le russe , bon normalement cest pour que les russe apprennent le francais mais bon...

[@yuliask9505]

ok

[@seriduventur9732]

seriduventu

[@seriduventur9732]

merci, c'est très intéressant STP ou ce procurer les livres pour enfants ?

[@apprendrelerusse3182]

Спасибо за вопрос seriduventu R. Celui concernant l'écriture ? Directement en Russie !

[@antecaljkusic5260]

Bonjour Andrian ,je suis en train d 'apprendre l' anglais avec toi et je suis très content. Je vais m ' inscrire pour apprendre le russe .Je voudrais te demander pourquoi des fois ,en anglais , quand on dit merci, on met (s) et des fois pas? Me

[@antecaljkusic5260]

Merci pour la réponse. Je suis d 'orange Yougoslave .Excuse mon français imparfait. Cordialement. Ante

[@pierrickchaize4016]

il vous manque "mein kampf" pour parfaire votre collection.