Vorwärts Vorwärts - Japanese Version

Found this song on the internet and decided to upload here on youtube
I don't know any information about this song, only that maybe it is from 1938
I would be grateful if someone could understand and tell me the lyrics of this song

[@user-wq3vk2rj2o]

コメントします この曲は恐らく1934年にニットーレコードから発売されたドイツ青年団歌(ヒットラー行進曲)という曲です 次は歌詞です This song was probably released by Nitto Records in 1934 and is called German Youth League Song(Hitler march). Next are the lyrics 歌詞⤵(Lyrics) Get up! let's go ♪起て征け A high-pitched trumpet ♪高く響く喇叭 Get up! let's go ♪起て征け we are young peoples ♪我ら若者よ The motherland will shine and prosper forever ♪祖国は永久に、輝き栄ゆ Get up! let's go ♪起て征け A high-pitched trumpet ♪高く響く喇叭 Get up! let's go ♪起て征け we are young peoples ♪我ら若者よ High hopes resonate in my heart! ♪望みは高く、胸に鳴る! Our sparkling flag ♪煌めく、我が旗よ Our bouncing hearts ♪はためく、わが胸よ Thinking about the nation and working together ♪国を思い、力合わせ Protect the flag and go forward together.! ♪旗を護り、共に進め! Our sparkling flag ♪煌めく、我が旗よ Our bouncing hearts ♪はためく、わが胸よ we risk our lives forever ♪命かけて、我ら永久に protect the flag forever! ♪永久に、旗を護らん! 1934年当時のレコードの広告⤵Advertisements for records at the time⤵ www.google.com/search?q=%E3%83%8A%E3%83%81%E3%82%B9%E3%81%AE%E6%AD%8C%E7%8B%AC%E5%94%B1+%E9%AB%98%E9%87%8E%E6%B3%B0%E4%B8%89&tbm=isch&dpr=0.9#imgrc=POfYhqXkZJokHM

[@Lukas-mk8so]

ありがとうございました。for the lyrics and your comment. I‘m still learning Japanese so it’s hard to understand it yet. I really love Japan and it’s culture and history. So is it a "official version" of the song from the 1930s? Was it used in Japan by some groups or just as a recording? It seems it isn’t a direct translation of the German Lyrics into Japanese. Greetings from Germany to our Brothers in Japan - we will rise again! ^^

[@user-wq3vk2rj2o]

@@Lukas-mk8so Soweit ich weiß, ist es kein offizielles Lied einer politischen Partei, eines Militärs oder einer Organisation. Allerdings gibt es in Japan japanisch synchronisierte Versionen der politischen Musik und Militärlieder vieler Länder. Nachfolgend finden Sie eine Liste der Songs, die ich tatsächlich bestätigt habe, und derjenigen, die nicht bestätigt sind, aber angeblich existieren⤵ 🇩🇪 Horst Wessel lied→ナチスの歌(Japanischer Name→Nazi-Lied)1934 A-Seite des Liedes in diesem Video (ニットーレコード＆日本ビクター・Nitto record & Nippon Victor) Unsere Fahne flattert uns voran →ドイツ青年団歌・ヒットラー行進曲(Deutsches Jungenlied・Hitler-Marsch)1934Lied dieses Videos (ニットーレコードNitto) Das deutsche Luftwaffenlied?→ドイツ空軍の歌・独逸空軍の歌1941 (日本ビクター・Nippon Victor) Marsch der Gebirgsjäger→山嶽兵行進曲(Gebirgs Soldatenmarsch)???? (日本コロムビア・Japan, Columbia) Es war ein Edelweiß?→アルプス山岳兵の唄(Alpen Gebirge Soldatenlied)1942←Unbestätigt (日本ビクター・Nippon Victor) "Matrosenlied?"oder"Wir ziehen nach Engeland"→英国進撃の歌(Lied der England Attack)1942←Unbestätigt (日本ビクター・Nippon Victor) 🇮🇹 Giovinezza→ファシストの歌(Faschistisches Lied)???? (Firma unbekannt) 🇬🇧 It's a Long Way to Tipperary→戦雲の彼方へ(Jenseits der Wolken des Krieges)1937 (日本ビクター・Nippon Victor) 🇺🇸 Dixie's Land→ニッポン勝った(Japans Sieg)1938 (日本ビクター・Nippon Victor) Over There→オーバー・ゼア(Over There←Japanische Aussprache)1939 (日本ビクター・Nippon Victor) Japanische Übersetzungen dieser Lieder werden unabhängig vom ursprünglichen Land oder der ursprünglichen Fraktion angefertigt, und es gibt eine große Vielfalt japanischer Texte, von präzisen bis hin zu arrangierten Texten. Es gibt mehrere mögliche Gründe, warum es in Japan so viele Lieder dieser Art gibt. Als Japaner ist meine Meinung In der japanischen Content-Kultur (Anime, Manga, Filme, Musik, Spielzeug usw.) gab es in der Vergangenheit viele Fälle, in denen bestimmte Inhalte plötzlich populär wurden (ähnlich wie moderne Internet-Memes). Die oben aufgeführten Lieder dürften auch im Hinblick auf die politischen Strömungen des 20. Jahrhunderts entstanden sein. Ich weiß nicht, wie lange es diese Phänomene in Japan schon gibt. Es entstand wahrscheinlich in den städtischen Gebieten Japans während der Edo-Zeit (17. bis 18. Jahrhundert) (Ukiyo-e, Tellermalereien usw.) Viele dieser Ausdrücke drückten aktuelle Ereignisse der Zeit aus und scheinen sich als Kultur etabliert zu haben. Später, vom 19. bis zum 20. Jahrhundert, als westliche Technologien (Filme, Schallplatten usw.) übernommen wurden, verschmolzen Kulturen, die diese aktuellen Ereignisse und Trends schnell übernahmen, und bildeten eine Kultur, die dem Medienmix von sehr ähnlich ist heute. Es scheint www.google.com/search?q=%E3%83%8A%E3%83%81%E3%82%B9%E3%81%AE%E6%AD%8C%E7%8B%AC%E5%94%B1+%E9%AB%98%E9%87%8E%E6%B3%B0%E4%B8%89&tbm=isch&dpr=0.9#imgrc=POfYhqXkZJokHM

[@user-wq3vk2rj2o]

@@Lukas-mk8so Soweit ich weiß, ist es kein offizielles Lied einer politischen Partei, eines Militärs oder einer Organisation. Allerdings gibt es in Japan japanisch synchronisierte Versionen der politischen Musik und Militärlieder vieler Länder. Nachfolgend finden Sie eine Liste der Songs, die ich tatsächlich bestätigt habe, und derjenigen, die nicht bestätigt sind, aber angeblich existieren⤵ 🇩🇪 Horst Wessel lied→ナチスの歌(Japanischer Name→Nazi-Lied)1934 A-Seite des Liedes in diesem Video (ニットーレコード＆日本ビクター・Nitto record & Nippon Victor) Unsere Fahne flattert uns voran →ドイツ青年団歌・ヒットラー行進曲(Deutsches Jungenlied・Hitler-Marsch)1934Lied dieses Videos (ニットーレコードNitto) Das deutsche Luftwaffenlied?→ドイツ空軍の歌・独逸空軍の歌1941 (日本ビクター・Nippon Victor) Marsch der Gebirgsjäger→山嶽兵行進曲(Gebirgs Soldatenmarsch)???? (日本コロムビア・Japan, Columbia) Es war ein Edelweiß?→アルプス山岳兵の唄(Alpen Gebirge Soldatenlied)1942←Unbestätigt (日本ビクター・Nippon Victor) "Matrosenlied?"oder"Wir ziehen nach Engeland"→英国進撃の歌(Lied der England Attack)1942←Unbestätigt (日本ビクター・Nippon Victor) 🇮🇹 Giovinezza→ファシストの歌(Faschistisches Lied)???? (Firma unbekannt) 🇬🇧 It's a Long Way to Tipperary→戦雲の彼方へ(Jenseits der Wolken des Krieges)1937 (日本ビクター・Nippon Victor) 🇺🇸 Dixie's Land→ニッポン勝った(Japans Sieg) (日本ビクター・Nippon Victor) Over There→オーバー・ゼア(Over There←Japanische Aussprache) (日本ビクター・Nippon Victor) Japanische Übersetzungen dieser Lieder werden unabhängig vom ursprünglichen Land oder der ursprünglichen Fraktion angefertigt, und es gibt eine große Vielfalt japanischer Texte, von präzisen bis hin zu arrangierten Texten. Es gibt mehrere mögliche Gründe, warum es in Japan so viele Lieder dieser Art gibt. Als Japaner ist meine Meinung In der japanischen Content-Kultur (Anime, Manga, Filme, Musik, Spielzeug usw.) gab es in der Vergangenheit viele Fälle, in denen bestimmte Inhalte plötzlich populär wurden (ähnlich wie moderne Internet-Memes). Die oben aufgeführten Lieder dürften auch im Hinblick auf die politischen Strömungen des 20. Jahrhunderts entstanden sein. Ich weiß nicht, wie lange es diese Phänomene in Japan schon gibt. Es entstand wahrscheinlich in den städtischen Gebieten Japans während der Edo-Zeit (17. bis 18. Jahrhundert) (Ukiyo-e, Tellermalereien usw.) Viele dieser Ausdrücke drückten aktuelle Ereignisse der Zeit aus und scheinen sich als Kultur etabliert zu haben. Später, vom 19. bis zum 20. Jahrhundert, als westliche Technologien (Filme, Schallplatten usw.) übernommen wurden, verschmolzen Kulturen, die diese aktuellen Ereignisse und Trends schnell übernahmen, und bildeten eine Kultur, die dem Medienmix von sehr ähnlich ist heute. Es scheint

[@nspianist1507]

I have been looking for this for years!!! No way!! It was on KZbin ages ago but was deleted in the 2019 purge. Thanks so much! I remember some of the lyrics, my Japanese is terrible but it basically mirrored the German lyrics. Very fascinating song!

[@JgvnkhgbbKhrfhutfhk]

I am still trying to find the original video of this song with historical footage of Hitlerjugend.

[@SCARRIOR]

2019 purge? Purges started in 2015 buddy.

[@Alazarball]

@@SCARRIORit *_STARTED_* in 2015

[@falangeballiii6504]

Apparently this song is called "Hirameku wa ga hata yo"

[@nspianist1507]

If memory serves correct it was called ‘ナチス若者の歌’ or ‘Nazi youth song’ but the first line of the chorus is indeed ‘閃めくはが旗よ’

[@SuomiKP31Flamethrower]

⁠@@nspianist1507 If it's a japanese document name is ナチス青年の歌

[@derfreischutz7817]

日独伊三国同盟、、、なんて素晴らしい音楽👏 Ja die Fahne ist mehr als der Tot!

[@zumiz1456]

টলঃঐটটটনশধেটঠীপনংঅংঅংধলেধঃশেটনদৰ - Hi 🙌

[@dersven8373]

erstaunlich wie viele diese NS Zeit noch fasziniert

[@fenrirauffahrt272]

Stimmt!.....Pfeife diese Melodie jeden Tag vor mich hin!😉

[@dersven8373]

@@fenrirauffahrt272 ja "Vorwärts Vorwärts" ist jetzt wichtiger denn je, wo wir jetzt rückwärts gehen

[@rest747]

Japan war keine nationalsozialistische Regierung

[@falangeballiii6504]

This is amazing and incredibly rare, it kind of reminds me of Fashisuta No Uta, don't you know if there are more of these Japanese versions of songs from other Axis powers?

[@jerardmaikowski741]

unfortunately I don't know if there are more Japanese version of Axis songs, thanks for appreciating this song

[@MrGhast-gx3pp]

There is a japanase horst wessel lied

[@jerardmaikowski741]

@@MrGhast-gx3pp I tried to upload it but it got insta deleted

[@Axl-rose-G-n-R]

Check Wu Hiller channel

[@davidbnsmessex.5953]

Do you know the Hitler Youth song “ Unser fahne flattert uns voran”because this is the same . The German lyrics should be freely available .

[@Vingul]

Congratulations on 8,8 views! I have upped the German version btw.

[@thefascifist6572]

NO WAY BRO YEEEEES

[@SuomiKP31Flamethrower]

song name:nazis seinen no uta singer:Ryozo Okuda lyricist:Sato Hachiro composter:unknown

[@stanzer38]

The flag means more than death!

[@davidbnsmessex.5953]

Jawohl , we still live and remember .

[@daveanderson3805]

This is great!!!

[@berolina88]

nice 🙂

[@nyaneko3877]

seems to be japanese version of hitler youth song "uns're Fahne" (our flag) at least telling by the melody of the chorus

[@davidbnsmessex.5953]

Richtig !

[@pierren___]

Nice

[@gohling]

This is a good flag song

[@edwin.s718]

Is it German song??

[@jerardmaikowski741]

this is a japanese version of a german song, the melody is a bit different from the german one, about the lyrics I don't know much

[@attempt5074]

This is very sus..

[@dondizm2678]

Periodt

[@fanfare232]

Lyrics?

[@SuomiKP31Flamethrower]

Lyrics 起て行け　　　高く響く喇叭 起て行け　　　我等若者よ 祖国は永久に　輝き栄ゆ 起て行け　　　高く響く喇叭 起て行け　　　我等若者よ 希望（のぞみ）は高く　胸に鳴る ひらめく我が旗よ　 はためく我が胸よ 祖国（くに）を思い力協せ 旗を守り　共に進め ひらめく我が旗よ はためく我が胸よ 生命かけて我等永久に 永久に旗を守らむ verse 2 same lyrics

[@shauny2340]

Is that a gay pride flag?

[@Jacob-kr8qf]

imperial Japanese flag put on your glasses or brush up on your history

[@davidbnsmessex.5953]

@@Jacob-kr8qf I think it’s a joke , as in , the u.s. flag should be a flag for weird’os .

[@stanzer38]

That would be the Chinese flag.

[@jeffbansos8106]

It's creepy

[@zumiz1456]

Youre creepy, Basos