Vor 20 Jahren: Moskaus Schattenseiten | SPIEGEL TV

[@RealRotkohl]

Die 14-jährige hört sich an, als wenn sie ihren Tag mit Whisky und 2 Stangen Zigaretten startet.

[@tammof6030]

@Mycel der zwinkersmiley ist natürlich angebracht, wenn man über eine 14 jährige spricht du hund

[@igggziackzy5960]

Eigentlich ziemlich traurig, das Mädchen leidet bestimmt unter einer Lungenkrankheit oder hat sich bei dem beschriebenen Brand Verletzungen der Atemwege zugezogen

[@ericcartman4091]

Die könnte Motörhead singen. Hört sich echt an wie ein kleiner Lemmy😀

[@donikberisha5275]

😂😂😂😂😂😂😂😂

[@smug_cat1]

Das darf man erst ab 18

[@zigbignew1717]

Die Oma am ende war sympatisch , schwer bewaffnete Männer stürmen ne Wohnung und sie beschwert sich über falsch parkende Autos :D

[@raze2927]

Only in russia

[@henningwildbrett7526]

Ich würde mal sagen: Klarer Fall für den Anzeigenhauptmeister!!! 😂😂😂

[@Tischa1994]

5:10 Frau fragt wiederholt "Filmen sie mich?". Spiegel übersetzung: "Ich sag dir schick die Arschlöcher weg und dann haut selber ab.". Hat der Spiegel Übersetzer oder nur Drehbuchautoren?

[@hf4264]

Hab ich mir auch gedacht

[@nikolajderburner7150]

Spiegel ist die Bild-Zeitung für die Möchtegern-Gebildeten

[@Filia.Solis.]

@@nikolajderburner7150 *Pseudointellektuelle

[@nikolajderburner7150]

@@Filia.Solis. 👏👏👏

[@ralf9065]

Soweit richtig, aber danach fand ein Cut statt und man weiß nicht was nach der Szene gesagt wurde. Bei den skrupellosen Machenschaften in den 90er kann ich mir gut vorstellen, dass die Frau sowas gesagt haben kann.

[@elcamino6699]

Dieser unglaublich zynische Kommentator ist zu geil.

[@carlitobrigante526]

Ich kann zu 100% garantieren das mehr als die halbe übersetzung völlig falsch ist

[@redixlplp3600]

carlito brigante ja das stimmt

[@davidbarca1982]

Kann ich als russisch sprechender bestäugen haha 😀

[@davidbarca1982]

+Dave Davige bestätigen

[@jakecole7447]

Wie wurde das ganze verfläscht wenn ich fragen dürfte :P

[@nemyfRom]

Die Frau, die sich mit der Miliz unterhalten will, sagt, dass sie vor der Kamera keinerlei Angaben machen wird. Da wird nichts von Arschlöchern oder sonstigem gesprochen. Also wurde es ziemlich vulgär bei der Übersetzung ^^

[@susu-lr3fd]

"beginnt umgehend mit der zeugenbefragung" gibt ihm erstmal soh'n frontkick xD was los

[@Reparaturkanal]

Mit 'ner Knarre in der Hand fühlt er sich scheinbar auch mit den Füssen treffsicher

[@raze2927]

Only in russia

[@wedemeyerr]

13:24 kurz vor acht Uhr morgens. Ein omon Kommando geht Tschetschenen wecken...

[@Bartnuschler]

Unfassbar gut Erzählter Beitrag, tolle Bilder, tolle Storys. Diese vor 20 Jahren Beiträge schaue ich mir immer wieder gerne an.

[@creepyendy]

falsche Übersetzungen ja Spiegel war schon gut

[@HelloMello420]

Alle Bilder der russischen Regierung sind auch zu 10000000% authentisch Quelle ist mein meine Tante mit Schnurrbart

[@aktiverkokser7134]

Jana macht wie es aussieht eine gesunde Entwicklung durch

[@velteneugenbuhr2233]

Warum gibt es aktuelle Bilder?

[@erikdickes8468]

Einfach nur Wahnsinn und dann noch dieser stumpfe Humor von dem letzten Polizisten oder was auch immer der war😂

[@scourge9076]

der komentator dieser alten spiegel dokus... einfach herrlich xD

[@jofr6505]

die frau bei bitte ca 5 min hat nur gesagt das sie bitte nicht gefilmt werden soll .

[@giovannipizza4058]

JO Fr sie kommt aus Moskau und trägt einen Pelzmantel, also muss sie eine Mafia Patin sein?! Hmmm

[@Filia.Solis.]

Glaube denen schon, dass sie das gesagt hat, nur eben nicht während die Kamera brauchbare Aufnahmen von ihr gemacht hat. So funktioniert das mit dem Schnitt.

[@sinn6719]

@@Filia.Solis. So funktioniert das aber nicht mit dem Übersetzen und dem Zitieren. Fernsehübersetzungen müssen simultan und sinngemäss übersetzt werden. Und sinngemäss war das nun sicher nicht. Aber ich denke, Katharina, du hättest es gerne so und projezierst das in diese Russin. Nun unabhängig davon ob diese Russin kriminell, sympathisch oder sonstiges ist.

[@Filia.Solis.]

@@sinn6719 Letztlich wissen wir es beide nicht, was sie gesagt hat. Dafür weiß ich wie das beim Fernsehn funktioniert. Jedenfalls nicht so wie du es beschreibst. Da muss gar nix simultan sein. Vielleicht hättest du es auch gerne so wie du es beschreibst?

[@ROLKChaos]

Danke für die Übersetzung und Berichtigung ;)

[@WeLikeDean]

"OuhhhOuhhh You´re In The Army Now" :0

[@Frothingill]

schön zu sehen, wenn sich arbeitgeber und arbeitnehmerin so gut verstehen :o)

[@MatthiasDraganPirot]

6:45 🤣🤣

[@KingHayabusa384]

"An Kopf und Körper mit fremden Haaren geschmückt." 😂

[@wasmachensachen8467]

0:22 Bei der Fahrt zum Stürmen des Gebäudes läuft einfach „In the army now“ 😂

[@wilhelmk.1397]

Die 90er waren eine sehr schwere Zeit für Russland. Jetzt ist vieles dort zivilisierter etc. zum Glück 🍀

[@somewhitedude461]

leider

[@Chezboii]

@@somewhitedude461 🤮

[@goose7088]

Zivilisiert 🤣🤣🤣🤣🤣😂😂😂Russen und zivilisiert

[@rippspeck]

+Soviet Heart Mehr hohle Phrasen bitte, du Regimeverteidiger.

[@sovietheart3883]

@@rippspeck Diskredition,du Idiot!

[@dernachrichtensprecher6839]

Hört auf mich zu filmen übersetzt in Schickt die Arschlöcher raus 😂

[@furzfalte8449]

...beginnt umgehend mit der Zeugenbefragung XD 3:38

[@Vulgor11elf]

Achja der gute alte gröfaz ;D

[@djangbang7547]

Vulgor11elf ich musste auflachen, als ich das gehört habe. Wusste gar nicht, dass er so genannt wurde xD

[@omcktm4959]

junge die 14 jährige hat ne tiefere stimme als Farid Bang

[@TheSloth8722]

Die Übersetzung ist völlig daneben

[@Sliwowitzger]

schon damals den genialen "russenkick" draufgehab :D

[@THISISNIOSE]

12:52 "Und so kommt was kommen muss: ein Eiertanz zwischen Kunst und Komik."

[@mort7987]

Titten? Auf YT?

[@operator_since_birth7799]

Schöne Titten und Naturbusch 🥰

[@user-to4ly4pj7x]

Eine ganz andere Welt... Kann kaum glauben, dass das hier im Video die Realiät war.

[@marskriegsgott9979]

Grundsätzlich immer traurig so etwas zu sehen, gerade wenn sie noch so jung sind.

[@user-sv1qm6eq7t]

so war es in Russland nur selten und auch nur kurz nach dem Zusammenbruch das ist so als ob man von Deutschland in den Jahren 1945-1949 redet es ging den Leuten einfach schlecht

[@ukraineball_de5954]

Alexander Dratchof nur das nichts bombadiert worden ist und alles noch stand! Man kann nicht ein regierungswechsel mit einer nation die komplett dem erdboden gleich gemacht worden ist!

[@David-cy5zu]

Ukraineball_DE in DE wurde nix dem Erdboden gleich gemacht. Plus Wiederqufbau

[@Luis-vy9bm]

@@David-cy5zu alles klar. Keine Bombardements. Alles war 45 schon wieder aufgebaut und man hat den Deutschen alles in den Arsch geschoben...😅

[@David-cy5zu]

@@Luis-vy9bm lerne mal den Begriff dem Erdboden gleich machen. und ja DE wurde alles in den Arsch geschoben

[@georgibar1510]

Sooo, das war Russland vor putin

[@fuchs1616]

besser

[@georgibar1510]

@@fuchs1616 niemals! Zu dieser Zeit hatte Russland eine der höchsten mordraten der Welt

[@fuchs1616]

@@georgibar1510 ja besser sag ich doch

[@databaseerror-223]

Zwei Künstlerinnen? Ich dachte das wären die schatten- Oooooohhhhhhh ich sehe

[@necatiarabaci4494]

Ich nähe einzelne Teile in anderer Leichen 😆

[@newtonic7049]

Einfach lächerlich was ihr da bringt. Z.b. die frau bei min 5:10 hat nur gesagt das man sie nicht filmen soll Und eure übersätzung ist lächerlich

[@mustafaturkoglu6365]

Ibak Newton ja und das passiert auch oft mit türkischen Übersetzungen beim deutschen Tv

[@simpson328]

Vielleicht hat sie es kurz vor oder nach dem Ausschnitt gesagt? Weiß keiner

[@checkcommentsfirst3335]

Endlich mal nicht diese zensierten, verklemmten nackten Männer und Frauen

[@rawgab4439]

genau ..ur -primitive..;)

[@numerouno3584]

1:03 GÖSSER Bier, österreichische Braukunst😂😂

[@jukeboks640]

Welches Stück spielt er bei 2:38?

[@Para6ful]

Spiegel,Spiegel,was übersetzt Ihr denn da?Hammer!

[@randomunboxingbrazil3544]

Dark Humor vom Feinsten, diese Einstellung von dem Menschen in pos Sowjetunion kann Mann gut verstehen wie sie auf ein Putin sehen.

[@AHP4]

und da soll man nicht saufen..

[@Chris-rw8rz]

3:29 schon damals gibt es mcces in Russland xD

[@ungehemd]

ich bin genau in dieser zeit in moskau aufgewachsen bis 98...war die hölle da

[@donar7724]

15:17 das Gespräch ist Gold xD

[@christinemathiasen1580]

Das ist herrlich gleich auswandern. 😗

[@necatiarabaci4494]

Ich bin dabei 😆

[@CocaColaIceBear]

Was zum Teufel war vor 20 Jahren in diesem Land los?!

[@4nc3st0r]

CocaColaIceBear Der Sieg der Konterrevolution und die Restaurierung des Privateigentums war los. Alles andere sind Begleiterscheinungen davon. Armut, Arbeitslosigkeit, Obdachlosigkeit, Prostitution, Drogenkonsum, Privatgewalt, Chaos, Olligarchie, Bereicherung an vormaligem Staatseigentum, das alles hat Gorbachev eingeleitet.

[@georgibar1510]

Das war die Zeit nach dem Zerfall der sowjetunion

[@WissenstattGlauben]

Viel anders sieht es heute auch nicht aus, nur optisch glänzt alles mehr, die Mafia zieht immer noch ihre Strippen wie einst. Bin des öfteren in Kiev gewesen, das gleiche wie Moskau nur in Grün. Du siehst genau wer Bandit und Mafia ist, nichts hat sich wirklich geändert. Wo Armut herrscht, das sind die Kriminellen nicht weit. Wenn die mit ihren Luxuswagen alle Verkehrsregeln missachten und die Polizei seelenruhig zuschaut und nicht eine Wimper zuckt, dann weisst du schon wer das Zepter in der Hand hat. Wenn man es nicht selbst gesehen hat, dann kann man es schwer glauben.

[@freed1311]

Wie heißt nochmal das Lied am Anfang 😅?

[@squadleader80]

6:47 ich will nach Russland 😂😂

[@3cum479]

Das ist heutzutage in Deutschland genau so :)

[@necatiarabaci4494]

Ich komme mit 🇷🇺😆🇷🇺

[@cko78]

Pflanzenvase mit Hakenkreuz?? Ernsthaft?? XD

[@danielklassen661]

Von was sind die Aufnahmen und wann war die erste Ausstralung? @SPIEGEL TV

[@olegdell3230]

Ja, Ubersetzung manchmal stimmt nicht

[@hansclemensdetlef9117]

Die übersetzung war nicht zeitgleich, sie hat davor noch einige andere sätze gesagt

[@dieLX479]

Genau das war für die Soviets der Westen, von klassischer komposition zu Stripclubs...

[@hansmeierus9518]

Die Übersetzung 😂👍🏻

[@IICryLiiKeII]

Übersetzung ist komplett falsch wie kann man bitte sowas veröffentlichen...

[@henningwildbrett7526]

Ich korrigiere euch von Spiegel TV ja nur ungerne aber das in Tschetschenien vor über 20 Jahren, das war doch kein Krieg, das war eine militärische Spezialoperation. Wie kommt ihr nur drauf, dass das damals ein Krieg gewesen sein könnte?😂😂

[@PressurenFlames]

Die 90er waren eine grauenhafte Zeit für Russland und seine Bewohner. Heute hat sich zum Glück fast alles sehr positiv entwickelt.

[@apo5895]

Armut wird dort trotzdem noch großgeschrieben

[@SuperDrzed]

That did not age well

[@PressurenFlames]

@@SuperDrzed Naja, 90er Verhältnisse drohen der Bevölkerung trotz der massivsten Sanktionen dennoch nicht. Es wird jetzt 3-5 Jahre etwas schlechter sein, bis man das Ganze via Indien, Nahost, China und Südamerika umschifft hat.

[@christiansteifen6481]

in ostdeutschland war es zur wende genauso,,,,, 2jahre gesetzlosigkeit

[@2011Firefire]

Das lied bei 00:42😂😂😂

[@xIkkito]

Dieses Ganze Video hat so viel Situations Komik das ist unfassbar xDD

[@TR-lt1th]

Legenden besagen das der Stripper 5 Minuten Später auf der Straße erstochen wurde

[@wutzblack]

flavour pur!

[@f.s.1400]

Diese Blumenvase brauch ich

[@edgarnza9620]

Wie heisst das stück, welches jurj spielt?

[@The984523]

Tschaikovsky- The Seasons- June (Barcarolle)

[@Netbase2000]

Da waren bei Spiegel wenigstens noch Journalisten die mal ne vernüftige Reportage richtung Doku gemacht haben.

[@kennstenicht6657]

Die Übersetzung ist falsch, du glaubst doch nicht ernsthaft dass die sich vor laufender Kamera bestechen lassen und das Verschwinden von Leichen zugeben🤦🏼‍♂️

[@lofthousehh]

Die wilden 90er😂

[@elfenscheisse]

13:05 früher wahrscheinlich Karriere beim Staatsballet, jetzt Stripper in einer ollen Kaschemme. Und dann auch noch beleidigt werden ^^

[@BramsCommando]

Das nenn ich mal ein effektives Polizeisystem

[@Dyse99]

Spiegel tv war schon immer verrückt und durch 😂😂

[@Shirokroete]

Erinnert mich an Rammstein.

[@dominic4145]

Hahahaha solche Polizisten und Zoll beamten brauchen wir in Deutschland :-D

[@habarababara4860]

Haben wir, auch wenn du es nicht glauben willst

[@kingarthur551]

damals richtig gute reportagen und heute macht spiegel keinen finger krum

[@olegdell3230]

Das ja Aber ubersetzung manchmal stimmt nicht

[@noahh914]

11:35 Der Typ trägt die gleiche Brille heute noch..

[@maximusrankelus349]

Das hab ich mich echt auch gefragt ob der Typ die hässliche Rautenbrille wohl heute auch noch trägt 😆

[@noahh914]

@@maximusrankelus349 Hab ihn direkt gegoogelt, nur um zu sehen, dass er diese 90er-Designersünde bis heute auf der Nase spazieren trägt.. Komischer Geschmack

[@simonwenck2295]

wie heißt der song von min 6:35 bis 7:03 ?

[@Razi7s]

Volare

[@Razi7s]

Grispy Kings - volare

[@simonwenck2295]

@Razinino Danke für die antwort, habe es jetzt erst gesehen

[@harisb.7620]

Der Kerl bei 7:00 ist verheiratet und bringt dann sowas vor der Kamera. Haha.

[@stylzghost8845]

Normal was hasst du denn?,er hat doch nix falsches getan

[@user-xc1mx5rh9y]

Vor 19 Jahren wowwww

[@DSheper]

Zum Einsatz erstmal entspannte Musik hören. Feier ich

[@oscarfra5170]

Ohhoho you're in the army now

[@danielbuchberger2959]

Gösser Bier ?? 1:08

[@Ralle69Rotlicht]

Übersetzung mit google übersetzter

[@kennstenicht6657]

Das kann doch nicht sein, dass die sich vor laufender Kamera bestechen lassen und Leichenschändung zu geben. Das wurde doch bestimmt falsch übersetzt🧐

[@HUS514]

Klar 😂

[@neptunez1]

🤣🤣🤣🤣die Hundenummer

[@operator_since_birth7799]

Das Lied am Anfang... 🤣

[@Reparaturkanal]

4:25 - "Einschusslöcher"; "Nein, das sind Nägel"... Wohl alle daneben gehauen...

[@kaktus3856]

Sind wohl schlechte Handwerker.

[@Sehr1Gay]

Es gibt immer solche und solche. Ich bin aber dennoch davon überzeugt, dass so etwas heute in Russland & in anderen Ländern stattfindet!

[@Kinoshnik45]

In Russland und Weißrussland passiert sowas nicht mehr...Auch nicht in Kleinstädten...Wie es in anderen Ländern aussieht weiß ich nicht....

[@alexanderfriedrichmicka1045]

So ein schön eingerichteter Schreibtisch!

[@yakelb6760]

HUND

[@stylzghost8845]

@@yakelb6760 was bist du denn für ein fortnite kiddy 😂

[@PREDATOR-ALI]

Der Spiegel Russland Kameramann/Team ist echt spitze.

[@user-mv8bk7pk7f]

Das Video ist vom 1995. Es war die schwere Zeit nach den Zusammenbruch. Sowas gibt es nicht mehr!!!!!

[@janish.6213]

Das Video heißt: Vor 20 Jahren...

[@KEITGAMER]

zum glück

[@mirandahakansson4751]

Immer noch das Scheißhaus der Welt 🗺.

[@gehtdichnichtsan5756]

Auch 2 Jahre nach deinem Kommentar, ist Russland noch immer einer der schrecklichsten Orte der Welt

[@Bejita666]

@@gehtdichnichtsan5756 da kommen noch so ziemlich alle islamischen Länder zuvor...

[@3l1t3g4m3]

Stellt euch vor heute würde sowas veröffentlicht werden. Falsch übersetzt, viel Dramatik und keine Zensierungen^^

[@jacki1852]

Warum wurde die Tänzerin eig nicht zensiert

[@marifcelebi9015]

Ich weiß nicht ob ich das alles glauben kann warum soll jemand so in die Kamera reden?!

[@diecouch6362]

Gute alten Zeiten

[@aabb-zz9uw]

5:12 niye snimats(не снимать) -> nicht filmen Ich kann fast kein Russisch weil ich keine Zeit habe zu lernen.

[@Sonic4111]

Ich feier die Russische Oma am ende, die hat noch richtige EIER!

[@xxxsos5714]

Macht so spaß denen zuzuschauen

[@carstenbecker6277]

Waren unzensierte Nippel in den 90ern üblich? Kann mich gar nicht mehr so genau erinnern...

[@rvaar411]

2:38 lel.

[@killian5643]

Ist so das sowas nicht gesperrt wird😂

[@chef5133]

@@killian5643 gut so, wenn das nicht gesperrt wird

[@kero4848]

Damals gab es anscheinend keine zinsuren hahahaga

[@PhillipAmthor]

Zinsen oder frisuren?

[@Cicade-dn4kb]

Es waren keine Freiwillige, es waren reguläre Truppenteile, auf 95% mir 18jahrige Kinder , mit seinem Pflichtdienst.

[@marcelkraus3131]

Haha . Der Reporter: Erstmal wird Begonnen, mit der Zeugen Befragung : nächste szene,kriegt er erstmal tritte und Schläge. Hahaha geil 90er war in Russland alles ausserkontrollle.

[@mikemuller3564]

Früher war alles besser. Auch in Deutschland waren die Mordraten bis Mitte der 80er 3 mal so hoch wie heute.

[@NoName-male1968]

hahaha, Spiegel Übersetzungen früher wie heute sind so Abenteuerlich, das sie einen eigenen "Fake News" Preis bekommen sollten.

[@janmichels3824]

Solche Trupps die genau so heute gegen diese Clans vorgehen. Ach wäre das schön.

[@leomarkovic7870]

Ach da vermisst man das alte Russland

[@kaktus3856]

Ich frage mich was aus denen geworden ist.

[@bionicvenom3138]

Stellt den Kommentator wieder ein.

[@powerplay1939]

Immer dieses Gejammer wegen falscher Übersetzung. Es wird nie Wortwörtlich übersetzt.