АНГЛИЙСКИЙ НА СЛУХ - Cillian Murphy

Подробно разбираем речь Киллиана Мерфи на английском языке.
_____________________________
👇ВСЕ ССЫЛКИ ТУТ👇
taplink.cc/votetoang
👨‍🎓Урок провел лингвист-переводчик Иван Матюхин
📷Instagram и др.: taplink.cc/votetoang
🏫Окончил МГЛУ (Московский Государственный Лингвистический Университет) по программе перевод и переводоведение c арабским и английским языком
0:00 - Интро
0:43 - Разбор
37:54 - Повтор
41:42 - Конец

[@mariakar.8565]

Как же хорош Мерфи ❤ И как же сложно сосредоточиться на тексте 😅

[@Margo2103]

Да да 😅

[@ph1vy782]

Can we please talk about Tommy foking Shelby for just like 1 minute…?

[@user-ym7ck9rj1i]

@@ph1vy782 Mybe about one second? )

[@user-qk8fm4gn8n]

Это лучшее, что я нашла в изучении английского!

[@kill0fficial]

Киллиан один из тех британцев, который не проглатывает слова и не тараторит - приятно слушать, почти все понятно без субтитров - спасибо Иван, за вашу работу

[@MixPleasureWithBusiness]

Bro, Americans also swallowing words pretty well

[@tatianasolodilova4852]

Он ирландец

[@tamarashusterman6549]

Not British, he is an Irish! This is a big difference for Cillian

[@kill0fficial]

@@tamarashusterman6549 открою небольшой секрет, все кто родились на территории Великобритании - британцы, и уже внутри этого королевства живут англичане, ирландцы, шотландцы и уэльсцы

[@kubanaid5960]

The British accent is considered the most difficult for perception.

[@Yulia_izUSSR]

Мерфи реально завораживающий😉 Спасибо за выпуск❤

[@user-bd3vh8cd5r]

Лучше вас никто не объяснит😊 Киллиан-мистер Оригинальность,Скромность и бесконечное Обаяние,как и его английский.❤

[@Zed-dead]

Спасибо Иван! Киллиан тааак четко произносит слова и темп очень комфортный!Просто супер❤

[@OlgaKasischke]

Огромнейшее спасибо вам, Иван! От ваших роликов не оторваться! Ваше обаяние в сочетании с высоким профессионализмом и любовью к тому, что вы делаете просто завораживают! 🙏💖🙏

[@nastyadarkred]

Увидела обложку видео и вспомнила Киллиана с фотографами на красной ковровой дорожке, которые пытались привлечь его внимание и кричали: СИЛЛИАН))) Так смеялась с выражения его лица на это 😆он так драматично поднял бровь😂

[@antihrupkost999]

Спасибо! 🔥Мы хотим больше Киллиана!

[@-PARHELION-]

Смотрю на Киллиана и вспоминаю слово ridiculous, которым его дети на него называли, глядя на стрижку его героя в этом сериале.😁 Заставка - огонь! Даже я - человек, абсолютно равнодушный к внешности актёра, засмотрелась.))) Удачный кадр. Класс разбор! Интервью шикарное! Лексика интересная и Иван с удовольствием всё разбирает, как он это может.:) Приятно было смотреть. Очень понравилось. Спасибо, Иван!❤ Пожалуй, позже пересмотрю ещё, чтобы слова, особенно из второй части для меня новые, уложились в голове.😊

[@nanaA13101]

Супер, спасибо! Обожаю слушать Килиана Мерфи. И ваши объяснения, конечно😁

[@user-no1mv1vv2v]

Киллиан Мерфи прекрасен ❤

[@irenamorena9825]

Самый классный формат и память развивается и фонетика учится и правильно читать бегло, можно научиться 👍👍👍

[@kirillkapustin6341]

Огромнейший респект за Киллиана! Вот уж чего не ждал)🔥🔥🔥

[@lubovyanchich9953]

Спасибо Иван,отличная работа! А ещё мне понравился первый урок - грамматика. Коротко и понятно!

[@Margo2103]

Классный сериал ,классный Киллиан Мёрфи,классный Иван ❤❤❤

[@irinaalexanyan8918]

Какой суперский материал! Какая речь, какие обороты! Какой классный анализ своего персонажа! Спасибо!

[@siolaver]

Devastated on a scale that we'd never imagined They were just spat back into society with no help set explosives Relentless to encounter him as an enemy/encounter He's burdened with an intellect mere mortals process stuff at a much slower pace carry out You see scratches of them retreats back incrementally improved

[@user-xd8dp9zr5f]

Всё таки что означает you see scratces of them?

[@siolaver]

@@user-xd8dp9zr5f Дословно означает, что ты видишь царапины этого, но если переводить литературно, как мы это говорим на русском языке, то подошло бы скорее "отголоски этого", то есть отголоски тех времён, когда Килиан все ещё мог смеяться и так далее. С Грэйс мы можем видеть, как это у него проявляется в отдельных моментах.

[@user-xd8dp9zr5f]

@@siolaver почему them? Это местоимение может применятся к явлениям?

[@samanthafox6188]

​@@user-xd8dp9zr5fДа, это применимо и к одушевлённым и неодушевлённым множественного числа

[@lilil4249]

Иван, вы просто потрясающий! Я так рада, что у вас вышло второе видео с разбором речи Киллиана, это офигенно! 😍❤️

[@user-go5yl8ev6w]

Большое спасибо за это видео и за интервью с Киллианом❤ Вас очень приятно слушать и изучать Английский с Вами!

[@user-ls8le2qw1s]

Спасибо !!!Невероятно полезное видео,в кот. просто огромное количество слов самого высокого уровня. Речь Киллиана это эталон. 🎉🎉🎉

[@user-om3gp1wx2o]

Я наверно 2 года ждала отрывок с Килианом Мерфи и вот случилось)Круто!!!!

[@olehwinchester4197]

I'm not tired of repeating it again and again that your videos are absolutely fascinating and informative at the same time!So,Keep it up!I'm improving my level step by step or i would even say incrementally thanks to your material supply!I wish you all the best

[@plana9313]

🔥🔥🔥КРАСАВЦЫ 👍👍👍ОБА ДВА❤❤❤СПАСИБО АЙВАН, что было мало лишнего текста и ваш труд 🙏🙏🙏

[@verbena2014]

Спасибо. Классный сериал, потрясающий актер

[@yutanakamoto1189]

Большое спасибо за потрясающий урок! Я влюбляюсь в Киллиана Мёрфи все больше и больше с каждым разом. А ещё, мне показалось, что odds лучше перевести, как странности, нежели вероятности

[@ilove4425]

Иван, спасибо большое за вашу работу!! ❤🙏

[@GulnurAsanalieva]

Это был долгожданный выпуск для меня, по больше Киллиана просим. Новые, полезные слова были. Спасибо, Иван, за вашу отлич работу.❤❤❤❤❤❤

[@Sanyura_timoshenko]

Обожаю Мерфи ! И ваш канал Иван ! Спасибо огромное за ваш труд😌

[@user-is8ne1oc4y]

спасибо за разбор интервью. когда вы делаете разбор интервью это всегда полезно и интересно.

[@user-gc4zy2cx3j]

мне с Вами интересно смотреть всё. мультики, интервью, читать сказки. спасибо

[@Tori-of3fk]

Просто на одном дыхании посмотрела это видео👍очень хорошая и понятная лексика. Спасибо Вам, Иван, что столько сил и времени вкладываете в эту работу 👍

[@user-tomsk.1]

4ый раз пересматриваю. Классный выпуск. Спасибо Иван!

[@ph1vy782]

Series one - сезон (сериал) первый, начало сериала. А не серия. Серия - episode, Иван. 3:00

[@ellabelinskaya1931]

Ах, спасибо! за Киллиан Мерфи, неделю назад закончили смотреть Острые Козырьки, и подумала, вот бы написать Ивану начать разбор , хотяб несколько серий, смотрела в оригинале с рус субтитрами. Иван! если будет вдохновение, подари этот кайф, готова поддержать материально!

[@salahiddinnabiev9658]

Автору большое спасибо за такой труд. и попросил бы по больше разбирать видео британских актеров и песен.

[@samanthafox6188]

Спасибо большое! Очень понравился разбор. Сложный насыщенный текст, местами действительно трудно переводимый. Я думаю, что это предложение "They had odds with what any of us would agree with" больше передаёт такой смысл "У них ( у действий, о которых говорилось до этого) были разногласия или противоречия (odds) с тем, с чем согласился бы каждый из нас". Т.е. odds в значении "шансы" или "вероятности" не вписываются в контекст сказанного.

[@OtchayannayaEmigrantka]

Любимый актер на любимом канале. Спасибо❤

[@user-tx3hw9do8y]

Подскажите если он ваш любимый,я вот хочу что нибудь с его участием посмотреть,сразу же в голову пришли острые козырьки,посмотрев с огромным трудом половину первой серии,понял что этом безумно скучно.Можете подкинуть фильмов с ним

[@darkhanAbilov]

Крутой урок, столько новых слов. 😊 Спасибо большое Вам )

[@nwingerm]

Супер, спасибо за разбор! И за выбор интервью и песен👍 И приятно, что Вы учились мглу, я так же проучилась там до переезда два года на переводческом! (С немецким правда уклоном) 👍👍👍

[@user-dx3wn1kj3y]

Спасибо за труд, очень много новых интересных слов🎉!

[@user-ng6ep2jp9f]

Спасибо за видео! Теперь ищу сериал в оригинале, хочу смотреть и учиться понимать без перевода!👍👍👍

[@user-ks7wm2ih6y]

Ура! Спасибо большое❤

[@salatych]

И вновь спасибо, Иван, за этот труд 😊🤝

[@user-sz7ub1vn2v]

Большое спасибо, все очень круто! И Киллиан Мерфи и ваш разбор...

[@user-up2cl9vk1u]

Thank you very much! 🙋‍♀️💖

[@glebafonfedo6464]

Огромная благодарность!

[@user-oo4fc7kc5s]

Очень захватывающий урок получился)))

[@user-cy7vn4yy7b]

Вы бы могли сделать и сами интервью на английском ,было бы интересно посмотреть 👍

[@user-qp3bv3nf7w]

Отличная работа, спасибо 👍

[@ars2604]

Actor"s speech is very understandable and clear, it"s vividly liked me.

[@user-sc7xp8vk8z]

Представляю сколько будет таких "острых козырьков" Томи Шелби после войны!

[@georgegeo9595]

Ну да,особенно по ту сторону границы,где людям еще 2 года назад раздали оружие

[@jemmax2389]

Вот прямо с языка сняли эту фразу. Иван знает как правильно преподнести информацию к размышлению.

[@user-rt5jh4ds5z]

​@@georgegeo9595так вашу "дружбу" иначе не прекратить, черти

[@user-vd8tn6ez9e]

​@@georgegeo9595а вы так сильно переживаетете как там по той стороне границы? Вы с ними на одной волне? Меня больше интересует наша страна. Вы что предатель Родины?

[@user-xx8yy1zq4s]

Если возвращались такие же как Том Шелби, думаю Россия поднялась бы из пепла и блевотины и наводнений.И ей Богу народ бы перестал ходить в туалет на улицу в -35°

[@vasyanasene]

Супер, очень интересный канал.

[@user-vs5rl8ko4e]

Ооо, огромное спасибо! за Киллиана! Моя мечта сбылась❤

[@VoodyPeker]

Спасибо огромное, за ваш труд

[@melissalisa2154]

Огромное спасибо!❤

[@AlSanjisan]

Очень интересно и словарный запас классный при просмотре его интервью

[@user-gy4dd5hb5k]

Супер!! Спасибо ❤

[@user-yc4vu3pz3m]

Прекрасная работа, Иван. Благодарю!

[@melissalisa2154]

❤❤❤❤❤ Ванечка радует всегда

[@user-mf6co6jf2l]

Какой актер интересный, речь грамотная.

[@user-zh7ng2ko6u]

Спасибо за выпуск! Говорит быстро, тяжело понимать с ходу, но нужно привыкать.

[@user-fc7wh7zs4t]

Иван спасибо!

[@ASokhareva]

Иван, сними, пожалуйста, ролик с разбором какой-нибудь сцены из сериала "Чернобыль ". Например, сцену в суде, где учёный описывает механизм работы атомного реактора. Или любую другую сцену, где много интересных слов и технических терминов.

[@user-ns5gx6ei3k]

Спасибо, Иван ❤❤❤❤❤

[@user-gx1eb1xi4u]

Уважение Вам !!!!!

[@user-iy2zp3fi9m]

Очень благодарна Вам!

[@olesyalitvinenko378]

Спасибо❤, как всегда прекрасное видео

[@user-zz6rw3le8z]

Пожалуйста, сделайте продолжение король лев

[@ejsm1892]

благодарю ❤ это так прекрасно, что аж пересмотреть сериал захотелось, но я пока держусь))

[@dimabur7481]

Спасибо большое!

[@VOKRUG_TOPA]

Большое спасибо за такой ролик

[@user-xx4lm7ns4h]

Ivan, it was great!!!👍🏻

[@svetlanakorol-gh9jp]

Спасибо. 👍

[@alyonakkkkkooo]

ааа что за разбор, кайф❤

[@user-cy7vn4yy7b]

В продолжение темы ирландцев. Переведи интервью Шинейд О'крнор . многие поймут почему стоит 👌

[@AlyonaFromKZ_Almaty]

Thank you 😊

[@viktor9147]

Спасибо за хороший разбор отрывка из фильма. Персонаж этого замечательного актёра, я думаю обременён не столько интеллектом, сколько наглостью и самовлюблённостью. Умные люди ( не те которые selfish )в моём понимании это те которые двигают науку, создают что-то реально важное, а не создают проблемы и бандитскую группировку, это скорее животный инстинкт выживания. Я не смотрел этот фильм, но полагаю что он насыщен экшен сценами и бандитской философией.

[@iam8514]

Новый выпуск!

[@user-lr9ol3fs3t]

Подскажите, пожалуйста, каким словарем вы пользуетесь, который можно увидеть в ваших видео? Где есть сразу примеры с контекстом

[@ernestasrumeika1627]

spasibo👍

[@innsmouth265]

Ура, разбор острых пузырьков 🎉

[@user-fz1ot5zu9p]

Здравствуйте Иван, будучи лингвистом вы пользуетесь разными ресурсами, помогающими углубленно заниматься языком. Недавно я узнала о таком ресурсе как COCA (CORPUS OF CONTEMPORARY AMERICAN ENGLISH). Я не смогла зарегистрировать и пользоваться этим ресурсом. Это целый клад, сокровище для изучающих язык. Пожалуйста помогите , посоветуйте как зарегистрироваться и пользоваться этим "инструментом". Заранее СПАСИБО.

[@yukimi7457]

Разберите пожалуйста что-нибудь из Placebo ✊ У них отчетливо слышно слова, мне кажется очень подойдет вашему каналу

[@redmoon2890]

Как скачать карточки скажите пожалуйста у меня не получается через ссылку

[@nevermorreee]

7:34 who'd witnessed the war. А это сокрашение past perfect?

[@The.best.ever.08]

Иван ты красавчик брат

[@user-in1up9mp2t]

Офигенски

[@starend1989]

🎉🎉🎉

[@ska6293]

Magnified version - возможно, это означает "собирательный образ"?

[@user-kv3nv5eo3i]

👍👍👍👍

[@GLADKO7]

👍🏻

[@user-xo5py3ei3p]

Какой переводчик использует Иван?

[@anialopatiuk2467]

❤

[@user-jn1uk4qu9h]

Напишите саундтрек из видео пожалуйста кто знает

[@user-ir5jl4qu9y]

Сокращение 'd означает 2 варианта: had и would, насколько я знаю... Как понять какое из них используется в тексте? Всегда туплю в этом моменте)

[@whitehat4639]

Вань большое спасибо за Килиана и козырьки. Но я удивлен что ты их разобрал но при этом не посмотрел 🙈

[@user-xd8dp9zr5f]

Всё таки что означает you see scratces of them?

[@olga1415S]

Название фильма?

[@animatv9326]

Как насчет того, чтобы разобрать некоторые диалоги из сериала? Хотя бы там, где британский Английский