【VSPO中文精華】Hinano想剝下藍沢『清楚』的表面 被小森met直接打斷【APEX x 小森めと/橘ひなの/藍沢エマ】

[@cqc6537]

字幕修正 請用台灣字幕 3:00 ~ 3:04 淘汰賽 > 錦標賽 感謝熱心的觀眾說明APEX的大賽規則👍

[@weiqiangwu6789]

Met让vspo的可爱和有趣程度有上了一个等级

[@JuurokuyaIzayoi]

最後的Reid君好慘（笑） Ema 笑的特別爽吶喂

[@bleachstiledm]

笑得好病www

[@飄渺星辰]

Hinano的笑聲越發猖狂了 但我就愛這一味 ovob 只有聲音清楚的Ema跟解釋不一致的Met 好耶

[@thelivekk]

這段我追了直播跟看了兩個不同的日文剪輯之後才看到中文剪輯，你是後製的最棒的，給你個讚!

[@鍾正祥]

噁死了那邊整個笑爛XDD

[@Angel-Gorira]

えまたそ家的貓誰都可以，那不是跟飼主本人一樣嗎，人家叫做什麼就做⒳

[@yj2332]

私も初めて

[@Tachobana_Otoha]

一般來說都是其他兩人演小短劇然後hinano就只是在笑的說www

[@stanm5420]

內容超豐富的十分鐘 感謝

[@haruharu963]

好有趣，感謝長篇，剪輯跟翻譯都好讚

[@哈比大]

雖然沒太大的差別，但2:51這邊講的tournament rule指的是ALGS這種的大賽規則會拔掉heat shield，跟淘汰賽沒有關係。 大多數大型的自訂賽也會拔heat shield，所以hinano一開始是說カスタム，但後來想到這場也是自訂賽所以改說トーナメント。

[@cqc6537]

原來如此 感覺翻成錦標賽會比較正確點? 對拔道具這部分不是很了解XD 感謝說明 我上字幕修正一下

[@Rizzy625]

只要是自訂比賽就不會出現熱能的樣子

[@希世-u4z]

我是Apex新手 想問為什麼不能用熱盾?

[@哈比大]

@@希世-u4z 熱能謢盾可以在圈外撐很久，一個在第四圈就可以撐快20秒，大型比賽在第四圈縮完那段時間很常15秒就少十隊，如果有熱能謢盾的話會變躲貓貓遊戲，同樣理由的還有之前的金盾自拉。 當然這只是我的猜測，因為這兩個東西剛出沒多久就從自訂比賽被移除了。

[@tree4188]

@@哈比大 不不。沒那麼多數字，單純是這個東西出的時候有某名字中有雲的職業很喜歡圈外合東西，令遊戲的補品差一下子被拉大，也有人說沒觀賞性。所以就拔了

[@hds0117]

7:04 要來看我家貓後空翻嗎 (X

[@kawainoabaaba]

還有這個外星人好可愛

[@墨菲思]

橘媽媽，我餓了！快煮飯啊，不要再打APEX！

[@mark91127]

0:55

[@瑋魚-p6q]

這剪輯好猛

[@ktr4028]

エマたそ的清楚是不能剝開來的 因為我們尚未知道這是不是潘朵拉的寶盒(? Met跟hinano還是一如往常的感情好呀~~

[@jhinchen6947]

好看好看 辛苦了

[@9q0711]

清楚的外皮底下住著一位像歐吉桑的宅宅呢

[@Chen_Asa_0711]

9:52 清楚版ボド

[@雷ネズミ-i5q]

05:07 這在業界是種獎勵

[@修艾爾西休斯]

一個關西腔，一個鄉下腔，還有個清純腔? 笑死XD

[@kawainoabaaba]

請不要把封印的外層解開 你不知到裡面封了甚麼

[@mrjc183]

4:12 met 笑好可愛 覺得hinano聲音有越來越很煩人的阿姨感，錯覺嗎?

[@cqc6537]

你可以從厄介的方向去思考 (ﾟ∀ﾟ)

[@pp1202]

畢竟收了個名為「坂本nazuna」的女兒 又號稱自己53歲 那會有煩人的阿姨感也是合理（´◔ ₃ ◔`)

[@greenhat7618]

想看reid被秒的反應

[@filiaus]

同求XDD

[@cqc6537]

那邊死得很普通 完全沒注意到w

[@filiaus]

@@cqc6537 太可惜了XDDD

[@aclibur]

9:20 我覺得直接用"解釋不一致"比較好吧?

[@cqc6537]

這邊原本有想過直接用漢字 不過後來有去查一下 解釋不通 在這也能符合當下情境 想說盡量避免直接用漢字翻譯 o_o

[@無為-h8z]

看直播放鬆，結果這邊是看直播受傷？ww~

[@Hayaita1]

還好我不是尼特😂

[@passingbystar]

不知道Hinano的“暴坊将军”发言是不是银魂梗

[@虫合-m8o]

求解5:05兩個的差別 我怎麼聽不出差在哪

[@cqc6537]

キモすぎ　太噁了 キモス　噁死了 後者就少打一個ぎ 但語氣看起來比較兇

[@まつりす-520jp]

等等 為什麼めと跟白雪要取一樣的那麼搞笑的ID?w 名字形式有點像中國人會取的ID我還以為他們在打NG場www 這次大家名字都挺搞笑的😂

[@asck1116]

某個bug的偏方解法 據說把名字改漢字就能避免

[@gkor0136]

直譯漢字蠻有趣的,エマ的ID也是

[@darkwang2003]

吼，死了啦，都妳害的啦。 我只是想要妳好好工作，別當neet了。

[@TheRplo]

うるは? うるか? 聽錯?打錯? (其實是兩個人 搞得其他新觀眾好亂 XD

[@cqc6537]

不同人哦 我有用顏色區分

[@TheRplo]

只是借版說一下…xd 幾個月之前曾經搞混 …= =汗

[@cqc6537]

​@@TheRplo 不會 我以前也搞亂過XD

[@saika2023]

很好記的，Uruca是Uruca x Reid的Uruca

[@TheRplo]

不巧 沒聽過 Uruca x Reid kamito x Reid倒是有 (大誤