Всі висновки місії Касіні: Неймовірна подорож до Сатурна

Підтримати проект: карта Приватбанку 4731 1856 0551 4287
Переклад: Омельченко Марія
Місію Кассіні-Гюйгенс можна заслужено вважати одним з найуспішніших міжпланетних проектів людства з вивчення зовнішньої Сонячної системи.
За 20 років роботи апарат встиг налітати майже 8 мільярдів кілометрів, передав на землю понад 600 Гбайт даних, відкрив нові супутники і кільця Сатурна, дозволив розглянути вкриту туманом поверхню Титана і пролетів крізь гейзери з водяного льоду Енцелада.
У цьому відео ми підводимо підсумки місії і згадуємо, які відкриття та важливі події були з нею пов'язані. Приємного перегляду!

[@Heron31415]

Дуже якісний переклад і захоплюючий ролик. Дякую авторам

[@theACentauri]

Це наш оригінальний сценарій, який було перекладено з російської :) Хоча у першій частині ми частково спиралися на англомовне відео. А переклад дійсно хороший!

[@anatoliiywankyv6523]

Доєднуюсь!

[@anatoliiywankyv6523]

Доєднуюсь!

[@k0zar1uga]

Дякую вам хлопці за роботу, і також уклін Марії за переклад.

[@theACentauri]

Марія дуже допомогла, без неї це відео вийшло б набагато пізніше :)

[@anatolylysenko6936]

Дякуємо Вам за український голос

[@AndriiSyla]

Після таких місій з'являється розуміння які Ми маленькі у Всесвіті ....! Дякую за цікаву історію!

[@VyvirkaSira]

Як захопливо! Дякую за цікаву інформацію! І за український текст! Слухати було і цікаво (пізнавально), і приємно (чудовий переклад, гарне звучання української, приємний голос).

[@theACentauri]

Дякую, раді, що вам сподобалося!

[@alexmeln1062]

Гарна робота, Марія Омельченко, дякую. Паша, ти теж молодець )

[@tetyana-shevchenko]

Неймовірно, дуже дякую за інформацію, гарний переклад, якісне відео👍 Процвітання вам😊

[@IhorW]

Друга вподобайка! Дякую за працю. Поширення.

[@theACentauri]

Спасибі за підтримку :)

[@user-up8ei5ey1x]

112 переглядів і 46 лайків,шановні глядачі у вас совість є ?

[@TONISFIELD]

Дуже дякую за переклад. У ведучого Українською дуже приємний голос.

[@adMazay]

Дуже, дуже велика вам дякую. !!

[@theACentauri]

Дякуємо і вам за вігдук :)

[@user-od4lg5yy4e]

Дякую за цікаве та ґрунтовне відео! Буду чекати відео про місію "Dragonfly"! Ще раз спасибі, що радуєте крутими відео про космос!

[@theACentauri]

Дякуємо :)

[@Moscals-terrorists]

Не «лід», а «крига»! Вивчаємо Українську мову разом!

[@11174071]

Це просто якась медитація) Дякую вам.

[@Alex_Negredo]

Найщиріша подяка за цікавий матеріал і чудовий переклад. А можна буде розповісти про майбутню міссію Псіхея (Psyche) ?

[@theACentauri]

Розповімо! Десь ближче до запуску буде більше матеріялу.

[@andriiiakovenko2897]

Дякую! Надзвичайно приємно дивитися українською. Чудове відео!

[@igorvasylevskyi3629]

Сто років тому люди навіть не мріяли бути так далеко від Землі

[@KoneCdRusne]

які люди? то все фікція, фейк

[@yurkon2337]

Дуже круто!!!

[@steptat]

Захоплююча розповідь про неймовірну подорож, дякую!

[@vadimdivotchenko3371]

Прекрасний ролик, чудовий переклад, Все дуже тепло і мирно

[@alexsandrvaypan3575]

Якісний переклад. Гарно дякую.

[@lysenko2a]

Дякую Вам за дивовижний контент!

[@user-dn1tj7qr8o]

Дякую авторам, та перекладачам. Чудовий ролик! :)

[@oleksiikulivets]

Надзвичайно цікаво! Автору вподобайка!

[@user-zn4bh9gc8q]

Гарно, цікаво, суперово, Молодці!

[@ivonkulba2115]

Канал для любителів космічної теми ... На українській ... Прекрасно ... Подяка авторам ... Успіхів

[@karl3132]

Дякую за цікаву информацию , та красиву музику . Пишу коментар щоб підтримати вас , успіхи , та більшої жаги до творчості , яка не згасне

[@olgaskorokhod2281]

Дуже дякую за такий якісний матеріал! І так, ми хочемо почути про новий апарат, який полетить до Сатурна :)

[@pashko_o_560]

Топ. Дякую за переклад. Чекаємо на новий контент. 😍

[@theACentauri]

Дякую!

[@pobogij]

Красиво, зворушливо, захоплююче! В моєму дитинстві я міг тільки мріяти про доступ до такої космічної інформації.

[@user-er7te9ch3m]

Шикарне відео. Дякую за українську!

[@islandi2188]

Супер! Дуже цікаво!

[@lysenko2a]

МаріЇ Омельченко, подяка!

[@Voyutsky]

Дякую за цікавеньке Касінієво-Гюйгенсеве відео! 📡🛰️👍😷

[@maksymtretiak630]

Ви найкращі!

[@user-cp2ti5bg2e]

Дякую за гарний переклад. Давайте частіше подвбні відео.

[@theACentauri]

Намагатимусь.

[@yuliyainfinity4305]

Супер! Дуже гарна робота!

[@theACentauri]

Дякуємо. Щиро раді, що вам сподобалося!

[@MrSET2000]

Дякую, дуже цікаво і така приємна озвучка. Лайк однозначно. Підписуюсь.

[@user-lk4gm3kn3e]

Дякую за надзвичайно цікаве відео!

[@ruslankryvenkyi1827]

Чудовий ролик 👍дякую

[@volodymyrivanyshyn8129]

Дякую за відео українською! І так, про коптер цікаво....

[@gradostairs]

Ваші відео дуже надихають. Всього найкращого вам у розвитку. Дякую Вам за україномовний ютуб

[@Olexander_Koziianchuk]

Круто, круто!

[@ukraineSpaceman]

Марія Омельченко ти мій герой!

[@user-vc7sx8qv5e]

Вподобайка!Ролик суперовий

[@JameBlack]

Чудово! Цікаво, яка наступна буде місія такого рівня? JUICE та Europa-Clipper?

[@user-vo8ss2bm3p]

Залежить від того, яке значення вкладати у "місія такого рівня". Наступна флагманська місія - Марс 2020.

[@JameBlack]

@@user-vo8ss2bm3p то для дітей, вже десятий марсохід.

[@user-vo8ss2bm3p]

@@JameBlack, якщо брати до уваги суто порядкові критерії, Касіні був вже четвертим апаратом в системі Сатурна - після Pioneer 11, Voyager 1 та Voyager 2. Таке собі щось, "для підлітків"))

[@user-um2nm9ep2o]

Вподобайка ! Подяка за працю!

[@vanish0210]

За відео однозначно вподобайка!

[@bitcoin-hamster]

так прикро коли знищуються такі круті апарати-трудяги 😭

[@AlexWhiteUA]

Дякую за працю.

[@11174071]

Чекаю, ще відео)

[@verbivskyfx]

Круто!

[@theACentauri]

Спасибі!

[@alexherasima2853]

Дякую!

[@user-uf8pn5lu5x]

Круто.Дякую.

[@blagoic]

А взагалі, я чекаю відповіді на питання "де закінчується Всесвіт?"

[@theACentauri]

О, а ми на кінець лютого-початок березня готуємо ролик на цю тему!

[@blagoic]

@@theACentauri Давайте!

[@user-lex1308]

Дякую за відео. Про Dragon fly було б цікаво послухати)

[@tarasH1979]

Дякую. Цікаво і пізнавально.

[@ivanzagreb4978]

Респер!!!

[@theACentauri]

Спасибі :)

[@brunnnor]

Топлю за українську вперед! Ліньки вдруге дивитись :-(

[@theACentauri]

Дякую! Намагатимусь випускати відео одночасно. На жаль, не завжди виходить.

[@biizonndp]

Чудово

[@anatolijnovosad9113]

Дякую за працю

[@blagoic]

Давайте про Dragon.

[@user-wy5yw9kq6n]

Попрацюйте над закінченнями сліф🤔 і наголосом,а загалом було цікаво😎

[@user-cy3de4ns1s]

Дякую Вам!:)

[@user-vc7sx8qv5e]

Якось аж сумно стало...

[@user-wv2rw7yu2w]

Так, цікаво і про Дрегон і про різні пристрої і події які стосуються астронауки і головне, аби це було українською.

[@user-gh4xt1hf6n]

Дяка

[@user-vu3cm5ct1n]

Дякую.

[@Vic-Ukraine]

Звісно, хотілося б узнати більше про Драгон флай

[@user-fw2yu2rx1n]

О, а можна перекладати самим??? Круто

[@TONISFIELD]

Дуже цікаво дізнатись про dragonfly.

[@vikkovrej1]

Пізнавально.

[@user-vo8ss2bm3p]

1:25 не зовсім зрозуміло (чи навіть зовсім не зрозуміло), що значить "подолати його гравітаційне тяжіння".

[@JameBlack]

Overcome its gravity

[@user-vo8ss2bm3p]

@@JameBlack, все одно це фраза ні про що. Якби Касіні промахнувся повз систему Сатурна, вийшов би на навколосонячну орбіту та спокійно там теліпався. З тим же беззмістовним успіхом її можна застосувати до будь-якого апарату, запущеного, наприклад, на Марс чи до поясу астероїдів. Якби йшлося про досягнення третьої космічної швидкості, це мало б сенс. Але Касіні не належить до 5 апаратів, які розвивали таку чи більшу швидкість.

[@theACentauri]

@@user-vo8ss2bm3pви праві, я цей момент не дуже вдало написав в оригінальному сценарії. І ця проблема зберіглася у перекладі.

[@v.chepurnyi]

Хотілось би побачити відео про Dragonfly

[@LeonidiumProkopenko]

Так! Хочу про Dragon Fly українською!

[@JakudzaQwerty]

🔥🔱🇺🇦

[@Dimoonoo]

Нічого собі

[@rocknroll5544]

👍

[@user-po7yl8qw4d]

!

[@Sandra_dobro]

💛💙🇺🇦

[@MsVvcephei]

+!

[@Kolyanilia]

Дуже круто, якщо ви весь контент будете дублювати українською! Адже саме українською не вистачає космічної інформації))

[@grunwald8122]

Цікаво дізнатися про драгонфлай

[@sergiyzatirka9104]

+

[@nazaryanchiy5022]

стоп, я заплутався 1:23 "22тис км/год" це 6 км/с, середня швидкість землі на орбіті відносно сонця в приблизно 30 км/с, можливо ви вказали швидкість яку мав апарат при наближенні до самого сатурна, тоді це досить імовірно, проте якщо це швидкість після гравітаційного маневру біля землі, боюсь цей апарат далеко б не долетів (якщо "не далеко" вважати орбіта в проміжку між землею та поверхнею сонця), чи я помиляюсь?

[@Anatan2101]

+++

[@theyur]

Круто. Але чому "Кассіні" у ролику - жіночого роду? Припускаю, через те, що в англійській мові плаваючі/літаючі судна - це "she", тобто перекладач взяв це буквально.. Доречно було б казати "він", тобто апарат "Касіні".

[@sdzen]

Це пнреклали з російської? 🤦‍♂️🙊🤣

[@theACentauri]

Так, бо оригінальний сценарій я писав російською мовою.

[@user-rs1cv9ot1v]

Дякую!

[@Dimong27]

👍🏼👍🏼👍🏼

[@sergiyoleksiyovich9245]

+

[@mykolavolkov840]

Дякую!