Von den Bergen rauscht ein Wasser - German Soldier Song + English translation

Soldatenlied, Abschiedslied, der Text geht auf fränkische Gebirgsjäger des ersten Weltkrieges zurück. Die genaue Herkunft ist ungeklärt. Es wird davon ausgegangen, dass die Entstehungszeit auf das Jahr 1914 zurückgeht. Die Melodie lässt sich auf 1902 zurückdatieren und stammt aus der Sammlung „Volkslieder aus der Badischen Pfalz". Laut Überlieferung wurde es im militärischen Stil beim Marsch von den Truppen des 1.Weltkrieges gesungen. Es wird als Abschiedslied genutzt und teilweise zweckmäßig im Dreivierteltakt gesungen.www.deutschland-lese.de/index...
The text goes back to the Franconian mountain troops of the First World War. The exact origin is unclear. It is assumed that the time of origin goes back to 1914. The melody can be dated back to 1902 and comes from the collection "Volkslieder aus der Badischen Pfalz". According to tradition, it was sung in military style during the march by the troops of World War I. It is used as a farewell song.
Interpret/Artist: Botho Lucas Chor
Text:Von den Bergen rauscht ein Wasser,
wollt, es wäre kühler Wein.
Kühler Wein der soll es sein.
Schatz, mein Schatz, ach könnt ich bei dir sein.
In dem Wasser schwimmt ein Fischlein,
das ist glücklicher als ich.Glücklich ist,
wer das vergißt,
was nun einmal nicht zu ändern ist.
Willst du mich noch einmal sehen,
sollst du nach dem Bahnhof gehn.
In dem großen Wartesaal
sehn wir, sehn wir uns zum allerletzten Mal.
Weitere Strophen:Liebchen, komm ich meine Arme,
nimm den letzten Abschiedskuß!
Nimm den letzten Abschiedskuß,
weil ich, weil ich von dir scheiden muß.
Scheiden ist ein hartes Wort,
du bleibst hier und ich muß fort.
Du bleibst hier und ich muß fort,
weiß noch, weiß noch nicht an welchen Ort.
Sollten wir uns nicht mehr sehen,
so bleibt unsre Lieb bestehn.
Liebst du mich, so lieb ich dich,
nimmer - nimmermehr vergeß ich dich.
Und zu Hause angekommen,
fängt ein neues Leben an
eine Frau wird sich genommen,
kleine Kinder bringt der Weihnachtsmann.
English translation:
A water rushes from the mountains
I wish it was cool wine.
Cool wine that should it be.
Honey, my darling, oh could I be with you.
A little fish swims in the water
that is happier than me.
Happy is he who forgets
what cannot be changed.
If you want to see me again
you should go to the train station.
In the great waiting room
we will see each other for the very last time.
Danke fürs Zuschauen/Thank you for watching
Besucht bitte meinen Odysee-Kanal, dort gibt es noch weitere Videos:
Please visit my Odysee-Channel, you can find more videos there:
odysee.com/@DickerHund:8
www.bitchute.com/channel/BXi6...
Meine KZbin-Kanäle/My KZbin channels:
Dicker Hund / dickerhund
Dicker Kampfdackelkzbin.info/door/R4C...
Abitte abonnieren und die Glocke aktivieren

[@DickerHund]

Fast hätte ich es vergessen, das Lied habe ich von EnkaMexi, hier ist sein Kanal: kzbin.info/door/xmzTNkYHPri6NSh_5chtFg (bitte unbedingt auch abonnieren 😊)

[@semperfidelis3432]

Du weisst ja ich hab ihn abonniert und ich finde reif genug 🤗

[@EnkaMexi]

@@semperfidelis3432 Guten Morgen Regina, Danke das ist sehr nett gesagt 😊 und ich denke zwischen Weihnachten und Neujahr schaff ich's dann auch mal zu euch ins Discord. Einen ganz lieben Gruß zum 4. Advent 🕯🕯🕯🕯 ! :)

[@Patriotin.]

Kein Problem, hab ich abonniert.

[@semperfidelis3432]

@@EnkaMexi dir eine gute Nacht Enka,sag mir Bescheid, damit ich mit ihm rede,er hilft neuen Talenten gern und du kannst auf Discord privat mit Dicker Hund reden,ich werde dir alles zeigen und erklären bei discord und da sind alle freundlich und hilfsbereit 🤗

[@EnkaMexi]

@@semperfidelis3432 Alles klar, das klingt sehr gut 😉, ich melde mich dann einfach in einem Kommentar, wie gesagt so in der Woche nach Weihnachten, vor Neujahr, kriegen wir das hin :)

[@ingeborgdomin6846]

Ja!!! Die Melodie gefällt mir ganz besonders gut. Ich spiele es mit der Mundharmonika

[@DickerHund]

Vielen Dank Ingeborg 👍🏻

[@jaroslawparzych4719]

Cudowna piosenka i wykonanie i piękny film. Brawo bravo super Niemcy. Dziękuję za to cudo prawdziwe 🎵🎵🎵💖😃💓🐺😃🎶🎶🎶💐💐💐

[@jaroslawparzych4719]

Naprawdę kapitalna i świetna piosenka. Przyjemnie słuchać i oglądać równocześnie ten piękny film. Brawo bravo super Niemcy......... Pozdrawiam serdecznie i dziękuję za film i świetna jest super. 🎵💖💖🐺😃🦊💓💓💓😃🐺🎶🎶🎶💐💐💐

[@iansoutryer3189]

Das ist unglaublich, welche Lieder ich alle noch nicht kenne...

[@DickerHund]

Ich gebe mir auch immer Mühe auf diesem Kanal Lieder zu veröffentlichen, die noch nicht so bekannt sind 😁

[@Patriotin.]

Ich freue mich so sehr. Es ist wieder mal ein tolles Lied,dicker Hund.

[@DickerHund]

Vielen Dank Patriotin 👍🏻

[@karstenernst9897]

Ein sehr sehr sehr schönes Volkslied, Auch die ganzen Bilder sind einfach wunderschön anzusehen 👂🪕👌🎹🎤🥁🎞️😊👏🎸🎶🤔📽️💿🎼👍🇩🇪😀🎺🎷📯

[@Sturmwolfin]

Klasse! Das Lied ist einfach herrlich und Du hast wieder ganz neue Bilder dabei. Jubel...freu..! 😄👏💖

[@henningr.6558]

Ja, hallo meine liebe Sturmwölfin. Ich sehe das mit diesem tollen Lied genauso. Ich wünsche dir einen wunderschönen Tag und ein schönes Wochenende sowie einen tollen 4. Advent. 👍🏻✋🏻👋🏻🎅🏻🌺

[@DickerHund]

Vielen Dank Sturmwölfin 🐺👍🏻

[@Sturmwolfin]

@@henningr.6558 Hallo, lieber Henning ☺ schön, Dich zu lesen! Vielen Dank, wünsche ich Dir auch 🕯🕯🕯🕯Liebe Grüße 🤗 und danke, für das Blümchen 😄

[@teddy1285]

Wunderschön gut gemacht dicker

[@DickerHund]

Vielen Dank teddy 👍🏻

[@user-Dirk]

Wieder ein Lied mit den ich Groß geworden bin sowas hört mann heute nicht mehr danke fürs hochladen

[@DickerHund]

Vielen Dank für's Zuschauen Dirk 👍🏻

[@henningr.6558]

Hallo Dicker, tolles Video zu einem wunderschönen Lied. Da hast du ja wieder Klasse Bilder verwendet. Ich wünsche dir und deiner Familie einen schönen 4. Advent. 👍🏻✋🏻👋🏻🎅🏻

[@DickerHund]

Vielen Dank Henning 👍🏻. Ich wünsche dir ebenfalls einen schönen 4. Advent. 🎄✨

[@henningr.6558]

@@DickerHund ich danke dir.

[@EnkaMexi]

Super Video!!! 👌🏻😉 Und sehr interessante Info dazu, ein dickes Lob für den Dicken Hund 😁👍🏻

[@DickerHund]

Vielen Dank Enka. Ich hatte ganz vergessen, auf deinen Kanal hinzuweisen (weil ich das Lied ja von dir habe). Das habe ich jetzt nachgeholt. Nochmal vielen Dank für das Lied 👍🏻

[@semperfidelis3432]

@@EnkaMexi Enka ich finde du bist gut,sehr gut und ich höre & sehe viele,ich hab Dicker Hund entdeckt und jetzt ist er ein wahres Vorbild,er stimmt mir bezüglich dir zu fü stellst dein Licht unter den Scheffel,wie man so sagt bei mir, ich abonniere keine Nullen 😄lg Regina 🤗

[@abcdef1095]

Was für ein Lied! Ich kenne es aus dem Kölner Karneval. Jetzt erst habe ich entdeckt, dass es ursprünglich aus Franken stammt. Und es wurde im 1. Weltkrieg gesungen. Mein Großonkel A. ist im 1. Weltkrieg gefallen. Er stammte, wie ich, aus Franken und hat das Lied sicher gekannt und gesungen. Traurig.

[@DickerHund]

Hallo ABC DEF, ich wusste gar nicht, dass es ein Karnevalslied ist. Ist schon komisch, das solche eigentlich eher traurigen Lieder im Karneval gesungen werden, genauso wie das Lied "Es war einmal ein treuer Husar", das ursprünglich auch ein tragisches Soldatenlied war (dazu habe ich ebenfalls ein Video gemacht kzbin.info/www/bejne/jHWzp5ydo5ajhK8 )

[@semperfidelis3432]

Wunderschön, so schöne Bilder,perfekt du Lieber ♥️♥️

[@DickerHund]

Vielen Dank liebe Regina 👍🏻

[@semperfidelis3432]

@@DickerHund wie immer Balsam für meine Ohren und Augen🤗♥️

[@semperfidelis3432]

Hab Enka schon länger abonniert, vielleicht mal bei Bero Werbung?