Volveremos a brindar (Français)

Letra e música de Lúcia Gil
Version française par Victor Cantarrilha de Matos
Journée de blues
Ça nous dérange d’être seules
On cherche mille façons de vaincre l’ennui
Des mois en gris
Il est temps de se cacher
Peut-être comme ça on se retrouvera
MAIS IL EST 20 HEURES ET TU T’EN VAS
APPLAUDIR DANS TA FENÊTRE
J’AI ENVIE DE CHIALER
EN SE VOYANT SI LOIN ET SI UNIES
AYANT UN MÊME BOUT
IL N’EN RESTE PAS GRAND CHOSE
ON REVIENDRA À ÊTRE ENSEMBLE
ON REVIENDRA À TRINQUER
UN CAFÉ RESTE EN SUSPENS DANS NOTRE BAR
ON CASSERA LE MÈTRE DE DISTANCE ENTRE NOUS
IL N’Y AURA PLUS D’ÉCRAN ENTRE NOUS DEUX
C’est le temps de penser et de patienter
De compter plus sur les gens, d’aider le prochain
Entre temps, d’autres soignent les malades
Un tas de braves gens
Qui ne vont pas dormir ce soir
PRÉ REFRAIN
REFRAIN
Et après le confinement
Nous avons bâti un pont qui rejoins
Ma porte quand arrive le printemps
Et la tienne que l’été m’emmènera
REFRAIN

[@vcmmusic]

Brevemente vou gravar a versão original em Castelhano para prestar homenagem à criadora deste tema, Lúcia Gil e tentar também a tradução para inglês e português