🎵Английский по песням / Английский язык для начинающих / grandson : Blood // Water

Учи английский по песням со мной - я подробно разбираю и комментирую все слова и выражения, от вас требуется только слушать и запоминать.
👇ВСЕ ССЫЛКИ ТУТ👇
taplink.cc/votetoang
_______________________________________________
👀 Начинать смотреть мои видео удобнее через плейлисты, там все в правильном порядке от легкого к сложному.
ПЛЕЙЛИСТЫ: kzbin.infoplaylists
_______________________________________________
👨‍🎓Меня зовут Иван, я лингвист-переводчик
🏫Окончил МГЛУ (Московский Государственный Лингвистический Университет) по программе перевод и переводоведение c арабским и английским языком
#английский

[@voteto]

👇ВСЕ ССЫЛКИ ТУТ👇 taplink.cc/votetoang

[@yano3666]

Мне кажется то что смысл этой песни так же надо смотреть по видео на заднем плане. Мы никогда не будем свободны- человек который на видеошоу ставит эксперименты над людьми. Ягненок на убой - тоже самое. Цена твоей алчности это твои сын и дочь - в конце слайдшоу мы видим смерть его сына (судя по всему) и то, как он сошел с ума. Что ты будешь делать когда здесь кровь на воде - что ты будешь делать когда беда придет и в твой дом (я перефразировала)

[@user-fp9wx7qz6i]

Хорошая мысль, пересмотрю клип ещё раз, спасибо)

[@ioleks3069]

Никогда не думал что эсть такие каналы... Я знаю английский но это гораздо лучше чем просто уроки...

[@Kalinichenko_ov24]

Спасибо за песню! Весь вечер с мужем разбирали и пели, очень цепляет смысл этой песни, и поет он в несколько тактов, достаточно просто, иногда быстро, от этого веселее

[@-PARHELION-]

Недавно слушала разбор одной из первых песен на канале и решила посмотреть, что есть ещё.:) Эта песня схожа по смыслу с той, которую разбирали пару дней назад "A beautiful lie".😊 Непривычный по сравнению с сегодняшними разборами вид на экране. Что значит начало деятельности.😊 Прогресс на лицо.🌞 Вы не меняете песенную тематику. А народ заметил, что с Вами что-то происходит и Вы не тот, что раньше.😁 Интересно, "раньше" это когда? Если пять лет назад к теме были неравнодушны и сейчас. Лет десять-двадцать назад Вас знали иным?!))) Можно ошибки совершать в молодости, а потом осознать и раскаяться. Такое часто бывает.:) Может, конечно, человек меняться в течение жизни, но столь кардинально, чтобы было заметно окружающим, крайне редко. Если его суть такова, какая есть, взгляды на жизнь изменить нелегко, да и все ли их надо менять.:) Видимо Вас хотели бы видеть на них похожим другие люди, которые не разделяют Ваших взглядов. А Вы им не поддаётесь.)))) "Вы не сдаётесь!", как говорила героиня одного фильма герою. А он ей ответил: "И не собираюсь!"😁👍 Спасибо, Иван!❤

[@egunonqq4028]

Смысл песни: Он экономит на отходах и сбрасывает их в воду. Отходы были химически опасны, и если помыть руки этой водой (или же выпить) то ты заболеешь страшной болезнью. Если ты умрёшь то твоя кровь тоже будет сбрасываться в воду. Цена твоей алчности, твой сын или твоя дочь --- Сын политика выпил эту воду и умер от неё. Мы никогда не осводимся --- Политик ставит опыты над людьми, чтобы посмотреть как влияет на них отходы (в клипе можно увидеть сцену где в девочку вкалывают шприц) Итак подведём итоги. Все умрут от новой болезни, и вода станет полностью кровавой, и в тексте песни есть предложение --- Что ты будешь делать когда вода окраситься кровью? Именно слова что ты будешь делать он будет задавать себе после события описанного выше. P. S Это моё понимание о смысле, так-что не судите меня строго UwU

[@Leaflet28]

У меня есть более доработанная версия в клипе мы можем увидеть лабараторию А что если Эти химикаты Специально были добавлены если вода его не сильная часть почему он тогда её рекламируют потому что он ставит опыты Он делает это специально Я вот правда ещё не понимаю почему если его сын умер от одной струи Водыпока люди регулярно пьют её уже несколько лет или месяцев и как то да живут И что мне напрягает это валюта у кого ни будь теории про эту валюту что это такое и т д

[@egunonqq4028]

@deatsin лл, я тоже.

[@egunonqq4028]

@@Leaflet28 событие с загрязнением воды произошло недавно, поэтому люди пившие эту воду в течении нескольких лет не скончались так рано.

[@egunonqq4028]

@@Leaflet28 про валюту это просто, он не следит за экологией ради выгоды, ведь улучшение экологии это тоже плата.

[@egunonqq4028]

@deatsin))

[@user-wo8oo2vu2n]

Спасибо за объяснение, но мне кажется смысл строчки из припева : "Когда кровь будет в воде" смысл в том что всё настолько плохо что аж в обычной воде будет кровь.

[@voteto]

Да, я тоже так думаю.

[@conangray365]

Какой у вас красивый английский акцент 👀

[@user-kp3yd5rk6j]

Blood in the water это фразеологизм смысл таков.Когда всё всплывет тоесть раскроется тоесть его поступки видны невооруженным глазом.И также это может пелся про любого обитчика у которых ужасные поступки

[@edwardhyde7836]

Отличный голос и перевод, желаю вам набрать минимум 10 тысяч, и потом вырасти в нечто большее

[@thescream3721]

Я считаю, что лучше перевести фразу "Blood in the water", как "Все станет явным". Тоесть, "что ты будешь делать, когда все станет явным?"

[@Andrey_Lavrushkin]

Почитал значение этой идиомы и думаю, что точнее будет перевести как "когда запахнет жареным".

[@sarq9901]

Blood in the water - здесь скорее перевод "когда вода окрасится в кровь", то есть, когда правда всплывёт и ничего уже не утаить, здесь поётся не про экологию, большая часть фраз здесь - метафоры

[@pereleserpereleser9585]

Как- то Look me in my eyes перевели уж слишком дословно: "Посмотри мне в мои глаза". "Посмотри мне в глаза" или "Посмотри в мои глаза". Это всё неважно. Суть понять самое главное. Спасибо Вам именно на Ваших видео начал учить английский. Высший пилотаж!!!

[@minecreeperendermenChannel]

Мне всегда казалось, что про кровь на воде имело другой смысл. Проще говоря, я переводил этот момент как "Что ты будешь делать когда вода станет кровью"

[@user-yl7vl3om7d]

10 казней египетских

[@VladislavMaslii]

6:15 But the system is done for "Но с системой покончено" - как то не очень подходит, по моему мнению. В песне наоборот идет посыл, что система работает и все портит. "Но система прогнила" - мне кажется, лучше подошло бы. Если не прав, поправьте, пожалуйста. Cambridge Dictionary: done for (adjective) - very tired; to be about to die or suffer very much because of a serious difficulty or danger.

[@user-we6oc1tr5k]

Еще один старинный ролик. Спасибо за урок

[@lilya_kolobok228]

До того как посмотрела это видео я смотрела клип и плакнкла

[@Ussuri_UZ]

Лол

[@vladburlachenko3774]

@CSIROLIX а у меня начался приступ эпилепсии

[@fonzaus]

А я даже перестал подходить к крану:)

[@user-mi2bu7ru3u]

Я одна боялась что

[@livermoriyy818]

Классный перевод и голос

[@user-hk3qu4zo5v]

Мы все взаперти скованы болью И вся вода миг окрасилась кровью Что сделаеш ты? И как Справился с болью? Если вода Вся окрасится Кровью (1) Взгляни в глаза мне Соври что все в порядке Что здесь люди счастливы И что жить здесь так сладко Жаждал свободы Но система проста тут Здесь навесят оковы Как услышишь ты в дверь стук Припев: Мы все взаперти Скованы болью И вся вода В миг окрасилась кровью Что сделаешь ты? И как справишся с болью? Если вода вся окрасится кровью Вся окрасится кровью!!! Вся окрасится кровью!!! Вся окрасится кровью!!! (2) Раной открытой Душой ядовитой Наш мир отправляешь Карманы всё набиваеш Ж Я стал беспощадным Прощения ради За то что был жадным Моли о пощаде Припев: Мы все взаперти Скованы болью И вся вода В миг окрасилась кровью Что сделаешь ты? И как справишся с болью? Если вода вся окрасится кровью Вся окрасится кровью!!! Вся окрасится кровью!!! Вся окрасится кровью!!! Это другой вариант перевода🙃

[@volit7547]

Круто, подписка оформлена

[@gaymazohist5595]

Как по мне про воду, это перевод по типу: что ты будешь делать когда вода станет кровью( но исполнитель чтобы было красивее сделал так что это переводиться по другому(да это скобочки в скобочках, моё мнение, не осуждайте) )

[@makottto4872]

Осуждаю 🗿

[@fonzaus]

Осуждаю Х2 🗿

[@Rain77f]

Спасибо за работу!

[@Semyonova__Alisa]

Круто можно вторую часть этой пестни пожалуйста🙏🙏🙏🙏🙏Умоляю!!!Просто очень интерестно!!!

[@bsv1992]

Любимые песни

[@user-li9un8xe1g]

Спасибо!

[@kazkag]

Спасибо, что хорошо объяснили. Я конечно же знаю, что видео было опубликовано год назад, но должна же я тоже что-нибудь написать. Так вот, я считаю, что смысл песни в политике, который экономил на выбросе отходов, которые сливались в одну из двух рек города, но однажды река, которая использовалась для питья, пересохла. Из-за этого пришлось брать воду из загрязнённой реки, но из-за отходов в ней у людей начались галлюцинации и они впоследствии умирали, от удушья, а от боли раздирали свою кожу, в общем им было очень больно. Этот политик своей семье запретил пить воду из под крана, а разрешал пить чистую воду, которую им приносили. И вот, во время деловой встречи, этому политику дали попробовать воды, которую он давал другим и он умер... За его алчность жертвой был и его сын, который из-за интереса решил попробовать ту воду, налил воду в ванну и попил из крана, и вот началась отдышка, он раздирал свою кожу до крови, и упав в ванную, "вода окрасилась его кровью"...

[@mlg5386]

Еба просто ты Big Fucking Brain! Не оскорбление😀

[@user-go9be7dq8f]

Спасибо. Классное видео

[@floralatypova]

Песня класс.

[@chessbattles8076]

Большое спасибо за видео!

[@lankerbro116]

Круто!!!!

[@user-yc2zk7zf3p]

Thanks a lot!

[@user-fi9hv6cp4o]

Спасибо)

[@user-jd8bj7zb6e]

Thank for you do!

[@mikki4282]

Круто лайк

[@qxtknyfn]

Нам никогда не освободиться Агнец на заклинание Цена твоей алчности Твой сын и дочь. Что ты будешь делать Когда вода окрасится кровью? Посмотри мне в глаза Скажи что все плохо Иль люди не счастливы Река иссохла 😐👍

[@exilxproipad3591]

@CSIROLIX почему сразу для мема?

[@exilxproipad3591]

@CSIROLIX это не означает что все гача лайферы тупые и т.д

[@user-wy4du5vh1o]

поздравляю с 1 тисичой подписчиков

[@Nadle_ej]

Пишется тысяча!

[@user-sz2bg8gu5v]

❤💛💚💙💜

[@user-ge2rt1ve7f]

Прикольно

[@_usu_diana_usu_2229]

Я считаю, что blood water означает, когда все всплывёт. По-моему логично

[@thecurseofkpop5040]

Нихрена,я не думала что еще пишет такие песни

[@user-iq5cx6jf2l]

🔥 🔥🔥🔥🔥

[@kalatoon8650]

Вот перевод в рифму: Мы не будем свободны Мы овцы на бойне Что ты сделаешь? Когда кровь будет в воде Оплата за жадность Твой сын и дочка Что ты сделаешь? Когда кровь будет в воде Посмотри в глаза И скажи что всё плохо Иль люди несчастны И реки иссущны Думал свободен? Но система устроена так Если ты прислушаешся То услышишь стук в свою дверь Мы не будем свободны Мы овцы на бойне Что ты сделаешь? Когда кровь будет в воде Оплата за жадность Твой сын и дочка Что ты сделаешь? Когда кровь будет в воде(2x) Когда кровь будет в воде Ты просишь пощады Но ты уж токсичен Ты отравил меня Ради доллара в кармане Теперь я жестокость Я это зараза Молчание не принять Моли о пощаде Мы не будем свободны Мы овцы на бойне Что ты сделаешь? Когда кровь будет в воде Оплата за жадность Твой сын и дочка Что ты сделаешь? Когда кровь будет в воде(2x) Когда кровь будет в воде Я это люди Я это шторм Я это восстание Я это стая Когда деревья падают Животным не спрятатся Деньгам всё не решить Какое твоё алиби? (3x) Что ты будешь делать? Когда кровь будет, кровь будет в воде Когда кровь будет в воде Когда кровь будет в воде Когда кровь будет в воде

[@ragegrief9182]

Не совсем правильно, дословно если переводить, то да. Но автор имел ввиду "boold in the water" - "когда все всплывёт"

[@kalatoon8650]

@@ragegrief9182 братан я писал перевод, а не перевод со смыслом

[@livermoriyy818]

Ну вроде бы когда вода станет кровью

[@vitaliysorohtey9556]

можна читать как "когда вода окровавится" или "когда вода станет красной"

[@SomethingWithSomething]

Вода станет красной,хех)

[@sandora-888]

Или "когда вода станет кровью"

[@alexbond1569]

Lamb произносится без b

[@voteto]

Да, все верно

[@alexbond1569]

@@voteto У Вас хороший канал. Продолжайте и удачи Вам. Есть неточности в отдельных видео. Будем учиться вместе. Лайк и подписка.

[@k3mna]

ВОТ ЭТО АНГЛИЙСКИЙ НЕ ТО ЧТО В ШКОЛЕ ТЕПЕРЬ ВСЯ МОЛОДЁЖЬ ПОЙМЕТ ЗДЕСЬ ДОЛЖНА БЫТЬ ПОДПИСАНА ВСЯ РОССИЯ!

[@user-dd7tt6tp7d]

🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉

[@user-oj4gm2qo2f]

Спасибо за разбор песни, но подскажите пожалуйста почему не разобрали полностью песню, там же еще 2 куплета есть?

[@user-gn6hv8vt3f]

А будут разборы огэ по английскому языку ?

[@voteto]

Будут обязательно после нового года!)

[@user-gn6hv8vt3f]

Спасибо, очень жду !

[@liimorrisson]

blood in the water -это фразеологизм, перевод полного предложения с употреблением этого фразеологизма-«Что ты будешь делать, когда все раскроется?»

[@voteto]

Дайте ссылку на словарь, пожалуйста

[@liimorrisson]

ВОТ ЭТО английский, вряд ли найду, в школе английского спрашивал, на счет данного предложения, мои учителя сказали, что данное-фразеологизм, и вот так переводиться. На самом деле можно построить смысловую цепочку с данным фразеологизмом

[@voteto]

@@liimorrisson интуитивно и мне так кажется, но на самом деле, скорее всего, такого фразеологизма не существует.

[@liimorrisson]

ВОТ ЭТО английский, Возможно, я не утверждался в подробности данного перевода и фразеологизма)

[@irishkaarsimekova5778]

💥💥💥💥🌺🌺

[@JasonGreen]

Вода кровоточит)

[@donaks]

Официальный видос со смыслом песни, если кому интересно. Там только все на английском). Но, в принципе, все так, как рассказал автор. kzbin.info/www/bejne/qJ7ZqnydaKZ7i9E

[@user-st8wq5rb9g]

Сделайте вторую часть этой песни или он уже есть у вас? Я просто хотела перевести всех😅

[@voteto]

Я лучше что-нибудь новенькое разберу ... :)

[@user-st8wq5rb9g]

@@voteto ок. Может песню cradles?

[@voteto]

Что за песня?

[@user-st8wq5rb9g]

@@voteto песня cradles

[@user-zw9cl7ew7p]

@@voteto sub urban - cradles

[@bestin9702]

Ждал новых слов в комментариях (

[@voteto]

Блин я забываю это сделать :D

[@user-vn7bm3lw8q]

лол включила песню про политика а тут реклама лайка и по снят остонови меня не убивай меня :3

[@user-tv7wn3qm4b]

05:21 меня всегда смущало это слово "ain't". Как оно переводится?

[@user-yl7vl3om7d]

Разве не

[@user-ce4wy3bo9m]

"Что ты будешь делать когда вода окрасится кровью? "

[@qxtknyfn]

У меня в голове сразу заиграл припев😹😹

[@marattarasov290]

Посмотрите на картинку-это песня про загрязнение нашего дома Планеты Земля. Мать природа плачет кровавыми слезами. Что мы оставим нашим детям и внукам? Миллиардные накопления горстки олигархов и политиков оставят для будущих поколений загрязненную планету- "Кровь и воду"

[@dashakosolapova2404]

Что ты будешь делать если вода станет красной° у вас ошибочка))

[@voteto]

А в чем?

[@dashakosolapova2404]

@@voteto я же сказала *что будешь делать если вода станет красной*

[@voteto]

Можете указать конкретную ошибку? В тексте песне нет ничего про красный.

[@SomethingWithSomething]

@@voteto ,люди насмотрелись моего перевода,где и написано,что вода станет красной

[@mrserega8998]

@@dashakosolapova2404 красной? Ну знаешь слово red и blood это разные слова)

[@user-uo2ff2jo6i]

Тот кто смотрел ривердейл то поймет

[@user-zf6hp5hm6m]

Я знаю что очень поздно пишу но я так и не поняла, почему в конце клипа мальчик совершил самоубийство?

[@voteto]

По-моему он отравился просто

[@mrserega8998]

Он отравился водой

[@pereleserpereleser9585]

Песня со смыслом и переводить дословно не нужно! Метафоры!

[@thevernes3588]

Ты не совсем правильно понял смысл строк про кровавую воду Имеется в виду что вода от гибели людей окрасится кровью

[@voteto]

Да я вроде так и понял)

[@whatdotodo1288]

Нет, то что всё станет явным. Ведь кровь в воде легко заметить невооружённым глазом))

[@user-ir5em3vx9b]

пж спой песьну на русском пж !

[@voteto]

Ни за что :D каждый раз, когда на русский переделывают песни английские это звучит суперубого)

[@user-ox4em3tx9l]

@@voteto бывают и наоборот когда на русском лучше , чем оригинал

[@voteto]

Приведите пример)

[@user-jd6cb1wg4k]

lamb b не читается

[@voteto]

Да, так и есть

[@user-sk7yh6oi4c]

НЕТ НЕ КАК МНЕ

[@user-ro8vd7ws7b]

Боже 666 лайков

[@voteto]

👹

[@sten4282]

С таким английским появляются рекламы только об английском

[@user-nt3yu8gs2u]

Спасибо!