АНГЛИЙСКИЙ ПО МУЛЬТИКАМ - Гравити Фолз (3)

Подробно разбираем мультик «Гравити Фолз» (Gravity Falls) на английском языке с субтитрами!
________________________________________
Купить настольную игру можно здесь:
1. www.ozon.ru/context/detail/id...
2. www.wildberries.ru/catalog/43...
________________________________________
👇ВСЕ ССЫЛКИ ТУТ👇
taplink.cc/votetoang
👩‍🎓Урок провела Ольга, прекрасный сертифицированный преподаватель, который по-настоящему любит своё дело
📷Instagram: @olgu.english
👨‍🎓Канал придумал лингвист-переводчик Иван Матюхин
📷Instagram и др.: taplink.cc/votetoang
🏫Окончил МГЛУ (Московский Государственный Лингвистический Университет) по программе перевод и переводоведение c арабским и английским языком
⚙️Смонтировал Александр Матюхин
😊Нажмите "ПОДПИСАТЬСЯ", чтобы не потерять канал
🔔Нажмите колокольчик рядом с "подписаться" чтобы не пропустить прямые эфиры)
1. Интро - 0:00
2. Реклама - 0:32
3. Основная часть - 2:06
4. Работа с лексикой - 30:35
5. Повтор - 34:55
6. Аутро - 37:45
#английский

[@voteto]

👇ВСЕ ССЫЛКИ ТУТ👇 taplink.cc/votetoang

[@lotta7289]

One of precious things in the life is to meet your videos! I don’t have much time for daily watching but I know that I always can appeal you. ( I am sorry for mistakes))) 😌 🤗

[@gwanalex830]

СРОЧНО! В прошлом видосе от Стена была фраза alright, LOOK ALIVE people - он он говорит как бы в приказном смысле, чтобы они такими были, или просто КОНСТАТИРУЕТ факт?!

[@wasdenglish]

@@gwanalex830 это скорее приказ) Если бы это была констатация факта, он бы сказал "You look alive, people" или "People, you look alive". Однако здесь еще и от интонации и ударения зависит))

[@gwanalex830]

@@wasdenglish ясно спс

[@nusyatanya1933]

@@wasdenglish , смотрю, Вы разбираетесь. Тогда у меня к Вам тоже вопрос, только по этому выпуску. Вообще-то, я его уже здесь задала, но все же решила продублировать - думаю, не все комменты читают... Итак, в 33:47 звучит фраза: _so how _*_did_*_ your date with ..._ Так почему не *was* вместо *did* ? Тут же используется *date* как существительное, а не как глагол...

[@subhanmemmedzade2407]

Это наверное единственный канал английского при изучении которого, никогда не бывает нежелания или лени, чтобы откладывать, наоборот когда есть свободное время хочется смотреть только вас. Спасибо большое!!

[@ChristinaM-jb6su]

Дадада, полностью согласна

[@narekstar6174]

Да, согласен в свободное время первая моя мысль это изучать английский именно с этим каналом

[@user-ug4mv3hg5h]

+++

[@aliyadm6457]

Знать дословный перевод важнее, чем просто бездумно заучивать конструкцию. Пожалуйста, переводите и дальше. Спасибо огромное! Обожаю этот мульт))

[@gwanalex830]

Я тоже прошу: больше дословного перевода! Больше!

[@nick_22]

Это точно, когда ты знаешь дословный перевод , становиться намного легче понимать и переводить предложения

[@benik932]

Я согласен , мне к примеру легче знать перевод каждого слова и переводить про себя дословно потом переводить уже по смыслу

[@vryaboshapko]

Классная штука с дословным переводом в том, что он помогает осваивать построение фраз и предложений. Когда в голове укладываются такие "корявые" по началу конструкции типа "там есть", "доверяй не один" или "я есть наблюдаем", становится проще и понимать, и выражать мысли на иностранном языке. А если просто копить лексику, получится как в том анекдоте про мгимо финишд)

[@user-ls1gc4jm2m]

Долой конструкции, именно дословный перевод позволяет погрузится в языковую среду, как бы дико, в нашем понимании, перевод не звучал

[@user-pr3ns9jq8p]

Каждую неделю с нетерпением жду "английский по мультикам". Огромное спасибо вам за такой дотошный разбор всех фразовых глаголов и речевых оборотов!

[@user-en8ge6iv8p]

Ольга молодца, чувствуется другой преподавательский почерк. Время летит во время изучения

[@Shatenka1212]

Открыла для себя гравити фолз. Мне 43, буду учить с удовольствием!

[@nataliagarsia8145]

Мне очень интересны эти уроки,живу в Дании,работаю в англоговорящий компании,поэтому уроки полезны именно тем,что разбираем живую речь. Спасибо большое))

[@user-jd6tq3oi8c]

Тоже сейчас в дании, смотрю это видео для развития уровня своего английского:)

[@user-xi5uf8ms2p]

Заберите меня в Данию😹

[@mixfixtv668]

@@user-xi5uf8ms2p и меня не забудьте☻

[@vladchuklin8527]

Подумываю куда поехать после этого года, какие зарплаты в Дании, можно ли там со знанием английского работать только, без датского? Какие зарплаты программистов?

[@honeymoon8384]

@@vladchuklin8527 на канале Майкл Наки есть рубрика пора валить. Думаю будет полезно для вас.

[@mashasha9965]

Как же долго я ждала четверг! После того, как Иван отказался от английского по фильмам только мультики остались из моих любимых выпусков! Хотя смотрю каждый урок. Но уроки с Ольгой - это прям one love! Обожаю ваш стиль преподавания! С удовольствием бы хоть 3 часа смотрела разбор всего мульта! И выбор мультфильма шикарный! Сначала расстроилась, что нет продолжения Чипа и Дейла, но этот мульт прям вау! Хорошо, что я его не видела, и смотреть вдвойне интереснее ( также как было с шарадой) . Короче, ваш канал супер 🙂

[@JoMaska]

Прошел год уже, освоили английский на B1/B2+?

[@TheCreatorCas]

Жду английский по мультикам с Вами, как первый снег

[@artem_sh564]

Круто, спасибо за урок, всю неделю ждал этого выпуска!

[@Bx-so2]

Тоже самое)

[@valbird4156]

Спасибо огромное, посмотрела только первый отрывок, и поняла, что такая форма изучения мне нравится)) вы сразу говорите где какая конструкция, на что в первую очередь обращать внимание при переводе, чтобы не запутаться. И самое приятное - говорите значение слова. Травма со школы - копаться в словарях и искать нужный контекст))) Еще и рассказываете про эмоциональную сторону. Это помогает при запоминании.

[@Lu-kt4is]

разбирать гравити фолз - the best thing in a whole world!💝

[@tnd_tv]

От resist в схемотехнике есть элемент "резистор" - сопротивление (жарг.) в электрических схемах.

[@ulakr4993]

Такие форматы подходят не только для прокачки , тех ,кто реально учит язык , но я для "ленивцев" вроде меня ) , которые просто любят Инглишь , но лень заучивать . За год знакомства с "Вот это Английский", наслаждаясь роликами в игровой и познавательной форме , я реально чувствую как растет мой уровень знаний и понимания разговорного языка ( что немаловажно) Спасибо большое всем участникам проекта! 💞🤗

[@ulakr4993]

Стыдно за свои ошибки в "русском" 🙈

[@vendeta1347]

Ну что здесь могу сказать , Только одно: Респект Авторам , продолжайте в том же духе. Как можно чаще выпускайте видео Особенно по этому мультику( мульт моего детства) Удачи вам!!!!!!!

[@AlexanderNSK]

🔥🔥🔥Супер мультик в плане обзора! А этот урок почему-то особенно легко зашёл))😊👍🏻

[@Ijerihon]

Это все Оля и ее подача я думаю))

[@AlexanderNSK]

@@Ijerihon Да, Оля молодец!!!

[@zarinaduisenbaeva1729]

Я вас помню с английский язык по плейлистам

[@markinmaxim]

Всегда машу Оле ручкой в ответ в конце видео))) "Пока-пока"))

[@wasdenglish]

See ya! 😁

[@user-dm5hl3vl9r]

разбор Гравити Фолз один из самых интересных на канале :) всегда жду с нетерпением теперь

[@mashasha9965]

Ольга! Пожалуйста, давайте в пятницу тоже английский по мультикам сделаем ! Целую неделю ждать продолжения прям тяжко 😅 Надеюсь, Иван отдаст вам ещё и пятницу

[@gwanalex830]

Что за приколы с расписанием? У гих че, реально так все распределено? Чем больше видосов на канале тем лучше, зачем придумывать какую-то тв-программу. Смысл?

[@user-qj7zo1dq6g]

@@gwanalex830 Во-первых, это предсказуемо для зрителя. Во-вторых, у человека есть график. В-третьих, люди больше ждут 🙃 впредверии видео

[@polina3263]

урааа гравити фолз!!! будем ждать новых разборов! они очень классные и интересные, спасибо за работу!

[@user-jq1uf2xi7s]

В первом отрывке было двадцать новых и довольно сложных слов. В этом всего 10 и довольно простые. Сегодня попроще занятие))

[@Valli_re]

Классная работа команды,поэтому такой понятный урок😎❤

[@user-ir5fe7lb4v]

Благодаря Оле стал самым любимым мультиком

[@VaredZimu]

Очень хорошо, что показываете дословный перевод. Это позволяет понять конструкцию выражений, а не заучивать их бездумно. Почему-то многие каналы пренебрегают этим. Спасибо за вашу работу!

[@user-uz4pc6lk5q]

Спасибо за этот мульт и возможность учиться через него.

[@yallina]

Лучшая рубрика! Обожаю вас

[@asadbekmardiev5026]

Классное видео!!! Вы должны закончить минимум один сезон Гравити Фолз, а это коммент для продвижения видео

[@miyirbekmadreymov7329]

Радует что мы видим Ивана хотя бы в рекламах 😅

[@lisshvostom]

Ольга у меня ассоциируется с агентом Скалли из секретных материалов, тоже там всякие леденящие душу истории расследует.

[@gwanalex830]

СРОЧНО! В прошлом видосе от стена была фраза alright, LOOK ALIVE people - он он говорит как бы в приказном смысле, чтобы они такими были, или просто КОНСТАТИРУЕТ факт?!

[@user-dm4yw7li1m]

Может, это можно перевести «проснитесь»?

[@FreedomWorldful]

Мультик топ! Прекрасный разбор внимательного преподавателя :)

[@daru86]

Ольга,большущее спасибо 🤗 Вам!

[@D.Romanova]

Кстати, has got a date можно ещё перевести и как типа иметь кого-то с кем можно пойти на свидание/в кафе/на вечеринку. Что-то типа.. спутника. То есть a date как вот такой человечек. Часто встречала в именно таком значении в других сериалах! Обожаю ваши разборы!:)

[@mehriersoy7881]

Спасибо огромное! Вы великолепный преподаватель.. сплошное удовольствие каждый раз Вас смотреть слушать!❤

[@nikitakiselev6552]

Очень жду новых видео с вами, Ольга. И конечно же Гравити Фолз

[@autotraller]

I fall in love with what you do every single day you make a new video. Thank you

[@kristinapohurzhelska33]

нереально крутые разборы, произношение💜💜💜 смотрю с огромным удовольствием! спасибо за ваши видео!

[@victoriachrists3228]

Ура! Дождалась!!! 🤗🤗💞♥️💞❤️😂 Обожаю эту рубрику(?), особенно английский по мультику Гравити Фолз, это вообще отпад👏😘

[@nodirruziev6216]

Спасибо огромное за труд 🙏🏻 очень интересно. Будем ждать следующий выпуск

[@zulfiyanalgieva7299]

Ждала этот выпуск! Спасибо за урок! ^^

[@vladaerova5412]

Как Ольга объясняет и раскладывает по полочкам каждое слово и звук 👍 Мне нравится! Это действительно английский с удовольствием ❤

[@user-vm5ic8gu9s]

О да! Обожаю эту рубрику английского. Спасибо вам большое! Gravity Falls мой любимый мульти-сериал. Я быстро запоминаю столько классных слов и выражений.

[@kirik_k5136]

ваши переводы в мультиках жду больше, чем свой день рождения. Обожаю ваши переводы!!!!

[@annaaramileva2053]

тысяча спасибо! Очень понравилось. АПосмотрела 3 серии за раз, прикольный мультик, очень люблю мультики)) Хорошая подача, коментирование, пояснение, очень познавательно,я нашла массу новых выражений, очень круто. Спасибо!

[@kateriishna6267]

Безумно понравился мульт, все из-за сестры😁🔥главное герои Теперь жду каждый четверг с нетерпением. Жалко в неделе только один четверг))

[@lizi_mykolenko]

You made my day! Люблю английский по мультикам с вами! Безумно весело! Вы очень харизматичный учитель🤓

[@irinamituyshova1176]

Оля, как всегда профессионально и по существу!!! Спасибо!!! С нетерпением жду четверга)))

[@cinnavety3896]

спасибо! мой любимый формат! ваш канал просто нечто, спасибо за ваш труд

[@Ijerihon]

Оля выглядиш отлично)) просто замечательные фразы, очень интересно, благодарю)))

[@user-ix6pd3nr1o]

more and more thia cartoon, its just my favourite cartoon a want to watch it until the very end ^-^

[@nick_22]

Отличный мультик. Отличный урок!

[@user-cs6nb4ui1w]

Ольга самый очаровательный нерд! спасибо вашей команде за все, что вы делаете 🤗💛

[@irynap6308]

Спасибо, я тоже ждала урок с нетерпением))

[@jerichomefisto]

Не видел этого мультика до этого, он такой же интересный в переводе как и в оригинале? В оригинале шикарный)

[@wasdenglish]

лично мне кажется, что перевод у него достойный :)

[@jerichomefisto]

@@wasdenglish посмотрел в озвучке- не плохо, но не зря же говорят, что лучше в оригинале всё смотреть:) офигенно переводите мультик, спасибо за это))

[@googlename8971]

Да, смотрите!! Он офигенен в переводе тоже. Единственное, меня больше насмешила оригинальная серия с единорогами, там голос единорога забавнее, чем в русском варианте. А в целом наш дубляж очень приятный)

[@elvirababaeva]

Спасибо большое за крутые разборы! Жду с нетерпением продолжения ❤️

[@ellajet9264]

Спасибо, полный разбор, мне очень нравится. Продолжайте в том же духе.

[@davidnk5371]

Это точно, именно английский по мультикам привлекает больше всего!!!

[@user-ox3bz5tn2e]

Умничка! Все картинки в тему. Спасибо! Жду еще. )))

[@daniil_fpv]

Всю неделю ждал продолжения гравити фолс

[@perevod_pesen19]

Вчера перед сном 1 часть Гравити, сейчас, сегодня перед сном 3, а днём в колледже глянул 2! It's a barrel of new words! I thank you for your work!

[@user-wh5mc8gd5g]

Обожаю этот мульт 😍 жду с нетерпением следущего выпуска о ГФ, спасибо за работу!

[@user-so1bw1jr7c]

Спасибо, как всегда супер

[@user-fi9iy7do7m]

Жду продолжения! В Гравити Фолз четко произносят слова.

[@Tukka77]

Спасибо большое за полезные видео, очень нравится Ваша подача материала!

[@ritta4820]

ни дня не жалела, что подписалась на этот канал. спасибо за ваш труд🧡

[@NastyaKaise]

Спасибо большое за ваш труд!)) Очень классные уроки. Смотрю с удовольствием.

[@user-jo4iy2bm5v]

Спасибо за замечательные уроки! Один из любимых мультиков-сериалов!

[@natalitarasova6788]

Не знала , что полюблю этот мультик, но благодаря разбору, стало прям интересно!!!Олечка ты супер!

[@babylena170]

Оля у Вас шикарные видео. Произношение у Вас прекрасное! Обожаем Ваши уроки 💘😻❤❤❤❤

[@andraniksanamyan3076]

Самый смешной и прикольный герой этого мультфильма козёл! Каждый раз угараю, когда вижу его жующим!😂 Обратите внимание на глаза и рот! 🤣

[@muscreb]

Ждала больше всего❤️

[@user-uc5nl9vr4o]

Очень круто. Обожаю Гравити Фолз. Пожалуйста сделайте все серии!!! Учить Английский по любимому мульту, очень классно!!!!!

[@user-it8kc1tg8c]

Обожаю этот мультфильм, а изучать английский по нему - это подарок) Мурад 30 лет 😀

[@elena85329]

Спасибо🌼🌼🌼Жду следующего урока)))

[@dianalipkina8607]

Спасибо большое за видео, очень легко и понятно объясняете. Можно больше видео по "Гравити Фолз"🙏🏻

[@mari-jd9od]

Спасибо за видео! Очень нравится вас слушать!

[@1000origami]

Спасибо, очень интересный урок!😀

[@marypast]

Ольга Вы очень интересный и харизматичный преподаватель!Мультик очень интересный, жду новые выпуски с удовольствием!Спасибо за Вашу работу!🌹🌹🌹

[@shifratselniker750]

irresistible - неотразимый

[@leak9981]

Обычно комментарии не пишу, но здесь грех не поддержать. Спасибо в общем

[@kuzma169]

Классные уроки классная девушка всё что могу сказать. Это всё время подстёгивает нажать кнопку смотреть дальше. Ну и плюс к этому хорошее объяснение.

[@user-ru9qz4oh4j]

Большое спасибо за ваш труд

[@Popst-wb4to]

Большое спасибо)очень жду уроки по этому мультику)

[@eugenemorozov124]

Hooked on the cartoon, thanks

[@alinatrukhanova2552]

Спасибо большое ❤️очень нравится учить английский по этому мульту)

[@RobertEdwardLee098]

Могу смотреть эти разборы каждый день 😍

[@inastya4697]

спасибо вам большое!вы делаете колосальную работу

[@hakkimaru4917]

Как всегда спасибо за урок, но ждем видосиков на вашем канале🥲😊

[@architect561]

не понимаю почему так мало просмотров, я бы с кайфом так весь сезон посмотрел! Спасибо за разбор

[@annaxe]

Очень нравится эта рубрика. Ещё и мульт один из самых любимых. Не переходите на другой ❤️

[@likhoded5885]

Какой крутой мультик, не знала о его существовании, теперь хочу все серии посмотреть.

[@user-tf9yu7rz4j]

Вы лучшие) продолжайте!

[@daweyla]

nerd - ботан get this - прикинь day off - выходной circumstance - обстоятельств spill the beans - проболтаться affair - роман let me get this straight - давай по порядку resist - сопротивлятся, выстоить irresistible - соблазнительный

[@Vitalii2410.]

Спасибо большое, конструкции не очень сложные но очень полезные, то что надо.

[@aurdemi]

Очень крутое видео, спасибо! Мне кажется, слово irresistible можно переводить одним словом как сногсшибательный))

[@user-lz9kp9gr4s]

очень классный выпуск

[@cora7_on]

Thanks a lot Olga!

[@user-lc8ym2ok1l]

Классный мультик для разбора 🥳🤓

[@Nemnogo_ob_Americe]

Спасибо большое за ваш труд. Вы лучше 👍🏻👍🏻👍🏻

[@user-ql6pk6qd6l]

Спасибо большое за разбор!