【Vtuber精華】將無牙萌音講成了歯莖萌音的猫汰つな，引起ひなの無情爆笑【猫汰つな/橘ひなの/凪夢夛/ぶいすぽ/VSPO/Neo-Porte】

#切り抜き #Vtuber中文 #Vtuber精華 #つなひとくち
#VSPO #ぶいすぽ
ED： • ハロウィンって陽キャのためのものですよね？自...
▶原配信◀
【APEX】最後にプレイ７月３日、もう逃げられないヴァロねぇ・・【ぶいすぽ / 猫汰つな】
• 【APEX】最後にプレイ７月３日、もう逃げら...
BGM：
魔王魂
maou.audio/
▶授權聲明◀
本頻道已取得VSPO官方認證【ぶいすぽっ！許諾番号：20062A】
並於上傳時遵守相關規定
▶關於影片內容◀
此為剪輯影片，我並不擁有原影片版權，剪輯僅為學習、推廣使用
影片中出現所有畫面、圖片、音樂版權皆為原作者所有
*本人日文實質N87，有任何問題或分享歡迎在留言提出

[@topfloor666]

【歯莖】 はぐき (haguki) 中文：牙齦 常在實況主玩遊戲的時候使用，意指局勢大好，得意忘形的笑到露出牙齦，屬於網路捏它，一般日本人有可能不知道含意 有時中文會翻成老馬，雖然這詞是老馬的情況用得比較多，不過不一定全都是老馬，比較通用的翻法是膨脹了 但膨脹了很多時候沒辦法解釋牙齦衍生出來的梗，所我以之後應該也會直接打歯莖，建議將這個詞學起來，VSPO成員用得非常多，像是封面左上角那張すみれ貼圖就形容得很生動 haguki與歯抜け萌え声的hanuke發音很近，所以つな一時沒轉過來口誤了，日文真的很難呢(正色)

[@李詩鋒]

我也是想到那個露牙齦的大前輩WWWW

[@eric030714]

すみれ的萌音

[@m89a28]

同意你的決定，畢竟這個也算vspo內常用的 去了解這個詞和背後連結的故事也很有意思

[@takegda2809]

@@李詩鋒 當時聊天室也一堆人刷すみれ

[@_RiZu_.]

感謝教學~ 吃烤肉學日文就是讚ψ(｀∇´)ψ

[@02daisuki]

中間直接叫HINANO那段 聊天室直接暴動 熟悉的感覺果然最對味

[@bbq7697]

0:48 讓他們和好笑死，真的有夠有趣，雖然是聽錯但這個反應真的是一流的！

[@陳小明-d2j]

貓貓真的很有趣可愛>

[@lzvespine]

最近つな已經開始被稱為歯莖女王了

[@バナナお爺さん]

承烤肉man解释大楼，觉得大家也学学 “抜き” （ぬき/nuki） 这个词 因为不管是在网上或者日常生活都有用到，抜き 就是可以用为 “（从某样东西）里拿掉一部分”/ “分开来” 我们现在就是在看 切片/烤肉 就是“切り抜き” - 从原直播里拿掉一部分 或者日常生活中点餐的时候，不要洋葱可以说 “玉ねぎ（tamanegi/たまねぎ）（洋葱）抜きで　お願いします”

[@nightcat-ej5zq]

Neo-Porte陷入成員是蘿莉控疑雲,不過裡面的蘿莉真的很棒......不如說好像全員都是蘿莉(X)

[@devil598747]

好像有某人風評被害 草

[@崔展耀]

這種時候特別容易讓人想起其實她不是日本人www

[@theeaglelu]

真的好喜歡sumi那個貼圖 Vspo拜託出line版本的xD

[@kenzoku3100]

感謝烤肉 聽錯 吵架那段真的笑死🤣

[@yuanchen3765]

2:34 但是喜歡

[@user-t6q0h9fope]

2:34 hinano的笨蛋特別有傲嬌感

[@dawuid1491]

Hinano: 笨蛋 （但是喜欢...)

[@youha4754]

shinomiya風評被害XDDD

[@Lingyi2400]

貓汰Kawaii！

[@takoo_0611]

3:29 好像有一點點的節奏?

[@霸刀宋壹]

水無賴君風評被害

[@秋山澪老師]

前者她會會錯意倒是很合理拉 畢竟不是母語 音只要稍微相近就容易聽錯

[@vien303cat]

原來つな不是日本人嗎 :0

[@鮭魚一天君]

@@vien303cat ​ 本來是韓國人w

[@vien303cat]

@@鮭魚一天君 了解！感謝大大科普:3

[@雷ネズミ-i5q]

這次的つな 被吐槽的指數很高w

[@Zyparissias]

不只吵架 還動刀動槍呢

[@暁山りつき]

我記得某K也是羅莉控...果然愛>對羅莉控的疏遠?

[@yubi-yubi]

果然日文有時候還是會聽錯嗎（x 哪期待她天不小心脫口出韓文

[@TWSilver]

其實貓不要回問叫名的許可...應該可以蒙混過關的