ВСТРЕЧАЙТЕ - МОДУЛИ 2 | Перевод на русский

  Рет қаралды 312,537

ER - Dabrydzień, panie!

ER - Dabrydzień, panie!

Күн бұрын

Пікірлер: 455
@KakoytoTunk
@KakoytoTunk 4 жыл бұрын
Модуль-сержант: ты ведь даже не турель Модуль-турелька: я турель Мод.-сержант: где же твои пушки? Мод.-турелька: "достаёт пушки" Мод.-сержант:,,о май, а так можно было?! Ооокеееей,, вольно солдат Прикольно😁 20:17-оооо, это однозначно мой модуль, лол
@reaper691
@reaper691 4 жыл бұрын
Отсылка на Стенли? Круто! Модуль-турель? Круто! Гигантский модуль мудрец? Круто! Наиотличнейший перевод? Круто как всегда!!!
@skfl3266
@skfl3266 4 жыл бұрын
ты забул шутку про цифру 3.
@Wink_Welovepj4
@Wink_Welovepj4 2 жыл бұрын
А ещё отсылка на солдата из тфки
@ЖеняФролов-з3л
@ЖеняФролов-з3л 2 жыл бұрын
@@Wink_Welovepj4 да кста знакомнеть солдат
@Anton-tp9cq
@Anton-tp9cq 2 ай бұрын
Что за отсылка на Стэнли?
@tumbo4kachannel277
@tumbo4kachannel277 4 жыл бұрын
7:00 когда тот модуль выдвинул пушки, я вспомнил что это вырезанная турель из portal 1
@danilanik-limedude
@danilanik-limedude 10 ай бұрын
Ну в теории модуль-турель похожа на "Ракетную турель" из портала 1, вырезанную "Ходящую турель" и так называемую "Летающую турель" вырезанную из Портала 2, и при этом он больше всех походил на модудь,он м был модулем
@Reaction348
@Reaction348 4 жыл бұрын
Придуман классный сюжет, можно сказать что модули это типо люди, а люди для эксперимента роботы. Хотел бы еще больше увидеть такое короткометражный фильм
@shadolplay5298
@shadolplay5298 4 жыл бұрын
15:58 да ладно она просто спит,расслабьтесь!)
@aktauaktau2098
@aktauaktau2098 3 жыл бұрын
Да
@Lego-qv4tf
@Lego-qv4tf 4 жыл бұрын
Я бы посмотрел за развитием отношений ЧСВ модуля и Гладос🤣!
@ДашаМам
@ДашаМам 3 жыл бұрын
А из них бы получилось идеальная парочка, по понятным причинам
@artmura
@artmura 2 жыл бұрын
У них би билби ребенок
@DrKelChannel
@DrKelChannel Жыл бұрын
Думаю ответ понятен. Никакого развития. Думаю гладос было бы абсолютно наплевать на столь маленькой железку которая умеет разговаривать
@ЄвгеніяЄрьоміна-ч3е
@ЄвгеніяЄрьоміна-ч3е 11 ай бұрын
Я бы тоже посмотрел на это
@coto2318
@coto2318 4 жыл бұрын
*Я тут заметил один нюанс, тут показано что гладос убита (человеком), что было в конце 1 части но и Уитли уже в космосе, что было в конце 2 части и это не складно как-то*
@prikolist9974
@prikolist9974 4 жыл бұрын
Я тоже заметил
@darksky3060
@darksky3060 4 жыл бұрын
@@prikolist9974 мне нравится твоя аватарка)))
@prikolist9974
@prikolist9974 4 жыл бұрын
@@darksky3060 Спасиба
@АннаЦЕДЕНОВА
@АннаЦЕДЕНОВА 3 жыл бұрын
Я тоже
@БыдыщФондыщ
@БыдыщФондыщ 3 жыл бұрын
Там сказано что это было до этого
@mr_poyo5620
@mr_poyo5620 4 жыл бұрын
3:00 я понял отсылка на The Stenly parable
@stalkeroz1991
@stalkeroz1991 4 жыл бұрын
Я думал что только я так видил
@bencchikk
@bencchikk 4 жыл бұрын
именно на The Stenly parable потому-что синий модуль в портал 2 озвучевает тот кто озвучивал в The Stenly parable
@АрсенийГригорьев-ч7я
@АрсенийГригорьев-ч7я 4 жыл бұрын
Да
@ЕленаУшакова-ч5п
@ЕленаУшакова-ч5п 3 жыл бұрын
Не напоминай -_-
@sovhacker2220
@sovhacker2220 4 жыл бұрын
7:07 ВОТ ЭТО ПОВОРОТ!
@TEREN7777
@TEREN7777 4 жыл бұрын
7:07 ЭТО ШЕДЕВРРРРРР
@gameruk82
@gameruk82 4 жыл бұрын
Верджил из портал сториес Мел. И момент где "Постоянный" посетитель взрывается меня просто убил. А если быть точнее, то 19:48
@gameruk82
@gameruk82 4 жыл бұрын
Автор, спасибо за сердечко. Ты единственный автор который это сделал!
@DidacticGarbanzo
@DidacticGarbanzo 4 жыл бұрын
Дружище, спасибо тебе большое за перевод, это видео прям сделало мой вечер!
@KW.-44
@KW.-44 11 ай бұрын
0:43:Вот что говорят роботы! Атлас:Нам туда. Пи-боди:Нееееее…(типо боится) Атлас:Пойдём!
@KW.-44
@KW.-44 11 ай бұрын
Правда,я так слышу!
@Отфонаря-з7у
@Отфонаря-з7у 5 жыл бұрын
Как всегда хороший перевод!
@The518thGuy
@The518thGuy 5 жыл бұрын
Спасибо
@HellBear_666
@HellBear_666 5 жыл бұрын
Топ перевод. Так как я премиум посмотрел видео до выхода все идеально!
@karmichelli
@karmichelli 4 жыл бұрын
5:31 напомнило мне о зарубежном летсплейщике TheWildCat
@Invalid_symbols
@Invalid_symbols 4 жыл бұрын
7:08 неожидано
@_Mr_Space_
@_Mr_Space_ 5 жыл бұрын
6:55 Он в берете Билла?Приятно его увидеть)
@firefly7181
@firefly7181 5 жыл бұрын
Даааааав
@avilynquest1018
@avilynquest1018 4 жыл бұрын
Приветствую брата-шляпочника!
@combinesoldier9153
@combinesoldier9153 4 жыл бұрын
5:48 мне кажется что этот рассказ о военым модуле украли из тф 2
@benzoslayer7829
@benzoslayer7829 3 жыл бұрын
Ну сама по себе заставка это как бы жирная отсылка на тф. Да и вообще эти оба игры из Valve, так что отсылок можно ставить дофига
@Ашот-н7д
@Ашот-н7д 4 жыл бұрын
19:18 трейлер cores mechanic
@electrictrainsfun3426
@electrictrainsfun3426 3 жыл бұрын
Было бы здорово в неё поиграть
@МаксимБуткус-у6э
@МаксимБуткус-у6э 4 жыл бұрын
7:04 модуль турели
@mr.khuxche
@mr.khuxche 4 жыл бұрын
17:52 я один заметил отсылку на Верджилла из Portal stories Mel
@The518thGuy
@The518thGuy 4 жыл бұрын
Это он и есть. Дело в том, что автор видео принимал участие в создании Portal Stories Mel
@mr.khuxche
@mr.khuxche 4 жыл бұрын
@@The518thGuy Понял,спасибо
@hellobob645gamer4
@hellobob645gamer4 4 жыл бұрын
2:25 ЭТО КАК the stanley parable КТО ИГРАЛ
@agentblue889
@agentblue889 3 жыл бұрын
Крутой перевод, но честно говоря хотелось бы услышать ещё третью часть
@The518thGuy
@The518thGuy 3 жыл бұрын
Не могу сказать, когда я за неё возьмусь
@shamannik84
@shamannik84 4 жыл бұрын
надо назвать модуль с миниганоми, Встречайте Модуль терминатор
@vatikanikigruly
@vatikanikigruly 4 ай бұрын
Тесты с акулами! Тесты с лазерами! (Неожиданный поворот) ТеСтЫ С ЛаЗеРаМи нА АкУлАх!
@nosavay
@nosavay 5 жыл бұрын
Когда новый ролик? Люблю тебя смотреть, пожалуйста не забрасывай ютуб! У тебя все получится!
@The518thGuy
@The518thGuy 5 жыл бұрын
Я, честно говоря, не определился даже с темой следующего видео. У меня есть пара идей, можешь проголосовать за одну из них в моей группе в ВК
@just_a_normal_guy-a
@just_a_normal_guy-a 18 күн бұрын
это то самое чуство,когда просто хочется сказать "Гуд дэй ват тоже сэр!"
@СашаГудинов-х1р
@СашаГудинов-х1р 4 жыл бұрын
Спасибо красивый перевод
@СашаГудинов-х1р
@СашаГудинов-х1р 4 жыл бұрын
Спасибо
@erinpeiper
@erinpeiper 4 жыл бұрын
@@СашаГудинов-х1р зачем ты себя благодаришь
@иностранныйагент-к2ю
@иностранныйагент-к2ю 3 жыл бұрын
15:21 АРУ смеюсь и плачу
@hahahatadshik
@hahahatadshik 3 жыл бұрын
Я знаю где модуль который любит космос - В КОСМОСЕ! :)
@alexvasileko7794
@alexvasileko7794 5 жыл бұрын
ОООООООЕЕЕЕ ПРОСТО ОФИГЕННО ^_^
@rosaramil
@rosaramil 4 жыл бұрын
согласна
@Vini_hub
@Vini_hub 4 жыл бұрын
Блин , спасибо большое за озвучку ))
@РамильСулейманов-ч7т
@РамильСулейманов-ч7т Жыл бұрын
Присвятая детка Кэролайн! Из этого видео мы узнали что всех испытуемых убил имено Уитли!
@coba4kaeblan
@coba4kaeblan 4 жыл бұрын
12:53 похоже на мою иконку канала
@MPV898
@MPV898 4 ай бұрын
1. Отсылка на концовку первого портала со складом модулей и тортика. 2. Отсылка на Стэнли из одноимённой игры "The Stanley parable" от туда даже музыка взята если не говорить о похожем тексте. 3. Отсылка на вырезанный модуль из портал первого который мог ходить и стрелять. 4. Отсылка на какой-то фильм (забыл) с мудрецом на подобии. 5. Некоторые локации взяты из портала 1 прям вообще без изменений. 6. Отсылка на модуль Вёрджл из хз какой игры по портал максимум могу сказать она официальна. 7. Отсылка на рекламу Aperuture где они показывали лазер, турель, куб и т.д. в разобранном виде.
@mik3.036
@mik3.036 2 ай бұрын
Все говорили про озвучку, но не говорили про то, что уровень анимации у герри повысился с 1 части
@cdoxforever
@cdoxforever 4 жыл бұрын
12:55 ТЫ НЕ ДИСНЕЕВСКАЯ ПРИНЦЕСА! ТЫ НЕ МОЖЕШЬ ПЕТЬ ПОСРЕДИ ВИДИО!
@The518thGuy
@The518thGuy 4 жыл бұрын
Ничего! Экспериментальный Фиг Пойми Откуда Взявшийся Во Вселенной Half-Life Универсальный Конвертор исправит эту ситуацию!
@blizzard4706
@blizzard4706 4 жыл бұрын
он лучше ОН МОДУЛЬ МУЗЫКИ)
@zlode5428
@zlode5428 4 жыл бұрын
7:04 это не добавленная версия туррелей из портал 2?!
@Молшебныйвухомор
@Молшебныйвухомор 4 жыл бұрын
Вобще хотели сделать модуль турель но подумали что будет глупо что половина портала ето модули
@aktauaktau2098
@aktauaktau2098 3 жыл бұрын
Да
@amogus-xx7rg
@amogus-xx7rg 3 жыл бұрын
Из портала 1,ремодель для портал 2
@karmichelli
@karmichelli 4 жыл бұрын
Спасибо чел, без тебя с субтитрами смотреть не то
@The518thGuy
@The518thGuy 4 жыл бұрын
Рад был стараться)
@shayan5144
@shayan5144 4 жыл бұрын
Все заметили отсылку на Стэнли, а отсылку на Бэйна все пропустили 16:39
@vladvulcan
@vladvulcan 4 жыл бұрын
так вот , что это было! спасибо
@justabox3007
@justabox3007 4 жыл бұрын
Ору с модуля чсв 😂 Спасибо за озвучку :)
@darkdimash233
@darkdimash233 4 жыл бұрын
3:27 стзнли😂😂😂😂 перевод топ
@The518thGuy
@The518thGuy 4 жыл бұрын
Всё правильно я перевел, в оригинале было "THE ST4NL3Y PARABLE"
@ЕлизаветаКудряшова-л5й
@ЕлизаветаКудряшова-л5й 4 ай бұрын
Первый раз когда дефектную турель не выбросили в утиль
@maxgelg
@maxgelg 3 ай бұрын
Пробуждение гладос в портал 2 Появление роботов после портал 2
@Nightmare-ms7fm
@Nightmare-ms7fm 4 жыл бұрын
11:02 Как создался космос?)
@Vitykkr1245
@Vitykkr1245 11 күн бұрын
Был бабах, все что я помню из того, что я смотрел в шортсах (да, я сижу в этой параше во вашим словам)
@RuslanSibgatullin
@RuslanSibgatullin 4 жыл бұрын
#МОДУЛЬТУРЕЛЬ!!
@impb1072
@impb1072 3 жыл бұрын
5:36 отсылка на MEET THE SOLDIER из TF2 даже шапка оттуда хехе
@dias_and_skwid
@dias_and_skwid Жыл бұрын
В портал 2 задумывалась передвижная турэль и она очень похожа на модуль
@GuestTheDeveloper
@GuestTheDeveloper 3 жыл бұрын
13:08 Ооуу продолжение песни))
@yoz75
@yoz75 3 жыл бұрын
3:00 отсылка напритчу о Стенли (игра такая есть)
@bivol2095
@bivol2095 4 жыл бұрын
17:36 это я перед экзаменами и головоломками
@madnesskiller7711
@madnesskiller7711 4 жыл бұрын
3:04 стенли был создан для этого это его программа
@Crystal_Lot
@Crystal_Lot 3 жыл бұрын
На самом деле если присмотреться когда Утли и модуль космоса засасывает в космос то вместе с ними туда отправляется и модуль приключений
@taoke025
@taoke025 4 жыл бұрын
3:47 и почему в игре там никого нет !
@СветланаТкаченко-т8л
@СветланаТкаченко-т8л 3 ай бұрын
Прикольно что создатели сделали отсылку на team fortress 2
@The518thGuy
@The518thGuy 3 ай бұрын
@@СветланаТкаченко-т8л прошло уже пять лет, я пересмотрел все ролики "Представляем класс", успел возненавидеть и полюбить TF2, но так и не понимаю, где здесь к ней отсылка))
@Big.Pogchamp
@Big.Pogchamp 4 жыл бұрын
Я только сейчас понял что это отсылка на the Stenly parable
@no_name12547
@no_name12547 10 ай бұрын
11:15 убило
@elliotangie381
@elliotangie381 4 жыл бұрын
Тесты с акулами, с лазерами, ТЕСТЫ С ЛАЗЕРАМИ НА АКУЛАХ!!! О ДАААА!! ТЕСТЫ!!
@snow-979
@snow-979 4 жыл бұрын
15:18 носталгии
@оХоТнИк_44К
@оХоТнИк_44К 2 жыл бұрын
Прошлый наблюдатель отправрлся в космос и это уи "помехи"
@StrF1re
@StrF1re Жыл бұрын
Только щас понял что модуль стенли это отслыка на Stanley Parable
@fany_reget3886
@fany_reget3886 5 жыл бұрын
оооооочень хотелось бы спросить у самого умного модуля когда выйдет портал 3 и когда Габен выучит цифры хотябы до десяти
@The518thGuy
@The518thGuy 5 жыл бұрын
Ты, наверно, не знал, но на Габеновский язык "три" переводится как "Аликс"
@ДиитрийКрюков
@ДиитрийКрюков 4 жыл бұрын
"это история о модуле стенли" отсылка к игре притча о стэнли
@The518thGuy
@The518thGuy 4 жыл бұрын
Да, так и есть
@taoke025
@taoke025 4 жыл бұрын
15:25 я думал он про Челл, это она отправила Уитли в космос
@The518thGuy
@The518thGuy 4 жыл бұрын
Ну да, двух *модулей* же, а не двух сущностей)
@МихаилСачков-д3у
@МихаилСачков-д3у 3 жыл бұрын
Трех модулей рик тоже улетел в космос
@MR-gp6tf
@MR-gp6tf 4 жыл бұрын
Крутая отсылка на "The Stanley parable"
@edd6788
@edd6788 2 жыл бұрын
Стали любить РЕЧАГИ (отсылка на игру Stanley parable)
@Dark_Spoot
@Dark_Spoot 2 жыл бұрын
Крутотень (хоть даже с мудрецом могу озвучить если не тупану)
@The518thGuy
@The518thGuy 2 жыл бұрын
Спасибо, конечно, но для меня это явно не крутотень. Сейчас я могу лучше, чем три года назад)
@Dark_Spoot
@Dark_Spoot 2 жыл бұрын
@@The518thGuy Ясно понятно
@r0lz3n90
@r0lz3n90 4 жыл бұрын
999 подписчиков, лол желаю набрать 10000))
@The518thGuy
@The518thGuy 4 жыл бұрын
Спасибо, уже 1014)
@The518thGuy
@The518thGuy 4 жыл бұрын
Ещё раз спасибо, уже 2581)
@ТимурДулганов
@ТимурДулганов 9 ай бұрын
12:01 вау это же испытания из портал сторис мел
@ChelSZelonoiAvoi
@ChelSZelonoiAvoi 4 жыл бұрын
Вау как озвучено топ
@maks-eh1te7wh3e
@maks-eh1te7wh3e 3 ай бұрын
11:08 да да я хочу знать ли цифра 3!!!!!!!! посхалку поняв:)
@Giga301
@Giga301 6 ай бұрын
У МОДУЛЯ-ВОЕННОГО ТАКОЙ ГОЛОС 😂😂😂😂😂
@IVAN1ROBLOX2
@IVAN1ROBLOX2 Жыл бұрын
Про цифру 3 топ как супер отсылка 11:14 13:22
@NAYZY-2701
@NAYZY-2701 4 жыл бұрын
11:16 я понял прикол)))
@HL_PochemutoTop
@HL_PochemutoTop 3 жыл бұрын
И для разработчиков халфы, и портала
@enotik42
@enotik42 4 ай бұрын
​@@HL_PochemutoTop и вообще всех игр валв
@Silver_stm76
@Silver_stm76 10 ай бұрын
11:15 шутка огонь😂
@Oberon246
@Oberon246 4 жыл бұрын
Ахринеть отсылка)
@manduk9691
@manduk9691 3 жыл бұрын
Я 2 года назад постоянно смотрел это
@mrs._catty
@mrs._catty 2 жыл бұрын
Стоп... Я видел это два года назад... Но не ПОДПИСАЛСЯ!
@Romusik-game
@Romusik-game Жыл бұрын
Прикольно с турелями модель турель😂😂
@AliveSO2
@AliveSO2 4 жыл бұрын
Бляя, вот это отсылка на Стэнли парабл (первый модуль)
@Человек-чебурек
@Человек-чебурек 7 ай бұрын
5:43 НУ ! И кто съел бомбастер ?
@ктото-ю1к4е
@ктото-ю1к4е 4 жыл бұрын
Пожайлуйста переведи 3 часть! Пожалуйста пожалуйста пожалуйста пожалуйста пожалуйста!
@The518thGuy
@The518thGuy 4 жыл бұрын
1. Нужен певец 2. Нужен женский голос 3. Эти два пункта скорее всего не выполнятся, если мне будет меньше 18, так что увы, но придётся подождать минимум 3 года
@Ашот-н7д
@Ашот-н7д 4 жыл бұрын
существует ли цифра 3?На этот вопрос даже модуль-мудрец не может ответить
@KotKartofel
@KotKartofel 3 жыл бұрын
Крутая озвучка
@The518thGuy
@The518thGuy 3 жыл бұрын
Спасибо)
@impb1072
@impb1072 3 жыл бұрын
на 17:50 чертеж бото-скаута из TF2 MVM
@Человек-чебурек
@Человек-чебурек 7 ай бұрын
Модуль фактов не выгледит дефектно !
@mrsally5378
@mrsally5378 3 жыл бұрын
Так вот где был тортик
@thunderbird25_YT
@thunderbird25_YT 4 жыл бұрын
3:26 отсылка на стенли парадайс stenli paradise притча о стенли
@248elamis6
@248elamis6 3 жыл бұрын
я не единственный кто просмиялса с шутки моделя смеха
@КаналЗакрыт-к8ч
@КаналЗакрыт-к8ч 4 жыл бұрын
Существует ли цифра 3? Нет если даже прода Half life без цифры 3.
@Advisor-c8z
@Advisor-c8z 5 ай бұрын
16:08 Модуль дарк Вейдера😅
@cykab3126
@cykab3126 4 жыл бұрын
бам отсылочка на игру притча о стенли
@Andrey_33356
@Andrey_33356 2 ай бұрын
6:42 Серда сер но это турель и модуль
@kotran6578
@kotran6578 Жыл бұрын
Роботы просо няхи
@halower9785
@halower9785 4 жыл бұрын
Я один от модуля гнева охринел?
@The518thGuy
@The518thGuy 4 жыл бұрын
Какого модуля гнева?
@vasyajpeg
@vasyajpeg 4 жыл бұрын
Ууу как же это трудно догадаться А ЭТО ЖЕ ЗЕ СТЕНЛИ ПАРАБЛ игра такая 3:24
@The518thGuy
@The518thGuy 4 жыл бұрын
Вообще, догадаться легко, я специально для этого скачал фанатскую озвучку, залез в файлы игры и перефразировал реплики Рассказчика
@vasyajpeg
@vasyajpeg 4 жыл бұрын
@alexvasileko7794
@alexvasileko7794 5 жыл бұрын
#МОДУЛЬТУРЕЛЬ
@goldarnold3351
@goldarnold3351 6 ай бұрын
Кстати создатель портал 2 говорит что сделает портал4 но без 3
@монолитовец-в2к
@монолитовец-в2к 3 жыл бұрын
Это гледос решила нанять модуль для проверки комнат наверно она не врала нам насчёт воскрешения мертвецов в этом случий скелетов Веть если она знает что все померли все в комнатах и в других местах
@The518thGuy
@The518thGuy 3 жыл бұрын
Честно говоря, ничего не понял. Пожалуйста, используй знаки препинания
@монолитовец-в2к
@монолитовец-в2к 3 жыл бұрын
@@The518thGuy я имел ввиду что в видео был модуль которы в комнатах шарился но зачем ему это если все знают что они померли
@The518thGuy
@The518thGuy 3 жыл бұрын
@@монолитовец-в2к во-первых, чистая формальность. Во-вторых, вдруг повезёт наткнуться на выжившего человека?
@монолитовец-в2к
@монолитовец-в2к 3 жыл бұрын
@@The518thGuy Ну после того что натворил утли я уже не уверен
НЕСТАНДАРТНЫЙ PORTAL
19:33
Manemag
Рет қаралды 10 МЛН
ВСЯ ИСТОРИЯ ВСЕЛЕННОЙ HALF-LIFE И PORTAL
4:54:17
Симбу закрыли дома?! 🔒 #симба #симбочка #арти
00:41
Симбочка Пимпочка
Рет қаралды 4,7 МЛН
When Cucumbers Meet PVC Pipe The Results Are Wild! 🤭
00:44
Crafty Buddy
Рет қаралды 58 МЛН
топ 5 песен портол 2- 2часть
16:51
Serguser- топ 5 песне
Рет қаралды 3 М.
ПУГОД ПРОДОЛЖАЕТ ИГРАТЬ В PAPERS, PLEASE | №2 - EZIC
1:29:06
Meet the Cores 3 | Russian Voice Acting
30:46
Григога
Рет қаралды 3,2 М.
ВСТРЕЧАЙТЕ - МОДУЛИ 1 | Перевод на русский v2.0
5:07
ER - Гуд дэй сэр!
Рет қаралды 56 М.
Portal 2 - GAME OF THE DECADE (review)
58:17
Mordekai
Рет қаралды 3,1 МЛН
С ПЫЛУ С ЖАРУ: S.T.A.L.K.E.R. 2
20:45
IGM
Рет қаралды 824 М.
Я заставил блоки распространяться как скалк
11:08
Element X на русском
Рет қаралды 88 М.
45 ФАКТОВ - ПОРТАЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО
14:46
Aperture R&D - Episode 3 (rus)
5:30
krAba
Рет қаралды 198 М.
Хронология Half-Life и Portal
1:40:56
Юджин Корн
Рет қаралды 4,2 МЛН