[VOSTFR] Interview Q&A Sam Heughan & Caitriona Balfe - Outlander Saisons 1& 2 (07.01.2015)

Le 7 janvier 2015, Entertainment Tonight a fait un direct sur Facebook avec Caitriona Balfe et Sam Heughan. Les fans ont envoyé leurs questions. Le duo discute de la robe rouge de la saison 2, de leur accent français, leurs costumes, ce qu'ils font lorsqu'ils ne sont pas ensemble sur le tournage, les blagues, le voyage dans le temps, les People's Choice Awards, leur réplique préférée dans Outlander, les cascades, l'Ecosse et les séries qu'ils regardent.
Traduction : @TheZazbou
#Droughtlander

[@camillamajcen1831]

Merci pour la traduction en français

[@tahora1594]

Ils sont beaux, ils sont drôles, bourrés de talents et tellement naturels. Pas étonnants que la série soit une réussite ces deux là sont imparables. J'adore entendre le rire de Caitriona et l'humour de Sam. ❤❤❤❤

[@laurab4932]

They are so good together, love them☺

[@juneD6994]

So many horse double entendres! Listen again. Very intimate with each other. Love the shared glances and giggles! Typical behaviour.

[@samheughan5901]

Thanks alot for your compliment and support for me, i really appreciate..! If you don't mind what's your favorite movie of me?

[@deliastefanescu1908]

@@samheughan5901 Any movie you play is my favorite. Because of you !

[@kasienkakaminska6915]

💥💥

[@kasienkakaminska6915]

😁👌👌

[@juneD6994]

@@samheughan5901 FAKE!!

[@elefteriadimoulas4008]

C est moi la plus grande fan car chaque jour sans m en lasser 1 seconde je regarde matin après midi et soir avant dodo et vous écouter discuter jour après jour est plaisir 👍👍👍👍👍👍👍❤

[@melaniemelding7811]

Ils s’amusent comme des petits fous ! Une belle équipe de comédie humours badinages tout y est ! ... merci pour la traduction 💫✨

[@TheZazbou]

Avec plaisir ! Merci !

[@charlyfrancois714]

C est une série qui. Nous. Fait rêver

[@pascalkal792]

Cait Balfe qui se marre c’est quelque chose ! En plus elle est mortelle quand elle parle français.

[@claudinefichaux7125]

Très très bien !

[@annouckgleyses5570]

J'aimerai tant savoir comment leur adresser un message lors de ces questionnaires tellement revivifiant en leur compagnie ? Ils sont joviaux et on adore chaque instant de partage avec eux ! Un grand merci pour cette traduction chère TheZazbou ! Cet entracte durant la soirée me donne soudaine l'envie de les retrouver dans un de leur épisode... Aller hop , en scelle pour un moment d'évasion sur les terres Ecossaises avec ces acteurs si beaux et remplis de talents !

[@TheZazbou]

Les quelques uns auxquelles ils ont participé étaient sur Facebook. Lorsque ça arrive, il y a un poste et vous pouvez laisser vos questions dans les commentaires. C'est assez pratique et sympa ! Faut juste savoir la date et l'heure ! ^^ Passe une bonne soirée en bonne compagnie !

[@annouckgleyses5570]

@@TheZazbou Merci pour ton explication, c'est très chouet de ta part, mais lorsque tu parles de poste c'est une plateforme spéciale sur Facebook au nominatif d'Outlander ? Je suis moi-même sur FB mais je ne connais pas encore tout et c'est cela que j'ai du mal à saisir ? Une douce fin de soirée à toi aussi très chère TheZazbou ! Au plaisir de te relire prochaine...

[@TheZazbou]

@@annouckgleyses5570 Oui, c'est une publication. Comme sur Sam heughan France lorsqu'elle partage une photo. Seulement, là, c'est une vidéo programmée et qui est en direct à une certaine heure. Lorsqu'elle est en direct, on peut la commenter avec nos question. Je ne sais pas si c'est plus clair... j'ai tendance à utiliser des mots anglais et parfois je ne suis pas très clair !

[@annouckgleyses5570]

@@TheZazbou Ne change rien, tu es généreuse et parfaite dans tes explications. C'est simplement moi, qui manque d'expérience en la matière. Mille mercis à toi enrobés de ma plus profonde gratitude.Bise

[@anniecadel4344]

J'ai découvert outlander depuis un mois par hasard ,j'ai été addict dès le deuxième épisode ,j à d d o r e 😍😍😍🥰

[@veroniquedaupeux5365]

🙏💙🤗

[@camillabarclay4049]

I think he likes the interviewer

[@kasienkakaminska6915]

❤️❤️

[@blancacepeda3021]

Castellano perfil.

[@annouckgleyses5570]

🤗😉 Zazbou, je t'invite en ce jour du 18/10, à consulter ton courriel. D'avance merci à toi... Je suis inquiète 🤞🤞💗💗💋💋🍀🍀

[@Pam-f8j]

"There's always a competition between us"...I'm relieved of his comment. It's a bit tiresome to hear how she is continually trying to drive the conversation to her liking, too bossy and rude. Just saying...

[@KunaVenue]

Someone bitter & jealous here 😅😅

[@florf2469]

Love them alwaysss

[@abclmnop987]

Fun interview. I'm to the late game here, knowing how old this interview is BUT could Sam take up any more manspace? Sheesh, Caitríona has the tiniest space on that sofa, she's almost on the end table 😂 Which is the opposite on the series where Claire takes up the majority of the bed!

[@elefteriadimoulas4008]

J espere que vs arrêtez pas au 7 je regarde chaque jour car ça ns donne une force courage et surtout jamais abandonné l amour qui le bonheur de beaucoup de monde malgré toutes ces épreuves j adore

[@lisebergeron7935]

Du bonbon, la traduction ! Merciiiiiiiiii ! 🌺🌺🌺

[@TheZazbou]

Avec grand plaisir ! Merci !

[@valeriebillard6650]

Merci pour cette traduction 😊 Ils sont géniaux 🥰

[@TheZazbou]

Merci à vous ! 💜💜

[@yvettedupont9613]

excellent interwiew 👍 merci pour la traduction 👏👍

[@TheZazbou]

Avec grand plaisir ! Merci à vous !

[@marcelaochoa2855]

Sería maravilloso compartirlas en español y así poder suscribirme 🤩🙋‍♀️

[@norettebenettnoha]

JE VOUS AIME TRÈS FORT 💪 😂💋

[@brigitteibrahim340]

Ich liebe das Lachen von Catriona ❤️❤️😍