Voilá en español - Michelle Menacho

[@MichelleMenacho]

Hola! Muchas gracias por todo el amor que le han dado a mi video , solo quiero aclarar que no es una traduccion , es una ADAPTACIÓN al español, esto sin perder el sentido de la cancion y su significado, las ADAPTACIONES se hacen justamente para que la melodia y la letra encajen perfectamente y la rima sea exquisita, y no pierda el sonido tal cual va. Gracias ❤

[@eduardogil8040]

Gracias

[@YnesSaavedraJuandeDios]

Hermosa interpretación

[@mariadoperpetuosocorrodosr3905]

Que maravilha!

[@terrychiariguillen2845]

Excelente explicación, felicidades, saludos dede Panamá

[@manuelbernabesanchez4395]

.exelente hermoso llega al cuore

[@alfonsogutierrez2361]

Preciosa adaptación, cantada de forma magistral y sin perder el espíritu de la letra original. Gracias por ella

[@gabrielacaprio3252]

Impresionante tema.....emociona el Alma

[@cana8100]

PRECIOSA VERSION !!!!!!!!!

[@mjess21]

Si fuese una traducción sería imposible cantarla así, esta adaptación y su manera de cantar llena de sentimiento a sido para mí chapeau, gracias 👏👏👏👏

[@juanjoseargibaypego669]

Me encanta la versión de ésta chica 👧 💕

[@tiafilo]

Lloré y Lloré con tu interpretación Michelle. Felicitaciones por tu talento y cantar esta hermosa canción llena de sentimiento en español. Desde Chile un abrazo y muchas bendiciones 😘 🙏🏻 ❤

[@MichelleMenacho]

Que hermoso comentario , muchas gracias

[@2007Araceli]

@@MichelleMenacho tienes una hermosa voz y tú Eres muy linda. Me encanta esta canción. Gracias por contarla en español para nosotros. Dios te siga bendiciendo 😊

[@musicfortherapy1419]

Es unica!!! Soy persona con discapacidad y me imagino el esfuerzo que todo esto significa para ella. La felicito!

[@angelacamacho6707]

Creo que te equivocas de cantante.

[@AnaSegama]

Hermosa interpretación , movió las fibras de mi alma y de eso se trata verdad? Que una gran cantante como tú nos trasmitas estos sentimientos, felicitaciones y que sigas teniendo muchos éxitos . Soy del Peru y te admiro.

[@AnaMariaPeraltaQuintanilla]

Hermosa letra y musica....francia le ha regalado hermosas canciones al mundo

[@nestorlamarlere8763]

Sí, totalmente de acuerdo, Francia ha regalado Arte al mundo de todo tipo y ésta canción es maravillosa ❤

[@cristinab.pratto4257]

MARAVILLOSA🎉!!!!!!!!!!!!

[@marcelososa7906]

Hermosa interpretación y es hermoso escuchar musica maravillosa..... con esa voz.....!!!

[@rolandfreiburger269]

Muchas gracias. Que c'est beau!

[@luiscresporosario8753]

letra refleja el deseo de la cantante de conectarse con su audiencia a través de sus historias y emociones, desnudando su alma ante ellos. La repetición del 'Voilà' (que se traduce como 'Aquí está' o 'He aquí') enfatiza la presentación de sí misma tal cual es, con sus miedos, sueños y deseos.

[@maitetoledo3456]

Exacto, voila no significa volar, sino "heme aqui" o esta soy yo en una traduccion mas moderna.

[@nolbertoastorica3677]

Nunca la había escuchado en español ,canta muy bonito ,la rompio hermosa letra.

[@yllorchito]

recién hoy escuche la versión extendida de la canción original pensé que seria insuperable y no iba a ver este video...Se lo harto difícil que es encajar otro idioma en una canción y respetar el ritmo, el sentido ,la vocalizacion..etc especialmente del frances al español y si bien soy un x y ud una cantante...aun se nota dureza en la hilacion o el fraseo(comparado al original en frances) ...pero el final me conmovio...su adaptacion es exitosa gracias por hacerla ...Michelle

[@DéboraEstherUrtubey]

Hermoso! Me encanta. Gracias

[@yolandaroque8035]

Está interpretación desnuda su alma a si sus sueños y su miedo con la pasión de que podamos ver qué todo tenemos que al gun día volar más allá de infinito 💓🌹🎼

[@miguelaranda9094]

Q VOZ MUJER.....q tema tan INCREÍBLE..LOS arreglos, t transmiten tantas cosas.....

[@inesjokic4596]

Lloré con EMMA KOK, y ahora contigo Michelle. Me tocaste. Muchas gracias😢😢❤💯💥👋

[@MichelleMenacho]

Que hermoso tocar tu corazón, es una canción muy emotiva ❤

[@pepocero]

Muy cierto. Si no has escuchado la version de Lucie y Emilio Piano, te la recomiendo.

[@Milabraf]

*_QDTByG Guauuu Woow Excelente la traducción. La verdad cuando escuche a Emma Kok. No me pare de escucharla varias varias veces aunque no entendía el idioma. Pero su música y su melodía y su gracia de cantar me impactó. Te felicito Bendiciones MiltonAbraham desde Venezuela_*

[@MichelleMenacho]

❤❤❤❤❤❤ mil gracias bendiciones para ti

[@HerbertMarcus]

maravilhoso! amo essa música. a versão espanhola é um primor. respeita a poesia e o sentido da canção original. Bravo!!!

[@thulioaraujo4755]

Sua voz maravilhosa me faz lembrar um amor perdido de minha adolescência. Um amor que nunca se concretizou-se. Um amor que foi obrigado a morrer assim que nasceu. Hoje são apenas lembranças de meu passado. Passado que nunca mais retornará, na esperança que um dia se repita. Parabéns pela linda interpretação. Felicidades.

[@isauraflores9871]

Que bella es tu interpretación. Me hiciste llorar. Hermosisima voz. Gracias, Dios te bendiga siempre.

[@MichelleMenacho]

Muchas gracias por tus palabras tan lindas , esa canción es muy emotiva , que lindo poder transmitirlo también al igual que emma

[@isauraflores9871]

@@MichelleMenacho SI! Me gusta tanto que la voy a momorizar, aunque no tenga la voz adecuada, no dejo de darle vueltas. Ando en voila todo el tiempo … Gracias por tu comentario.

[@andygonza]

Gracias... Es hermosa tu versión... Llena de sensibilidad y talento.... Inolvidable.... Gracias...

[@granadaelese7666]

Cuánto sentimiento en tu preciosa interpretación. Es el alma quien lleva tu voz y eso se transmite. Gracias. Muchos éxitos!! ❤

[@MichelleMenacho]

Muchas gracias me haces muy feliz

[@granadaelese7666]

​@@MichelleMenacho No hay de qué. Te deseo muchos éxitos en tu carrera! 💯

[@ameliagonzalez6497]

Qué precioso!!!! Su voz y su sentimiento son bellos y la canción también !!

[@ing.azucenaelizabethbastid2121]

Gracias por regalarnos está hermosa interpretación en español y hacernos vibrar con el idioma que recibimos por herencia. ⚘️

[@marleneholguin1174]

Bella interpretación Michelle, me quebré.Dios las bendiga a ti y a Emma. Saludos desde Perú!!

[@noraolgacontreras82]

Hermosa cancion e impresionante historia de la cantante que lleva esa penosa enfermedad. Alabado sea Dios. Bendiciones a todos los que sufren.aleluya.❤❤❤

[@juanmanuel46ify]

Muchas gracias por tu gran regalo, Michelle.

[@otiliadavilab.7230]

Hermoso poder escucharla en español

[@albamalave5138]

Emma es una extraordinaria intérprete es maravilloso escuchar a es niña tan 💖 hermosa canción. Dios le bendiga y devuelva completamente su salud ❤✨️ ✨️

[@joseclavijo1598]

Fantastica interpretacion y en español hermosa cancion

[@MichelleMenacho]

Muchas gracias

[@MichelleMenacho]

Mil gracias

[@gustavouzcateguialvarez9187]

Está canción hace sacar las lágrimas a cualquier, hermosa interpretación ❤

[@JudithZometa]

Hermosa canción, hermosa interpretación ❤ simplemente maravillosa, he hace sentir tantas emociones al escucharla ❤👏👏👏

[@MichelleMenacho]

Gracias hermosa

[@marianhelenaariastamayo4750]

Solamente grandiosa es un ángel entre nosotros solo disfrutemos su magia❤❤❤ ❤❤❤❤

[@soltoro545]

Hermosa interpretación, le imprimes tanto sentimiento y emoción que me rompes y me llenas a la vez, simplemente sublime, espero que hagas una carrera como cantante y te conozca el mundo porque esa magia es única, gracias

[@JuanramonNeira]

La primera vez que escuche y vi voala fue de una niña en un centro comercial donde un piánista esta tocando y la niña le pregunta si sabe la melodia de esta cancion fue genial me enamore de voala la interpretacion suya es divina por decir lo menos sencilla mente exquicita buena ademas en español desde Chile félicidades

[@ClaraBarrero-k1e]

Sin palabras. Muchas gracias. Que Dios te siga bendiciendo. ❤❤❤

[@Yanisago]

Qué linda interpretación en español.

[@analabarthe789]

Exquisita voz y hermosa interpretación Michelle! 💐👌👌👏👏👏👏

[@MichelleMenacho]

Mil gracias!!❤️❤️❤️

[@RaulBustamante-x3e]

Maravillosa voz valió la pena el riesgo linda canción muchos éxitos para ti

[@MichelleMenacho]

❤❤❤❤❤❤

[@anais5781]

Michelle it's so fantastic. BRAVO😢❤👋👋👋

[@MichelleMenacho]

Thanks ! ❤❤❤

[@vilmamercedestrivinos6103]

Bravissima michel tienes una linda voz complementi Dios te bendiga fue hermosa ,escucharla tambien en espanol yo radico en italia de tantos anos cancion dificil cantarla en otro idioma que no sea el frances pero tu estubiste brava baci

[@MichelleMenacho]

Muchísimas gracias ! Que bello saber que a Italia llegó está interpretación

[@isabellaarce7526]

Me encantó poder escucharla en español muchas gracias y emocona! Hermosa hermosa!❤

[@NormaMunoz-lk2bg]

Qu❤e

[@SergioLennar]

Hermosa interpretación y adaptación del tema original... gracias

[@JuliocesarCampana-y1i]

Excelente versión en castellano. Muy emotiva interpretación. Me conmovió.

[@Mary19Dec]

maravillosa voz, gracias por cantarla en español, hermosa canción!!!

[@gladisjulialeguiza8504]

Te felicito por la interpretación..!! Hermosa canción 🌹

[@casafrango529]

Bello gracias mucho sentimiento.... 👏👏👏

[@lucasprieto6694]

Talento indiscutible

[@RochellAvila-r6u]

Waooooo excellent ❤

[@ruthchavezgomez1209]

Muy linda voz y letra. Felicitaciones !!

[@MichelleMenacho]

Gracias por comentar😘😘😘😘

[@albamalave5138]

Mi niña hermosa 💖 cantas simplemente espectacular ❤Dios ✨️ te bendiga siempre ✨️

[@ruthpittaluga5601]

Realmente,maravillosa,cantas hermosisimo🎉🎉🎉😮😮😮❤❤❤❤❤❤❤.En frances lo he escuchado en Italiano cantado por alguién, con hermosa voz.Y ahora por primera vez en español😢😢😢❤❤❤❤❤❤❤❤😮😮😮😮😮😮Divino👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻🤝🏻🤝🏻🤝🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻Gracias gracias mil!!!❤❤❤❤❤❤

[@yoli7349]

Oh por Dios que canción tan hermosa...me encanto❤👏👏👏

[@kevinprost3760]

I really like your broken voice, which carries very deep emotions😢❤🌹

[@Patricia-hl9cs]

WOW You are a voice beautiful. An interpretation sublime💓👋🎤🎶

[@MichelleMenacho]

Thank You ! Its great to know u liked it

[@aldoabril]

Me encantó ❤esta versión 🎇🎊🥳

[@judithsalas4307]

Estupenda interpretación

[@MichelleMenacho]

❤❤❤❤❤ gracias

[@enamorandomedemy]

Tan bellamente interpretada! Mis aplausos y admiración ❤

[@aidakoletar6959]

BRAVO Michelle Je suis française mais j'aime beaucoup ta version avec beaucoup d'émotions et une très belle voix😢❤🧡💛👋👋👋

[@MichelleMenacho]

Que hermoso saber que mi versión llegó a Francia ❤ y que te gustara , te mando un fuerte abrazo

[@aidakoletar6959]

@@MichelleMenacho Elle est arrivé en France, parce que ta version en espagnole est aussi formidable. Je te souhaite beaucoup de succès.❤👋

[@luisgarcia-d9n]

Hermosa interpretación! grande maestra!

[@cristinmogon620]

Gracias por cantar estas bonita cancion solo la habia escuchado en Frances. Pero la cantaste Divina!!

[@sandravega7377]

Hermosa Adaptación. Mucho sentimiento en tu interpretación 😢

[@sinfalacias2009]

Bravo, bravo, bravo. Excelente interpretación. Felicidades. Saludos desde Bolivia.

[@SGuerra]

Uau! Que versão e interpretação lindas! Meus parabéns. Brazil Julho 2024!!

[@josephfde]

Me cautivaste. Que hermosa interpretación.

[@CarlosRodriguezDeLaRosa]

Hermosa interpretación!

[@carlosdelgado5782]

Hermosa tu interpretación, cantas hermoso, la canción es hermosa

[@nicolaslondono5419]

hermosa versión, felicitaciones; aun que no me canso de ver a Emma Kok.

[@luispecci2458]

Gracias por la traducción y gracias por arriesgarte con esta canción , bien bien bien.

[@MichelleMenacho]

Gracias a ti por verlo

[@adiliscalderonhigueros3645]

Linda interpretación

[@fannywest8389]

Hi Michelle I like your version "Voilà". You have a very beautiful voice and an extraordinary interpretation. I wish you a great career. Greetings of Liverpool❤👋👋

[@MichelleMenacho]

Thank you! You too! ❤️😍😍😍

[@nelsonrodriguez24]

Hermosa interpretación, un abrazo y un saludo desde Colombia

[@zuliemoreno4305]

La ultima fortaleza q le queda a mi gorrioncito de francia como componían con esa vida trajica Dios tiene amor para todas sus criaturas🎉❤

[@HuseinSkalanic]

Merci Michelle c'est très joli ❤👋💯

[@MichelleMenacho]

Merci à vous 😊 Gracias !

[@taquiouzqueda8716]

preciosa interpretacion en español

[@joseramonsernaquesada6544]

Que maravilla

[@yanirazambranotroncoso933]

Gracias, magistral!!

[@roditn8300]

Maravillosa canción, saludos desde Ecuador

[@ismaelvillenafalcon1668]

Linda interpretación.🥹

[@gilzoramartinez8553]

Gracias quería escucharla en español, es hermosa pega mucho con enma kok hermosa niña❤❤❤

[@rogeliosayas4328]

te felicito.cantas muy lindo y es una cancion muy dificil.bendiciones

[@oscartrolio4781]

Hermosa interpretación, felicitaciones

[@juanfrey25]

que hermosa cancion, gracias por la traduccion y por cantarla tan hermoso ..

[@luisarodriguez3739]

Divina❤❤❤❤❤

[@jorgeizquierdo3378]

Gracias por disfrutar de tu voz y tu belleza ❤

[@MichelleMenacho]

Gracias a ti!! ❤️❤️❤️

[@PilarRumboCasero]

Preciosa canción

[@MichelleMenacho]

❤❤❤❤❤

[@yetzarigalindo6481]

🎉❤❤ Amo esta canción, hermosa 😊tu voz es espectacular ❤

[@MichelleMenacho]

Que linda muchas gracias por escuchar

[@cgc1940]

Canta súper hermoso… ❤

[@MichelleMenacho]

Muchas gracias

[@syb.5588]

Une très très belle interpretation. Que d émotion ❤. Amitié de France.

[@MichelleMenacho]

Muchas gracias ❤❤❤❤

[@aliciapacifico6570]

Te felicito!! Amas cantar,y cantar este tema es tremendo no emocionarte

[@auraelenarincongodoy9246]

Hermosa letra

[@victoriaolguin9519]

Me gusta su interpretación Linda canción Gracias por publicar . BB

[@MichelleMenacho]

Muchas gracias por escuchar❤

[@patriciaespinozafuertes7481]

Muy hermoso Michelle

[@OlgaauroraGomez]

Muy bonito!!!!

[@MichelleMenacho]

Muchas gracias!😍

[@HMvision3408]

Muy buena interpretación👏👏👏 Gracias por la traducción 🙏

[@ConcepcionCaneroNavarro]

Preciosa interpretación! Tienes una voz maravillosa! Felicidades!👏👏😍😍

[@davidrioscalcagno6212]

Me encantou, sua voz lembra bastante a da cantora Talhia.....