Война, изменившая английский язык | MiniWars часть 3 | Oversimplified на русском | Мудреныч

Ссылка на оригинал: • The War that Changed t...
PATREON: / moodrenych
Донат: donate.stream/...
ВКонтакте: moodren...
Яндекс.Дзен: zen.yandex.ru/...
Перевод третьей части MiniWars с канала Oversimplified - Война, изменившая английский язык (Битва при Гастингсе). Перевел и озвучил Мудреныч.

[@Мудренычпереводит]

Ловите нормальный перевод :D

[@johnnydepuk6962]

Мудреныч это да

[@TheEskeip]

?

[@ХабибШарапов-ж7э]

Полностью согласен.

[@АманМаршора]

Мудреныч Спасибо :)

[@GrihaBelka]

Хорош, красавчик)

[@SG-oi4jl]

Жители обрадовались и вышли поддержать нового короля, но Вильгельм решил что это бунт, и всё сжёг. :D

[@ilyas7555]

Король Гений

[@Швеция-о5и]

Как Путин

[@catosicariuspictures7553]

@@Швеция-о5и Как Николай 2

[@veznan5248]

Я бы сделал так же

[@СемёнМихайлов-з3ю]

@@Швеция-о5и )

[@mykyta8853]

О, ВЕЛИКИЙ МУДРЕНЫЧ. Сегодня, 4 июня у меня был экзамен по истории. Тема была : первая и вторая мировая война. Историю я знал не очень хорошо, и дабы не терять много времени на чтение конспектов - начал смотреть твои видосики. Твой перевод просто шикарен. Тебя интересно слушать. И самое забавное то, что пересказав твои видео, я сдал зачет. Просто, снимаю перед тобой шляпу

[@Мудренычпереводит]

Шикарно :D

[@gyglicyumomasha9330]

Мудреныч, а вот и Некет)

[@epsilon1-delta]

мудреныч: рассказывает про жуткую суматоху за 2 минуты также мудреныч после двух минут: здесь и начинается наша история

[@mohnatykokos]

0:31 я прочитал: Крещение Ролтона😂😂😂

[@radiculit_gaming5914]

Как по мне мудреныч переводит лучше (Рича), так как: 1. Русские субтитры в диалогах людей 2. Отличный голос 3. И канал сосредоточен именно на переводы исторических событий

[@lmekecnightshade4545]

Adik _lozer Качественный перевод

[@sport7play]

Ну, не знаю, как по мне, Рич не плох

[@miranys6800]

1. субтитры не так уж и важны но в принципе да это минус. 2.голос Рича мне нравится больше он более серьёзный. 3. и что это не влияет на сам перевод

[@АдольфСталин-й5ж]

Adik _lozer а у Рича голос не приятный

[@seern4537]

Перевод в некоторых моментах не очень у Мудрёныча, например, с кожурой. Там не кожура была, а шкура.

[@WorkSmartAndHard]

0:58 "конечно же тот, кто старше" и выбрали младшего 🤣🤣🤣

[@Cordopian_Embassy_of.]

Но королём стал старший

[@tormoz4207]

Жаль что я уже видел это видио, но с удовольствием посмотрел и твой перевод

[@DanielPotekhin]

TORMOZ я тоже видел другое видио но смотреть не стал во избежание спойлеров

[@tormoz4207]

Даниил Потехин ну как по мне там некоторые моменты переведены получше

[@otto1889]

TORMOZ у рича перевод говно

[@ley9293]

Видео

[@zipposw4037]

@@otto1889 почему

[@lmekecnightshade4545]

Кто считает Мудреныч лучше чем Рич, ставьте лайк. (Я считаю, Рич просто озвучивает, а Мудреныч логически переводит текста, слова на озвучки и у него приятный голос)

[@rogerw3516]

Дьулус Афонский кстати, в переводах есть различия

[@lmekecnightshade4545]

Андрей Авдеев У рича, наверное переведо с гугла, хотя хз, но Мудреныч сам переводит.

[@Женя-л5щ7л]

У Мудреныча в некоторых репликах есть доля юмора, а у РИЧ нет.

[@ВасилийПупкин-б8с]

У мудреныча перевод адаптивный.Очень понравилась адаптация кожи и кожуры(в оригинале tanner-кожа и tan-загар).Плюс голос ближе к оригиналу,поэтому слушать приятнее имхо

[@КоролевствоАкторияРВМ]

Мне лично просто голос Мудреныча больше нравится. У Рича он какой то стеклянный, и чувство такое что Ричу наплевать на свою роботу, и он хочет как можно быстрее озвучку сделать. У Мудреныча же голос более какой то приятный, да и озвучка более эмоциональная.

[@НиколайЧвиховский-е5м]

Очень круто! Большое спасибо. Одна пометка: Эдуард обещал корону кому не лень, в этом списке был далеко не только Вильгельм. Плюс он заручился поддержкой церкви.

[@ersmerstad4914]

8:01 как я жду пока загрузится интернет

[@pikik2469]

Жиза

[@КолючийЖираф]

11:37 Тут можно было сделать игру слов по Русски а не по английски: -Скажите спасибо что живете в доме, а не в даме.

[@loafius]

Не совсем, ведь там игра слов заключалась в том, что произношение изменилось.

[@ulfr-gunnarsson]

@@loafius Пишу спустя 2 года. Это-то верно, вот только слово home стало звучать так, как оно звучит сейчас только лет через 700 после Вильгельма Завоевателя. И вообще, игра слов здесь странная, ибо home - исконно английское слово (происх. из древнеангл. hām (произносилось как /hɑːm/), равно как и совр. ham (происх. из древнеангл. hamm (произносилось /hɑm/). Прим. долгота гласных в древнеанглийском имела значение. Ссылки (если интересно): 1) [о процессе, благодаря которому hām стало home] en.wikipedia.org/wiki/Great_Vowel_Shift. (ссылка на английскую Вики, так как статья в ней полнее и достовернее); 2) [о слове home] www.lexico.com/definition/home (о происхождении и произношении) en.wiktionary.org/wiki/ham (произношение древнеанглийского слова, см. раздел Old English). 3) [о слове ham] www.lexico.com/definition/ham (происхождение и совр. произношение) en.wiktionary.org/wiki/hamm (о произношении древнеанглийского слова и его происхождении).

[@manstein8103]

У Мудреныча волшебный голос и прекрасная озвучка и перевод.

[@Мудренычпереводит]

Приятный отзыв)

[@grosstractorteam5976]

О нет смотри, раскалённая кочерга в глазах!)))))

[@alexanderv9136]

GROSSTRACTOR team Где? Не вижу.

[@grosstractorteam5976]

Саша Воропаев кажется теперь ты не можешь быть королём)

[@cometpower3729]

GROSSTRACTOR team,о нет,это же парень с раскаленной кочергой в глазах

[@lmekecnightshade4545]

7:59 лол

[@off2089]

-Он сказал -нет -Байстрюк! - Погоди, Я думал это ты байстрюк -Чувак, че начинаешь?

[@Плотинолог-ш8п]

*Я бы жил в ветчине*

[@dredastral]

Чтобы потом всё время чувствовать запаха мяса? Неееееееееееееееееееее! Такого мне не надо😡

[@dredastral]

@Kidr как считай,но потом не жалуйся,когда ты будешь пахнуть гнилым мясом

[@Швеция-о5и]

ham-Норманнское слово (англосакс назвал б haem)

[@Ystefana6cm]

Сам плоти налог

[@alexeygerasimov5976]

... а живешь в Геленджике

[@gyglicyumomasha9330]

Моему другу поставили зачёт на сессии. Он просто пересказал твой видос. У меня всё.

[@Мудренычпереводит]

Красиво получилось)

[@gyglicyumomasha9330]

Мудреныч, передашь Никите привет?😃

[@Мудренычпереводит]

НИКИТА, ПРИВЕТ!!!

[@nikitaeromenko4630]

@@Мудренычпереводит дарова

[@gyt7622]

3:41 шутки про мамашу до того как они стали мейнстримом.

[@arthurkitsyuk8664]

Опять Мудреныч, опять годнота, стабильность)))

[@denis_kolmykov]

Я специально не смотрел другие озвучки, а ждал только твою

[@yakuza5528]

0:56 как сын слева может быть старше?если первым он зачал того кто справа.ответьте

[@Мудренычпереводит]

Тоже возникал этот вопрос. Но я подумал, что автор ролика шарит, и я не стал ничего менять.

[@cometpower3729]

Мудреныч,нет.Эдуард Мученик родился в 962 году,а Этельред в 978 году,а показано что старше Этельред

[@Poker_Abzora]

@@Мудренычпереводит, автор ролика неправильно нарисовал просто. А так да, Мученик первым появился на свет.

[@dredastral]

А ведь и правда

[@ОлександрБондаренко-ю9ч]

Вообще супер. Ты переводишь даже надписи. Спасибки. ))

[@GeorgeKingston2918]

6:20 ОРУ

[@Nowiem]

Чечечечече(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)^_^(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^):3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:-P:-P:-P:-D:-D:-D

[@ГлебТолмачев-е6ч]

Каждый раз считает денги в любое время по слухом он до сих пор считает денги

[@sweenston01]

Мудрен, топово. Продолжай

[@Мудренычпереводит]

;)

[@horribda]

Гарльд Годвигсон: „Когда то и меня вела дорога приключений, но потом мне прострелили голову"

[@pireodor6922]

0:15 Викинги, а не много ли вы захватили или ограбили?! Столько даже Гитлер не захватил, не говоря уже про Бенитко

[@Mr-fj4hr]

6:01 Как же я обожаю его фирменное-Нет

[@jackcrazyn9155]

Мне кажется короля надо было назвать не Вингельм Завоеватель а Вингельм Поджигатель

[@daviantart7744]

Кто оригинал не смотрел - тот не узнает ,что король ходил к кожевнику за "шкурами". А кожевник делал не "шкур", а шкуры.

[@vovka6315]

как же здорово жить... как же стремно жить

[@animatleha]

Девушка: будет править тот, кто старше! Тем временем брат, который появился в кадре раньше него: да-да...

[@Russiaball_animation]

Игра престолов, спецвыпуск "реальная жизнь". Но сам я не смотрел игру.

[@theestoniancatball67]

Он: воюет в Эстонии Также я: Красава только пж не ломай Эстонию

[@Gendolf_UA]

2:52 ору

[@ГлебТолмачев-е6ч]

У него была пожиненое отцуствие спкрмы

[@Artemis_Zh]

История: Читай про 100-летнию войну! Я: МУДРЕНЫЧ, СПАСАЙ!!!

[@goofyauugh]

*За 11 минут видоса я узнал больше чем за 45 минут урока*

[@tolonbe9265]

Этот перевод и озвучка как раз под твой голос продолжай в том же духе мудреныч

[@твойлюбимыйтеррорист]

это великолепно...... это просто шедевральный перевод

[@РоссийскаяИмперия-ы5й]

Очень даже годно) Хорошая работа.

[@BorisSavink0v]

Мини война? МИНИ-ВОЙНА? Для тех времён настолько крупные столкновения были огромной редкостью...

[@Никита-х4ь7н]

И теперь переводчик виноват...

[@MihasikKarasik]

Мудреныч,я тебя обожаю!Ты отлично заменил Протия и даже переплюнул его!Надеюсь канал будет расти и дальше

[@platonkachalin5304]

0:33 переводы: яблоко, фарш( что), убийство, грабеж

[@АсадбекУзбек]

МУДРЕНЫЧ ТЫ ЛУЧШИЙ Я ПОДПИСАЛСЯ НА ОБЕ КАНАЛА И ПОСТАВИЛ ЛАЙК НА ВСЕ ВИДЕО ЕСЛИБЫ НЕ ТЫ Я БЫ НЕ ИЗУЧАЛ ИСТОРИЮ СПАСИБО ПРОДОЛЖАЙ В ТОМЖЕ ДУХЕ

[@yaemiko8706]

Печать ПАПА официальная 😭😅😂😂😂😂😂😂🤣🤣🤣🤣

[@бутылкакумыса-х1ъ]

Мудреныч 5:0 Рич. КАКАЯ БООООЛЬ! КАКАЯ БОООООЛЬ (НЕТ)! МУДРЕНЫЧ И РИИИИИЧ. ПЯТЬ НОЛЬ.

[@andreika6397]

Оригинальный Человек Я рифму придумал)) пять ноль и Мудренычу алкоголь))

[@marko6105]

Оригинальный Человек а Рич не занимается особо переводами он играет в игры. И у Рич голос больше подходит да и переводы быстрее выходят так что 2:2

[@voronplay2846]

Рич 10/10 Мудреныч 0/10

[@Мэнсэр]

Ем старший брат появился вторым. . . ...

[@FireKing159]

,Ем, надо писать в комментах к тому кто мульт делал.

[@PedroSFriend]

@@FireKing159 Это к мудренчу, он озвучивал оригинал. Red. (Хотя мульт не он деляль)

[@Артемий-Б]

У чела появляется первый сын потом второй а потом он умер. И сын который по анимации был рождён вторым был старше hvat?

[@saryuna180]

8:04 Это мы когда прозвенел звонок В столовку

[@timur9645]

Отличный перевод и озвучка.

[@jailscail9232]

С 0:02 по 0:06 вспомнил фразу Санса перед его особой атакой. Аж на душе легко стало.

[@rencourpeek]

в такие дни, такие дети как ты..

[@sprotinternational1656]

Прекрасная режиссура!

[@smileshow1180]

Я специально ждал твоего перевода:), я не смотрел другие видосы(то есть переводы) Мудреныч ты топ!

[@mxcorpinus7887]

Обожаю твой перевод и озвучку!

[@сталин-ц3с]

Тут есть одна большая ошибка . Мудреныч говорит что после смерти короля Норвегии закончился эпоха викингов в англии.но это не так не надо забывать что Нормандия пришла от викингов которые поселились там а Вильгельм можно сказать что он был викингоми стал королем Англии

[@РомаКоваленко-э2с]

оч круто.Ток пж не скатись.Пж!Я НЕ ВЫДЕРЖУ ЕЩЕ ОДНУ ПОТЕРЮ!

[@archivalve3883]

Помню битву при Гастингсе в TW Medieval 2. Сложная,но шикарно поставленная битва

[@alumentum8065]

0:10 круто срубило голову с первого раза:D

[@kodsi3027]

7:47 Не стрелой, а кочергой)

[@voetermy7032]

Грустишь такой,и тут новое видео Мудреныча)

[@conquistador6744]

Твои переводы всегда лучше.

[@nik31990]

Идеально. Только посмотрел Badcomedin'а и теперь твой перевод. Спасибо за отличную ночь))

[@Мудренычпереводит]

Ахах)

[@hurrah_lind]

Пусть перевод Рича звучал как-то более складно и прикольнее ,но у Мудреныча всё же круче)))

[@animatleha]

Мудреныч: Польша? Да!! Я: Южная Америка? Мудреныч: Ээээ....

[@ВладимирПутин-м4п]

Антарктида?

[@animatleha]

@@ВладимирПутин-м4п эээ...

[@CatTabby-yl7ek]

Долина Маринер на Марсе?

[@animatleha]

@@CatTabby-yl7ek Эээ...

[@andystehan]

Зашибеннные видосы -Мудреныч

[@artomschelkunov8508]

Хочу чтобы ты был моим историком в универе. 3 истории посмотрел, шедеврально и угарно, лайк и подписка )))

[@GoleMIK33]

Он даже это адаптировал... Респект этому парню

[@malexmans6498]

4:16 Луна? Марс? Ядро Земли?

[@ДаниилШаров-ы2д]

Да. Да. Да.

[@tatarbols5134]

Чувак ты лучший на ютубе.Блогодаря тебе я получил 5 по истории

[@amazich]

Внезапный урок англиского в конце !

[@7fantasy7]

Спасибо за переводы:)

[@Мудренычпереводит]

Не благодари)

[@ОлексійВасиленко-п3ц]

Мудреныч спасибо, я смотрю только твои переводы Oversimpliefd иза твоей идеальной подачи

[@АндрейКарпенко-л8н]

Специально не смотрел перевод у других, чтобы посмотреть у тебя).

[@пирожоксвокзала-с1и]

Спасибо за краткий пересказ сюжета Игры Престолов

[@АнгырИргит-в2ь]

Викингов вообще-то

[@ИоганнГинденберг]

Блин Мудреныч делает охрененные переводы.Хочу жениться на нем.

[@cometpower3729]

Иоганн Гинденберг, Китаец "ГЕЕЕЕЕЕЕЕЕЙЙЙЙ"

[@TheEskeip]

А почему видос вышел сегодня а не в пятницу?

[@Мудренычпереводит]

В пятницу я буду сильно занят потому что :(

[@Элис-Алиса]

Но по любому круче (озвучка раньше)

[@raidingjourney6820]

Мудреныч уступает по скорости, но Рич уступает по качеству.

[@havefunnoob]

Как всегда на высоте! Жду следующих видео!!!

[@badcat1031]

6:26 ну а действительно 🤔

[@АрсенийФедоров-г1к]

обожаю твой канал!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@Мудренычпереводит]

:*

[@xerateny]

после этого видосика, сразу хочу сериал викинги посмотреть))

[@ВамНам-т7ч]

спасибо за видос.Очень интересный,позновательный док фильм. 👍

[@Молодойвеликан]

4:19 а он воевал на луне?

[@CatTabby-yl7ek]

И в Андромеде.

[@ГлебТолмачев-е6ч]

А в южной Америке против обаригенов с испанцами

[@kobivankenobi1044]

ОТЛИЧНЕНЬКО!

[@антонлогвинов-й2ъ]

Долго я ждал от тебя этот видос

[@Макс-с1в6с]

Эту серию можно было назвать война за английский трон 😂

[@DmytroHenov]

Поздновато, но всё равно гут) Лайк.

[@АлиханКретчатов-л2ж]

Очень круто озвучено

[@mredwardgibbon]

"Ей детка, чо как?" Дико Покемон появится!!!

[@ДаниярСыздыков-б4х]

Мудреныч , сделай видос про Первую и Вторую Балканские войны . Плиз!!

[@кожека-сан]

3:14 то чувство когда у меня фамилия Кожекин.

[@alexkam4646]

Parish - это церковный приход.

[@coolman8432]

Вот бы так проходил каждый урок истории

[@kerulina8444]

очень топовая озвучка, от которой не идет кровь из ушей

[@АлександрЗаикин-ь7ц]

- чо ты там делаеш? - проваливай я извергаю го***

[@ДАНИЯЛКИНИБАЕВ]

10:42 я вспомнил игру scp:contaiment breach

[@Женя-л5щ7л]

Как всегда и интересно и полезно.

[@RyzanskiyAce]

Учим английский вместе с мудренычем

[@phello57]

обожаю твои переводы, оверсимплифайд топ, не раздражающая графика

[@cometpower3729]

Самый крутой пикап-прием"Эй детка,чо как?