АНГЛИЙСКИЙ ПО МУЛЬТИКАМ - Shrek (Шрек) - 2

[@gor1341]

Твое лицо, когда сидишь и учишь английскую грамматику и прилетает уведомление с мультом от "вот это английский" и ты начинаешь смотреть мульт 😊

[@аоао-н7я]

Мое чувство когда вижу такие тупые комменты,зачем писать это в чем смысл ?)))

[@gor1341]

@@аоао-н7я Мистер или скорее миссис (по нику не понятно) "Мое чувство 🤣" ты сначала на русском научись свои мысли грамотно и красиво излагать, а потом уже начинай посещать каналы по изучению иностранных языков и писать на этих каналах бессмысленные буквы, которые в твоей голове хаотично возникают и тупой смысл которых ты до сих пор не понимаешь. 🤣

[@lien_144]

​@@gor1341 хороош

[@AltairMail]

Далбаеп шо, ли нахуй такую хуйню писать

[@ChuzMaps]

как грамматику учишь ? Какие то курсы или ютуб ?

[@АйгюнГасымова-с8э]

Вы решили нас побаловать))) Спасибо. От вас веет добром и спокойствием, это хорошо влияет на запоминания слов и фраз инглишь. Благодарю.

[@ma-shut]

Душераздирающая сценка с медвежонком и его родителями разбила мое сердце 😢

[@АннаГончарова-ц4ш]

И мое😢

[@user-poni460]

И пиноккио со своей фразой: “ папа не бросай меня»

[@killobayt]

ага если внимательно смотреть мульт то его шкурку можно будет увидеть на полу у фаркуада чуть позже

[@zefirina5342]

Очень нравятся ваши уроки. Шрека в детстве много раз смотрела. Учить английский по Шреку очень нравится, выпускайте пожалуйста уроки дальше. Отлично всё объясняете

[@kiska0212]

Тот случай, когда смотрела Шрека сто тыщ раз на русском и знаешь чуть ли не каждую реплику, а на английском немножко не то. Все таки иногда дубляж круче оригинала бывает. Спасибо за разбор, оч интересно 😁❤

[@angelinasmith9845]

Вот тоже самое, смотрю и совсем будто не то 😂

[@honeymoon8384]

Осёл лучше в оригинале

[@lissaamedeo8079]

русский шрек намного более харизматичный что ли)) оригинальная озвучка не так ему идет

[@clear-eyed-epiphany]

Это работает когда есть один ярко выраженный перевод, когда смотришь фильм всегда в этом одном переводе. Но это не работает когда переводов много и во всех есть своя изюминка. В этом случае когда смотришь в переводе любого из них, ощущаешь что что-то не то, любой из переводов становится не тем самым лучшим. Спасением является оригинал. При просмотре в оригинале в памяти всплывают самые лучше моменты из всех вариантов переводов, что делает просмотр картины наиболее приятным.

[@Regina1996cat]

@@lissaamedeo8079 а мне нравится Шрек на английском озвучки!

[@ekaterinaalekseenko9]

Заставка просто великолепная)) до слез смеялась😅

[@Alex-cq9je]

Shave ещё переводится как строгать. Настрогает печень. Больше подходит.

[@natashashirobokova8333]

Вступление угарное! Супер!👍 Я долго хохотала! 😂😂😂😂

[@VERSGER]

то чувство, когда каждый день обновляешь ютуб в надежде выхода нового разбора от Ивана❤

[@amygdala308]

Почему только сейчас нашёл этот канал, когда искал мульт по шреку 2? Во истину великий мульт. Всё ещё помогает мне.

[@Katehalva]

Повеселилась с вставок😂 потрясающий разбор, жду третью часть❤

[@henkb5756]

Отличный выпуск. Множество полезных слов и выражений. Шрек хороший мультфильм. Спасибо вам, ждем продолжение!

[@voil22]

Больше спасибо за ваш труд. Ваш канал один из лучших, если не лучший, для изучения английского

[@thewayofthethuth8256]

Шрек умеет читать)) он же книгу читает вначале: “what a load of crap”😂

[@PolinaDemina-c8l]

Я уже целую неделю пою песню из первой части! зная слова, она как будто родилась заново в моей голове. Мне это очень нравится, спасибо вам за ваш труд! заниматься с вами одно наслаждение 🌹

[@ЕленаЖданова-в8д]

Спасибо!!! Классно, супер-пупер! Мультик отличный и расшифровка на высоте. Всё чудесно запоминается. 🎉🎉🎉

[@burmistrovaliana13]

Как всегда, супер-разбор, ещё прикольные эти музыкальные вставки и отсылки. Большое спасибо!❤

[@mariapavlova383]

Thank you, Ivan! You are the best teacher for me, because I have fun with you.

[@АсельКаиржанова-ъ3ф]

❤ Иван, большое спасибо за проделанную работу и такой формат

[@ВалентинШорохов]

Отличный формат❤ Удобно, что мультик целиком, а не кусками

[@марияполежаева-л6ъ]

Иван спасибо❤ жду с нетерпением продолжение😊👍

[@kirillkarpenko6522]

Всё отлично, нужно ещё!

[@ВладЛитвин-с6д]

Крутой выпуск, очень люблю Шрека

[@shifratselniker750]

6:37 shave liver возможно имеется в виду накромсает вашу печень, порежет для еды (когда гуглишь в картинках выдает закуску shaved liver dog treats)

[@voteto]

ооо, наверное про это и речь! спасибо)))

[@RussianRyanGosling]

Спасибо за то, что так часто радуешь своими видео, очень многому у тебя уже научился. Побольше роликов с фильмами, мультфильмами и сериалами :) Так держать

[@Вадик-ц9п]

Семья медведей из трех особей, мама с бантиком, дальше показывают комнату лорда Фаркуода, а там шкура медведя с бантиком, потом на болоте у Шрека, медведей только двое и сынок плачет. Жесть.

[@ВИТАЕрмилова-ъ9ы]

Да, печаль…. Никто наверно этого не замечает😢😢😢

[@VikingGeo]

Этот мульт брльше для взрослых, там тысячи таких моментов. А дальше Фиона, которая не спит (и она огр), книга рецептов, доспехи рыцарей, но... дракон не готовит по книге :) он если и ест, то как есть. Вывод? Фиона...мы о ней так мало знали.

[@hellaroud]

Shave тоже означает "натереть". Встретила такое понятие когда-то shaved cheese - натертый сыр.

[@АннаДемышева-ш9и]

Вас ооочень приятно смотреть и слушать!! Особенно нравятся ваши личные комментарии, сразу чувствуется ваша личная увлеченность и осведомленность в теме ;)

[@sm.english9706]

Иван, спасибо за крутой разбор! ❤ Жду с нетерпением следущий

[@mcuuuu4904]

Ураааа как неожиданно и приятно!!!

[@ольгадашковская-к6х]

Спасибо, Иван! С большим удовольствием и пользой посмотрела ваше новое видео😊 Shrek forever ✌️

[@mmmmmary_me]

Все-таки наша озвучка шрека гораздо лучше. Оригинал так смахивает на то, что шрек будто подросток. Но разюор крутой, как и всегда, спасибо, Ваня!

[@mkhamatnurmukhamatgali7228]

Любимый мультик! Приятное с полезным! Спасибо большое!

[@gelozh4736]

Любопытно, что на фоне связанных в одну цепь гномов звучит мелодия, схожая с "Э-эй, ухнем!"

[@annaberezikova8144]

Не удивительно. Ведь в Америку прилетал наш Фёдор Шаляпин! Высокопочетаемый американцами. И в репертуаре было:"Эй, ухнем"💪

[@zhannaj7864]

Запустите пожалуйста подкаст🙏 Иду утром на раб и думаю вот классно было б сейчас прослушать в наушниках все что смотрела вчера вечером, для закрепления👍

[@RafaelZamaleev]

На любом Андроиде это можно сделать, используя стандартное приложение Ютуба. На Poco у меня есть панель, выбираете воспроизводить звук, когда экран выключен. Ютуб уходит в фон, слушаете и радуетесь.

[@zhannaj7864]

@@RafaelZamaleev спасибо. А если айфон?

[@RafaelZamaleev]

@@zhannaj7864 Про айфон не скажу, не пользуюсь))

[@MrAlejo58]

Заставка получилась просто огонь!

[@guljamalshakirova6368]

Ой так быстро, Иван жжёт 😂🫶

[@марияполежаева-л6ъ]

Вот как тут уснёшь ) буду смотреть😊🔥

[@ViG800]

И русская "Дубинушка" фоном! 🤣🤣🤣

[@aleksandraosipova5840]

Ох спасибо, весь ролик улыбалась❤надеюсь Вы продолжите разбирать Шрека, прям нутелла на сердце

[@ollylll7544]

классный разбор 🔥

[@zarinazhaksybai9031]

Благодарю за полезный и крутой канал 🙏🏻

[@danilakordyukov]

Только начинаю смотреть после первой части. Уверен, что отличное видео! И очень понравилось разбирать музыку из Шрэка, кайф. Благодарю, сир!

[@РоманФоминцев-з4к]

Шрек топ, так круто с оригинальными голосами!

[@MargaretZajceva]

Благодарю! Очень полезно, интересно и познавательно!

[@gelozh4736]

Добрый день! "That would be a giant" - наверное точнее перевести: "Так бы сделал великан"

[@carry1215]

Посмотрел пару дней назад Шрека в оригинале, а сейчас выходит видос с разбором, я что, попал в Матрицу?😅 Ну хоть будет, что вспомнить, кек😊

[@Tinctura-d2g]

Про болтушку было в интервью с Крисом Прэттом, он рассказывал про свою дочку. Классный выпуск. Ивану, как всегда, респект и уважуха.

[@alinatrukhanova2552]

а вы заметили, какой тоненький голосок у Шрека в оригинале😅 в русской озвучке голос более подходящий для Шрека, более грубый и мужественный

[@__-bs6mk]

да, русская озвучка шрека признана самой лучшей и подходящей персонажу

[@Antivatnik_5768]

​@@__-bs6mk Кем признана,британскими учеными?

[@-Markoffka-]

Мной

[@Antivatnik_5768]

@@-Markoffka- Озвучка бывает настоящей только оригинальная.Людей бы не смешили.

[@-Markoffka-]

Открою секрет, Шрека озвучил не сам Шрек(оказывается это выдуманный персонаж), а настоящий человек, говорящий на английском. Я бы ещё понял, если бы это был живой актер с фильма(тут уж точно истинный оригинал), но говорить, что НАСТОЯЩАААЯ именно оригинальная, я с этого выпал. Настоящая с точки зрения чего? Она дублированная на английском, так и на всех остальных языках, ведь это мультфильм! Изначальный лад под англоговорящих - это да, но настоящая у всех своя.

[@ДарьяКобзарь-э5ц]

Здорово 👍😉 лучший мультик. Урок интересный получился

[@aleksandramalyshkina6069]

Спасибо большое за вашу работу! Видео супер

[@Euridice606]

Лучший! Так намного интереснее и проще учить английский) Спасибо за твою работу)

[@vakrokodil]

Спасибо большое за продолжение ❤

[@galimovblog6111]

Супер! Го дальше в том же духе!

[@annaberezikova8144]

Не знаю кому как, а мне нравится, что ведущий не сокращает видео (заставку, ора Шрека😀) создаётся атмосфера совместного просмотра мультфильма. С комфортом. 👍заходит.

[@Rabota317]

This lesson was amazing

[@-PARHELION-]

Мульт смотрю впервые. Мне бы в голову никогда не пришло его посмотреть, только глядя на персонажа Шрек, которого можно было увидеть в своё время в рекламе этого мультфильма. Представления не имела, о чём он.))) Но с Иваном узнала о том, что тут кости на муку могут смолоть для хлеба, печень пустить на ливер, отпилинговать на костюмчик 😁 (слово "пилинг" употребляется давно в русском языке и имеет значение отшелушивающего средства - так называют кремы, маски, гели с таким эффектом в косметике))). Бабуля ослу говорит: "Заткнись!" И т.д. и т.п. Детский мульт...🤣 Ох, Иван, Иван!.. Идите спать!😉 Глазки закрываются, а он разбирает для нас...🔥🥰 Спасибо, конечно, большое за Ваш труд, но отдыхать тоже надо! ❤️

[@AlexanderNSK]

🔥🔥🔥Отличные разборы Шрека) Продолжаем!))😊👍🏻👍🏻👍🏻

[@1Chitus]

Вы решили нас побаловать)

[@ВИТАЕрмилова-ъ9ы]

Спасибо большое! It’s cool!🎉🎉🎉 Ждём продолжения

[@AdiletIF-bu8cy]

Го дальше, требую продолжения🥺

[@яотскромностинеумру]

А я никогда не смотрела Шрека 🙈🙈 и такие тоже существуют ! Сейчас в первый раз смотрю ...

[@i1nostranec332]

Grained легко запомнить - гранулированный кофе

[@АлёнаЛьвовна-п3ы]

Creatures - твари, творения, ... творить, сотворить, творчество ❤ А песнь гномов похожа на песнь бурлаков "э-эх ухнем" 😊

[@trueits4]

Спасибо большое за урок

[@dimabur7481]

Спасибо большое!

[@МаринаТкаченко-ф8я]

Спасибо огромное за английский по мультфильмам 😊😍 мечтаю однажды увидеть разбор "Анастасии"

[@Дама30]

"Для того чтобы вы могли обзывать более разнообразно"))

[@Darthfermer00]

Какой у Шрека в ориг голос замечательный. Майк Майерс супер. Они ему в русдабе не могли подобрать похожий. Кстати, ни в одном другом дабе у него нет такого гласа, как у Леши, а у всех такой же, как в англ версии

[@staciek1503]

Сеасибо ща каждое видео!❤🎉😊

[@AliyaAbiLOVA]

Спасибо за ваши уроки!

[@sunnydaq]

Самый лучший учитель английского!!!

[@ekaterina_sharman]

Обожаю Ивана и всё, что он делает)) но где Ольга? 🥲 её тоже люблю)

[@desmirnov]

На другом канале.

[@purpleheart6855]

Большое спасибо за видео. Вы так подметили, что Шрек читать умеет только на постере. Но ведь он читает ещё с самого начала фильма книгу. Он ещё и писать умеет ведь у него предупреждающий знак

[@aleksandrablmn]

очень хотелось бы увидеть ещё разборы песен Eminem (I love the way you lie или что-нибудь интереснее)❤❤❤

[@evge5960]

еее спасибо 🔥 продолжай

[@ГлебИващенко-р6з]

Большое спасибо за ваш труд

[@Talex1807]

Привет, Ваня. И опять огромная благодарность!!! И поржал и узнал новые слова и визуальное удовольствие получил от того как нарисован мультик. Отличная вставка с Эдди Мёрфи - воспоминания о молодости. ( не помню, вставлял ты Майка Майерса?) Ну и по традиции пара слов от меня. Твердолобый - сам угадай перевод какого слова, ну и многоговорящий, суперболтливый тоже угадай. А, и за ганстас пэрэдайз тоже спасибо.

[@RoyalFun-Tour]

Благодарю😍🤩

[@kostyaincredible9143]

Блин. Посмотрев захотелось опять Шрека пересмотреть)))

[@punksnotdead6372]

Классно и понятно)

[@НикПустой-я5б]

Пожалуйста в следующий раз можно сцену с ором заглушать или прокручивать, а то в наушниках, когда смотришь приходится звук заглушать (( а в остальном сложно различать разные голоса, но интересно)) спасибо)

[@АнтонСмирнов-ы9б]

Будут ли ещё песни эминема?

[@honeymoon8384]

Shave - нарезать тонкими ломтиками

[@АнгелинаИрхина-ч9в]

Спасибо 🩷а давайте как-нибудь разберем Пиратов Карибского моря🌺

[@Volkov_ai]

22:45 …чтоб вы могли обзываться … Oooh its so Russian

[@Alexandra_basha_3d]

Начало божественное🙌 😂

[@Rabota317]

It was amazing

[@crushcars5408]

Иван, спасибо, как всегда, за прекрасный урок! Но мне кажется, все - таки Шрек произносит слово what вместо where во фразе This is the part what you run away - Это та часть, в которой вы убегаете. А также главный охранник произносит слово we вместо you во фразе What have we got? - что мы имеем? По крайней мере, я так услышал.

[@MyFenomena]

Та не. Просто американское произношение where примерно звучит как «вёр», вот вам и кажется, что «вот» , но нет .

[@alex_khan151]

Лучший английский 😍🫶🏻

[@smilefemto]

This is the funniest cartoon I ever saw

[@elenazelenskaia4612]

Спасибо, за урок! Как всегда очень полезно и интересно! Если вдруг Вы знаете или кто может подскажет почему wanted - разыскивается и хотеть в прош. вр. Как могут быть связаны эти слова в этих смыслах?

[@AuLit_ru]

Да тут всё просто на самом деле :) Здесь это страдательное причастие, полную фразу можно восстановить как "He/she/it is wanted". У want есть значение "желать присутствия кого-то, нуждаться в ком-то", то есть получается "его хотят, в нём нуждаются, его присутствие нужно" (буквально: "он хотимый"). Вот, например, из словаря: want - to wish or need someone to be present. И примеры: Am I wanted at the meeting tomorrow? He is wanted by the police (= they are searching for him). Ну а "разыскивается" переводят, потому что в нашем языке используется именно это слово в таком контексте :) Так и должно быть в хорошем переводе: не подстрочно переводить, дословно, а именно передавать смысл теми оборотами или словами, которыми пользуются в языке перевода :)

[@elenazelenskaia4612]

@@AuLit_ru супер! Спасибо, за такой развернутый ответ!

[@AuLit_ru]

@@elenazelenskaia4612 пожалуйста! 🤗

[@relaxing_person]

Вообще клёво, я так давно смотрел Шрека, что сейчас как в первый раз смотрю, спасибо, Иван! P.s а на "possessed" картинку система предложила зверька с названием Тасманский дъявол-очень своеобразное животное, известное своими зловещими ночными криками и свирепым нравом p.p.s предлагаю разобрать Beastie Boys - (You Gotta) Fight For Your Right- ты любишь старый репачок, думаю, зайдёт

[@петрушкааа]

мне нравятся эти мемные вставки после шуточек ХВХЧЗС

[@АлисаВолкова-ц3б]

Хотим больше мультиков

[@Neural.Academy]

18:41 Опечатка. Правильно possess

[@suasia1487]

Нужно 3 частььь просим!

[@Nagyszeru5]

Richard Marx waiting for you переведи легендарную песню, это величайшая фигура в музыке

[@asmrzzz9511]

Очень смешной выпуск!!!❤

[@myyana3507]

Обожаю ваш канал, уже всё пересмотрела 😁 спасибо ♥️