Рет қаралды 427
Russian Lyrics:
Мама, ну как дела в краю степей и терриконов?
Я слышал, что пришли враги на нашу землю и хотят всех уничтожить поскорей
Мама, здесь каждый город с детства мне давно знакомый -
Дружковка, Славянск, Краматорск. Теперь на лентах новостей:
Донбасс, спасай своих детей!
Вставай, Донбасс, вставай мой край родной
Вставай, Донбасс, прогоним хунту вместе
Вставай, Донбасс, Россия-мать с тобой
Вставай, Донбасс, ты станешь новым Брестом
Мама, как поживают работяги и шахтёры?
Когда гуляли на Майдане, наш народ во всю работал и бездельников кормил
Мама, всем нам помогут Славянск и святые горы
И это наши города, и будут наши навсегда, мы их врагам не отдадим
Вставай, Донбасс, прогоним хунту вместе
Вставай, Донбасс, ты станешь новым Брестом
Вставай, Донбасс, вставай мой край родной
Вставай, Донбасс, Россия-мать с тобой
Мама, жизнь продолжалась от Донецка до Одессы
И зеленели города, возили уголь поезда, дымили трубы как всегда
Мама, как в сорок первом, с запада пришли к нам бесы
Стоят уже у всех дверей, стреляют в жен и матерей, сжигают заживо людей
Вставай, Донбасс, прогоним хунту вместе
Вставай, Донбасс, ты станешь новым Брестом
Вставай, Донбасс, вставай мой край родной
Вставай, Донбасс, Россия-мать с тобой
Romanization:
Mama, nu kak dela v krayu stepey i terrikonov?
Ya slyshal, chto prishli vragi
na nashu zemlyu i khotyat
vsekh unichtozhit' poskorey
Mama, zdes' kazhdyy gorod s detstva mne davno znakomyy
Druzhkovka, Slavyansk, Kramatorsk.
Teper' na lentakh novostey:
Donbass, spasay svoikh detey!
Vstavay, Donbass
vstavay moy kray rodnoy
Vstavay, Donbass
progonim khuntu vmeste
Vstavay, Donbass
Rossiya-mat' s toboy
Vstavay, Donbass,
ty stanesh' novym Brestom
Mama, kak pozhivayut rabotyagi i shakhtory?
Kogda gulyali na Maydane,
nash narod vo vsyu rabotal
i bezdel'nikov kormil
Mama, vsem nam pomogut Slavyansk i svyatyye gory
I eto nashi goroda,
i budut nashi navsegda,
my ikh vragam ne otdadim
Vstavay, Donbass
progonim khuntu vmeste
Vstavay, Donbass
Ty stanesh' novym Brestom
Vstavay, Donbass
vstavay moy kray rodnoy
Vstavay, Donbass
Rossiya-mat' s toboy
Mama, zhizn' prodolzhalas' ot Donetska do Odessy
I zeleneli goroda, vozili ugol' poyezda, dymili truby kak vsegda
Mama, kak v sorok pervom, s zapada prishli k nam besy
Stoyat uzhe u vsekh dverey,
strelyayut v zhen i materey,
szhigayut zazhivo lyudey
Vstavay Donbass
progonim khuntu vmeste
Vstavay Donbass
ty stanesh' novym Brestom
Vstavay Donbass
vstavay moy kray rodnoy
Vstavay Donbass
Rossiya-mat' s toboy
English Adaptation (by me):
Mom, how are you in the land of steppes and terricons?
I've heard that enemies have come to our land and that they want to destroy our population.
Mom, all of the cities here, familiar since my childhood -
Druzhkivka, Slavyansk, Kramatorsk. Now they are all over the news:
"Our Donbass will save its children!"
Arise, Donbass, arise my native land
Arise, Donbass, to fight the junta, stand
Arise, Donbass, whole Russia stands with you
Arise, Donbass, the new Brest you'll become
Mom, how are all of the the workers and the miners doing?
When we were protesting on Maidan, all the people had worked hardly and were feeding all the idlers.
Mom, Slavyansk and the holy mountains'll help us all.
And all these are our cities, they will be ours forever, won't surrender them away.
Arise, Donbass, to fight the junta, stand
Arise, Donbass, the new Brest you'll become
Arise, Donbass, arise my native land
Arise, Donbass, whole Russia stands with you
Mom, our life kept going from Donetsk to Odessa.
And all of the cities were green, all of the trains were carrying coal, and the chimneys smoked as always.
Mom, just like in forty-one, demons came from the west.
Already at everyone's doors, they're shooting at women and mothers, they're burning people alive.
Arise, Donbass, to fight the junta, stand
Arise, Donbass, the new Brest you'll become
Arise, Donbass, arise my native land
Arise, Donbass, whole Russia stands with you