24 PALAVRAS ITALIANAS que ENGANAM os BRASILEIROS I TESTE de VOCABULÁRIO ITALIANO

[@VAIconPierluigi]

🌟 INSCRIÇÕES ABERTAS PARA O PROGRAMA VAI 3.0! Não perca mais tempo, corre no link programavai.com.br/inscricoes-yt e garanta o seu lugar!

[@menahemhecht3505]

0:13

[@sg2346]

PIERLUIGI,você é um dos melhores do KZbin!👏👏👏

[@ThiagoSilva-dj9qz]

Incrível sua dedicação em fazer os vídeos tão bem feitos. Parabéns!!! Todo o sucesso do mundo pra você!!!😉

[@conceicao8501]

VC É MARAVILHOSO 👍

[@mariadione9723]

Muito bem explicado...so precisamos treinar, gracie

[@waqastariq840]

@@conceicao8501 V

[@MarcusBrisolara]

Muito bom. Parabéns! Tem outras também que foi embaraçoso no início na Itália. Primo, palestra, preventivo..

[@lucianoantoniomoraeszanell2374]

"Salvare" também se pode traduzir para o Português por "guardar". E "guardare" em Italiano significa "olhar". Que bom se tivéssemos ficado todos apenas no Latim! (Rio, 12/4/19).

[@120519691]

Sono pienamente d'accordo con te.

[@paulosavian6927]

Perluigi, você é um ótimo professor!!!!

[@Rebeccamaria100]

Ótimo vídeo... Pierluigi e Adriana, façam mais vídeos juntos! Vocês são muito divertidos! Abraços

[@VAIconPierluigi]

Ciao Rafaela! Grazie mille! Li faremo! 😉

[@marianamachado958]

Acabei de perceber que em português temos muitos sinônimos. Pois quando uma palavra em Italiano é parecida com uma palavra em português, mas não significa a mesma coisa, temos outra palavra em português muito parecida com o real significado da palavra em Italiano. Não sei se me fiz entender ou ficou confuso hahaha.

[@TheZenytram]

As vezes kkkk. Guardare, prendere, birra, burro, topo, matto, n tem não kkkkk

[@marioalmeida8391]

Verdade. Morei na Itália bastante tempo, e aprendi q sempre q não sabia a palavra em italiano, falava em português, só dando uma "italianada" no sotaque. Muitas vezes acertei.....

[@celiareginalara2058]

Pensei o mesmo

[@therezabjorklund353]

É verdade. Eu estudei Italiano 3 anos. A professora se aposentou. Tive uma classe aqui e ali, veio o CV, os professores se mudaram ou se aposentaram. Perluigi, seus videos são excelentes e me ajudam a ouvir aprender e manter o italiano vivo pata mim. Grazie da California!!

[@italianovero9339]

Estou acompanhando o canal há 2 semanas todos os dias, essa foi a melhor aula até agora!

[@WillianMontagnerBaptistella]

Embora os idiomas tenham suas particularidades, as palavras ainda sim são bastante similares em sua semântica. Como por exemplo, a palavra "guardar" pode ser usada também como manter a observação (ou "manter a atenção", ou "manter o olhar") sobre algo. Ou "piglia" que em português também existe a palavra "pilhar" ("pigliare"), no sentido de tomar para si, ou saquear. Mais uns exemplos, "catturare" é como "capturar" em português, "freccia" é como "flecha" em português. Ottimo il video!

[@beleasfofuchas1384]

Vim morar na Itália sem falar nada nada de italiano graças ao seu canal estou aprendendo muito obrigada ♥️

[@YgorSaunier]

Estou a um mês assistindo seus videos diariamente. Moro na itália a 7 meses e sem sombra de dúvidas esse foi o melhor vídeo que já vi até aqui, no sentido de que foi direto nas dificuldades Obrigado! 😊

[@Mary-le8bj]

Adorei essas comparações, até eu que sou italiana errei em muitas palavras.

[@bials111]

E nós brasileiros que voltamos pro Brasil e dizemos coisas do tipo "vamos ali no negócio" e ninguém te entendi. Me serviu para revisar o português 😅

[@josisilverman1016]

Acabei de assistir esse vídeo e adorei! Comecei a aprender o italiano no ano passado (Agosto 2023) quando fui à Itália pela primeira vez. Tenho amigos na região de Emilia-Romagna😊 Bem, sou brasileira mas moro nos EUA há 30 anos. Estou aprendendo italiano em inglês 😂😂 Irei adicionar seus vídeos no meu aprendizado, pois certos conteúdos como preposições e palavras como nesse vídeo, é melhor serem explicados com o conhecimento do português brasileiro. Grazie mille! 🤩😃

[@BOLSONARONACADEIA]

*Muitas dessas palavras também podem ser faladas como em italiano.Ex: "Lançar um objeto",..."bater a fronte",...."comida estanha",....vegetação,....pensão ou pensionato,....capturar um bandido,...etc.Pois as palavras em português do Brasil tem vários sinônimos do italiano e espanhol.Por isso é mais fácil pra nós entendermos um falante de espanhol e italiano,que o contrário.Ex: "O homem lançou uma pedra de forma súbita na fronte de um garoto.Fugiu e foi capturado pela polícia."Todo brasileiro entende que súbito é rápido ,fronte é testa e capturado é preso.Tudo vai depender do contexto em que a palavra é mais adequada.Diferente e diverso tem o mesmo significado no Brasil.E se alguém disser: "Este sapato é diverso do outro".Vai ser entendido da mesma forma pela maioria que frequentou uma escola*

[@_floof_2088]

Olá tudo bem?Percebi que você fala português e pronuncia excelentemente!Não podemos esquecer que nossas línguas são originárias do latim,por isso existem os falsos cognatos,o italiano é muito fiel ao latim .Parabéns pelo canal!

[@user-nc4xh2nj6g]

Muuutto bom. Disparado o melhor professor de italiano. Estou aprendendo muito com seus vídeos.

[@jaquelinecunha636]

Muito obrigada por mais um vídeo perfeito! 👏👏👏👏👏🤩

[@josiperez3178]

Vídeo muito bom e interessante. Podia fazer uma parte 2, ajuntando também as palavras sugeridas nos demais comentários. Lembrei de "burro"/"manteiga" e "brutto"/"feio" - não sei como é o equivalente.

[@jbconstantino]

Burro em italiano - significa manteiga em português. Burro em português é um animal popularmente conhecido como jegue.

[@Alessandrapgd]

Grazie, Pierluigi per questo video! Era da tempo che io non studiavo l'italiano!! Ho ricordato tante cose e ho imparato tante altre. Che piacere imparare con uno italiano vero! Grazie mille!

[@marycesario3202]

O Sr está sendo o melhor professor de italiano madre lingua para brasileiros neste atual momento e com certeza será por muito tempo .,visto che lei a creato metodo modo i maniera perfetta che noi brasiliani, riusciremo a comprendere capire i tornare consapevole di utilizzare le frasi correttamente poiché il portoghese Che lei esprimere è davvero ottimo Molto chiaro 👌👏🏻salve a sua educação e dinâmica 🙏🇧🇷.

[@victorsarria1224]

Meu Deus, eu amo as suas aulas. Sono arrivato in Italia circa di tre mesi e provo parlare italiano ogni giorno per che un giorno io parlare perfettamente. Grazie mille per mi insegnare la lingua italiana.

[@josephinemariacaseri6407]

Parabéns você é muito dedicado gratidão.

[@mariajosepereira100]

Muito bom e útil!👏 Estou feliz por ter encontrado a possibilidade de aprender o italiano, ao mesmo tempo que aprendo o português do Brasil visto que vivo em Portugal e há algumas diferenças, nomeadamente a pronúncia! Vou seguir todos os vídeos!

[@anapaulamello9603]

Prazer em ensinar...prazer em aprender... Bravo!!!

[@francielebicca191]

Excelente; sugiro fazer um video nesse mesmo formato sobre comida, afinal, ninguém gostaria de pedir uma melancia e receber berinjela.

[@josealcala7741]

Io sto imparando Italiano con tu amichi Alberto di Italiano Automatico, e penso que tu fai un bravo laboro con questi video, io sono di Messico, parlo spagnolo, que e molto similare al Portuguesse e Italiano. Oggi ho deciso imparare anque el Portuguesse. Come potere vere il mio italiano no e molto bene, ma aspeto potere farlo presto. Grazie mile per il tuo video.

[@marioalmeida8391]

Muito bom!! Bastante didático e prático!!

[@jeffto70]

Muito bom. Você se esqueceu da palavra BRAVO. Este cão é bravo? Si, si!

[@MrNickTube1]

Questo bravissimo cane abbaia in quindici lingue differenti!

[@elainelazzarini5982]

Estou sentindo uma alegria em acompanhar seus vídeos, parabéns pelo capricho!

[@catinarezi]

Reprovei. Só acertei 6... 😂 Nesta lista faltou “burro” e “cerca”.

[@marcoantoniobrum2009]

É o melhor canal de Italiano do youtub.

[@emipanuccio]

Parabéns pelo vídeo, Pierluigi! Adorei! Mesmo com quase 5 anos de italiano, eu não sabia que "subire" é "sofrer"! Bem legal! Faça mais vídeos de vocabulário para nós 😁😉 grazie mille!!!

[@VAIconPierluigi]

Grazie Emilise!! 👍🏻😉

[@soniagall4840]

Excelente vídeo, merece continuação pois,são muitas as palavras que nos enganam e que estando na Itália podem nos deixar em situação de embaraço. Obrigada.

[@silviomp]

Que vídeo sensacional! Como o KZbin só me mostrou hoje? Bem, antes tarde do que nunca. Grazie!!

[@edianeguerreiro5235]

Estou apaixonada como ensina em italiano ainda mas q vamos embora 2022

[@user-nc4xh2nj6g]

Seus vídeos são maravilhosos. Estou aprendendo demais.

[@dulcineiaduda2338]

Bravo! Io sono studente e oggi ho imparato tanto con te! Mille grazie!

[@celinfjaurofranciscodasilv1780]

Pierluigi, parabéns! Você é um EXCELENTE professor! Já há três anos assisto seus vídeos. Muito obrigado!

[@MC-pn9og]

Parabéns pelos videos.Muita aprendizagem.

[@Diariodapatri]

Melhor canal de italiano do KZbin,adoro ouvir e ouvir de novo todos os vídeos. Grazie.❤

[@lidiacavichini768]

Parabéns! A cada vídeo fico mais encantada com a língua italiana. Grazie

[@marlenedeoliveirapuccio1276]

Ótima explicação.gosto muito dos seus vídeos.parabens!!

[@annamariacormesbuccelli5036]

Obrigada pelo esclarecimento.

[@soeliabrasil6630]

Bravissimo!explica muito bem parabéns .

[@andreaabreu8427]

Sto imparando l'italiano e il portoghese allo stesso tempo. Mi piacciono i tuoi video

[@edilenedeabreu5773]

Amei. Estou aprendendo muito contigo.

[@leodominguez8385]

OBRIGADO POR TUA AJUDA!!!

[@rosaris7877]

Amei sua aula...muito bem explicada...que nem a minha professora de italiano não nos ensinou essa diferença...pois é...estou aprendendo muito mais com vc....agradeço de coração pelo carinho a nós brasileiros...por suas aulas maravilhosas....obrigado de coração...

[@oscarhuertas362]

Sono costaricano e seguo i tuoi video sempre... L'italiano ripresenta la mia quinta lingua. Grazie mille per la lezione Pierluigi, sono super motivato per imparare.

[@carmenbarbosa2328]

Pierluigi sempre com temas úteis e muito interessantes. Parabèns! Abraços

[@miguelravara7386]

Ótimo conteúdo, tenho amigos que quando fomos a Itália sentiram uma falsa impressão que estavam entendendo tudo mas não estavam😂😂 como também la parola pulizia, ancora, poi , vuoi, prego, sento etc👏👏

[@geraldo7457]

Muito boa as suas aulas. Conseguiu desenvolver uma metodologia fácil e não massante, parabéns. estou estudando a 20 dias, até que consigo compreender bem e me inteirar do assunto quando falado em italiano, porém ainda não consigo desenvolver um raciocínio.

[@raquelmendes583]

Muito bom! Muito bem explicado. Parabéns Pierluigi. Sua didática é perfeita!

[@allicezanella]

Aqui no sul a italianada fala tudo pela metade esquece qndo cresce, esses vídeos me ajudam muito principalmente pq ainda quero minha cidadania.

[@vandalmeida.30.09]

Pierluigi, que "saia justa " de sua esposa (hoje), quando ela disse " que graça " ... " que gorda " para alguém que ela estava vendo pela 1a.vez... 😂😂😂👍

[@TheRichellidaher]

Video sensacional, primeira vez q vi um video assim e vou ver novamente, muito bom!!! Sempre nos mostram os falsos cognatos mas nao mostram como seria tal palavra em italiano, mandou muitissimo bem

[@VAIconPierluigi]

Ti ringrazio!! 👍🏻😉

[@marilucegerep5875]

Excelente vídeo! Obrigada!

[@cbcb23]

Os famosos "falsos amigos", excelente vídeo!

[@VAIconPierluigi]

Grazie Carmem!!

[@claudemirsilva2191]

Muito bom.... Obrigado

[@ninorusso6312]

@@VAIconPierluigi o si dice caminhar

[@ninorusso6312]

@@VAIconPierluigi o atira si dice sparare .

[@ninorusso6312]

@@VAIconPierluigi divertente o buffo i italiano .

[@nivalniramado6945]

Bravissimo Maestro, tante grazie!

[@anaruthbrito7647]

Parabéns pela sua didática e organização com os efeitos visuais. Venho seguindo os seus vídeos que muito tem me auxiliado a minha formação autodidata., ou seja, aprender sozinha. Grazie Mille

[@helenseborga3889]

Muito obrigada , estou aprendendo muito

[@salvatorecosta1891]

Adorei esse video sou descendente de italianos,VC està de parabens,Pierluigi tanti auguri per il futuro,aspetto un altro video con altrettanto chiarezza a braccio

[@sandramariagoncalvesdemell4425]

Vc e incrivel Parabens! Aprendo muito com Vc Grazue mile👏🌻

[@ericapoloni262]

Manca Sentire, que ainda erro muito kkkk 🤪 Parabéns sempre muito bom seus vídeos

[@cleusamariadosreislodi9669]

consegui aprender alguma com você.Gosto da maneira que transmite as lições .

[@marciadeloyola7515]

Muito bom!!! Parabéns!!

[@paololouvierdonati3984]

aula brilhante. Grazie Mille.

[@RodrigoGomesSica]

Grazie mille. Sei il migliore insegnante.

[@isabellaalvesbritodonadel]

Que Legal Pierluigi! Minha Família Por Parte De Pai É Toda (Ou Quase Toda) De Descendência Italiana 🇮🇹, Desde Pequena Meu Pai Me Ensina Algumas Palavras (Mas Só O "Básico Do Básico) Palavras Tais Como:"Buongiorno", "Capicce", "Vá Bene", "Andiamo" Etc.

[@nelsonramos6462]

Benissima lezione caro Professore Pierluige

[@martarattacaso6280]

Fantastico Adoro suas aulas

[@janemami81]

Se eu "atacar um quadro", acho que vou me machucar! Desculpe, não resisti!! Gosto muito do seu trabalho. obrigada!!

[@marlucysoares8239]

Conheço a língua Italiana e gostei de saber os significados porque saí da Itália a 23 anos atrás e esqueci muito da pronúncia Italiana agora ouvindo você me ajudou a recordar por isso te escrevi muito bom

[@sandrarabello908]

Eccelente video Pierluigi! Grazie

[@EDURASTELLIBORDIGNON6806]

Muito bom essas aulas ,,, um protesto , vi um professor falando q como vc quir ir p italia sem compreeder e ficar depedendo de outros ,,, turista vem p brasil e não tem isso kkk

[@laercioguerino5896]

Muito esclarecedor!

[@jessolimartins3163]

Gosto muuuuuuto dos seus vídeos!!!! Parabens

[@ednabazilio1306]

Maravilhosas explicações

[@Caosordenado574]

Muito bom! Excelente!

[@BrunaCarvalho-qj7hb]

A parte do "graça" não pode ser esquecida por nós brasileiros kkk Eu particularmente tenho mania de dizer "que graça". Iria acabar chamando todo mundo de gorda 😂😂😂

[@sandraantonini2494]

Guardar, é o verbo guardar,de preservar. Mas guarda, também é vigiar ter atenção voltada para algo específico.

[@eliza5661]

Gratidão .

[@adysluminsky9182]

Como o português possue 40 mil palavras , quando ouvimos e lemos italiano entendemos uma grande parte por que mesmo os falsos cognatos tem sinônimos em português que são pouco usados, meus amigos argentinos por exemplo dizem q eles tem muita dificuldade pra entender o portugues, e nós temos muito mais facilidade pra entender espanhol, pq em espanhol existe 10 mil palavras somente

[@alexandrerighi]

A dificuldade de um hispanofalante em entender o portugues nao é pelo numero de palavras e sim de vogais. Há somente 5 vogais no espanhol e em portugues sao 12. Nao tendo o registro desses sons fica mais dificil para entenderem

[@fabioluizbozza7270]

Ciao Pierluigi, bellissimo video.

[@valdecyramos146]

Que explicação maravilhosa! Stravagante 👍😀

[@UilCamillozzi]

Ciao Pierluigi, obrigado por seus belíssimos ensinamentos, são de muito proveito. Muito agradecido! Meu caro, tem uma palavra que fiquei esperando dizer mas essa não saiu ai, mas ela me deixa louco de confusão, a palavra CATTIVO. Não tem nada a ver com a nossa CATIVO! abraços!

[@DireitoConstitucional]

Molto, molto bene. Meraviglioso questo video! Anche la parola "exquisito" in spagnolo ha lo stesso significato di squisito in italiano. Quindi il mio amico brasiliano non ne sapeva il significato. Un giorno la vicina, che è cilena, ha cenato in casa sua e ha detto: il cibo è molto squisito. Dopo alcuni giorni è stato arrabbiata da vicina. Ho detto, no. È che il cibo era buono. Hahahahaha

[@VAIconPierluigi]

Grazie!!! Ahahahah 😉

[@pepita386]

Hahaha

[@aymanojalile]

E lo stesso caso quando dice nello spagnolo "estoy enojado". In Portoghese, enjoado vuol dire ho la nausea. Hhhhhhh. È molto divertente.

[@pgeraf]

Chiedo scusa, ma la parola "esquisito" in portoghese ha diversi significati, tra i quali anche quello che ha in italiano o in spagnolo. Il problema è che la gente è abituata a usare il termine soltanto in una maniera. Mi permetto suggerire seguire questo link, che vi confermerà ciò che affermo... www.dicio.com.br/esquisito/

[@pgeraf]

@@aymanojalile Chiedo ancora scusa, ma "estar enojado" in spagnolo significa "essere arrabbiato". In portoghese la stessa frase, "estar enojado" significa "avere o sentire schifo/ripugnanza/nausea" di qualcuno o di qualcosa...

[@mariadelourdescamposabreu2953]

Adorei! Sempre gostei da língua italiana, agora vou aprender mais com você! Obrigada!

[@Encadernario-AnaPerin]

Eccellente, Pierluigi!!! Bravissimo!!!

[@VAIconPierluigi]

Grazie Ana!!

[@suelycar]

Ótima revisão!

[@luciannasousa831]

amo tuas explicações

[@esojbar]

Boníssimo. De muita utilidade para o estudo do idioma. Nota mil!

[@ericazanardi9886]

Excelente vídeo!

[@fafernandes1]

Melhores aulas que encontrei!Parabéns pelo empenho!

[@nadiasena4633]

Muito bom. Parabéns.

[@vandalmeida.30.09]

👏👏👏👏 pela aula Pierluigi. 🙋‍♀️🙇‍♀️

[@SummerGioia]

Tantissimo interessante!!! Grazie mille Pierluigi!!! :D

[@decaserantes2552]

Meu DEUS ! quantas palavras!! OU A GENTE APRENDE ..OU APRENDE... É só perseverar. Obrigadão pela aula...

[@danielcatapane3538]

Excelente, Parabéns pelo video.