【Vtuber精華】School Lion【Hololive/獅白牡丹】

被學霸嘲諷了...
====================================================================
📌本篇
(09/21)
【よるざつ】最近の話とかいろいろしたいよね【獅白ぼたん/ほろらいぶ】
• 【よるざつ】最近の話とかいろいろしたいよね【...
📌本家
Botan Ch.獅白ぼたん
/ @shishirobotan
====================================================================
小弟最近剛開始在翻譯Vtuber的影片
翻譯的過程中有些日文用語用自己的方式盡力表現了
各位同好如果有更好的翻法或意見都可以提出
如果有錯誤或遺漏歡迎提出
希望各位看得開心╭(_ _)╮
有事情可以推特私我
/ deng_vchudoku

[@DeniseOnlyLove]

「明明想做就能做到的」 「但我就是不想做啊」 當初這麼說導致畢業10年後班導仍然記得我的存在www

[@fantasticatwinter7356]

噗

[@劉文勤]

我也差不多....整天上課就是在睡 隨堂抽考卻都一定是前幾名 前幾次都被說懷疑作弊 後來火大 我乾脆永遠都是考個剛好及格 到後來.... 也是被老師抓來罵 有能力卻整天都不想用功 多少人想跟你一樣的頭腦 你有了卻都不想用 我就回 我要是想讀書 就不會免試國立還跑來私立夜校了好嗎? 他就氣炸 邊念邊巴我的頭 我一個理智線斷了在校長.主任.教官.董事長面前 直接叫他有話就說你能TM別一直動手動腳嗎?是在巴三小 我就被威脅說要開除我 然後我就送他一句 不用你開除我 我自己就不想讀了好嗎 結果就看到他追者我希望我把書好好讀完到現在快10年了 時不時還會打給我有沒有復學意願XD

[@jacopoye5111]

@@劉文勤 老师其实挺好的？

[@su-wq9kd]

@@劉文勤 這是真的刀子嘴 豆腐心了吧，不過巴人真的不是很好

[@skling3316]

@@su-wq9kd 讲了不听，该巴。有能力却不上进，更该巴。或许一个人的价值并不是由别人定义，但是自己有价值却当做粪土对待自己的人生的时候，更该巴。价值确实有自己定义，但若没有经过他人的评价，这种价值就是不经考验且没有价值的价值

[@DD-ci8zd]

獅白:我是部長 YAGOO那些底層員工就是要被我玩弄

[@boscochou9710]

獅白在抽班導時也是SSR

[@garan9089]

*愛迪達是低學歷的象徵* Botan：は？

[@mooncourtier]

會長不是高學歷嗎？

[@小吉切讓]

@@mooncourtier 他在玩梗

[@kekw1246]

沒錯 那三條線就是低學歷的象徵 但是可可 獅白例外

[@鍾正祥]

@@kekw1246 反而是holo的最高學歷擔當w

[@天鹅栩]

一个道理，只要你年年全A+，全年级第一，就不存在迟不迟到这种问题，kuso学霸呢~

[@Be-careful-ai]

還好獅白有在後面補一句 獅：「啊 是女性老師哦」 嗯...男性老師的話聊天室會暴動..

[@翔月龍魘]

是男老師的話…… 日本教育部：最近老師的量突然大幅增加，你們有頭緒嗎？ 眾DD：我他媽怎麼知道

[@羽奈雨]

每次都用實力在花式洗別人臉的大獅欸 實力不容低調的代表

[@呵呵-w5n]

學霸獅啊~

[@edelweiss6740]

我感受到了六角形戰士的威壓...（而且有胸部！！！）

[@小毅子]

這樣六邊形就缺角了啊x

[@JobchangeDD]

不會啦~獅白應該是那種傭懶型天才，你知道他很強，但他就是不肯出盡全力。跟星街那種不服輸越挫越燃基本上無爭。 就算雙方有機會正面對決，半路獅白也會嬉嬉鬧鬧地送個勝利出去

[@渣七]

@@小毅子 胸部那角可以換成FPS

[@張棕]

骰子曬到7 才會發了然後崩潰

[@monoonihero80424]

不得不說現在回想學生時期不及格真的只是單純沒念書而已，我也不是那種需要出去工作的窮學生，就只是單純沒念書而已。

[@garylin6641]

回頭看學生時期真的只要唸書就好 其他隨緣 不過當下腦袋真的會東想西想， 人際、未來、興趣 有的沒的

[@ASennnn]

小弟冒昧問一下，看你們講的好像讀書好重要r真的假的

[@tsrn48644978]

@@ASennnn 真的

[@赤羽夜夜]

@@ASennnn 假的

[@Fizhark]

如果不讀書的原因是存在著某個會讓你真的全心投入、認真想變強的興趣之類的 沒那麼認真在讀書上也沒關係啦，在學校上課的時候大概有聽懂就好 只是真的完全不讀、考出來的成績又超爛的話你在興趣上的阻力會變強就是了w

[@ESSinoter]

別人的班導總是好 我們班導直接記過不送

[@fakeface1024]

Meme Addiction 過再消就好了 by某學長(X

[@luchentse7805]

事實上到我這屆為止都是不要被退學就好，可惜我到畢業前一學期才發現這件事。

[@吳廷軒-j5g]

@@fakeface1024 過是需要消的嗎？

[@劫財貓]

高中誰在消過的啊ww

[@fakeface1024]

@@劫財貓 嗯？嗯嗯嗯嗯嗯嗯？

[@nodedelta-alpha]

這種真正的從容不逼是學不來的，好羨慕這獅子啊... （感謝烤肉）

[@148567nick]

這讓我想到以前國中班導也是很開明的那種， 有次周六要補課，結果全班都到了...但老師沒來 大家還以為老師今天請假，卻沒有代課老師？ 打電話給他才發現，他忘記今天要上課了 因為這件事他被大家嗆好久XDDDDDDD

[@黑豆醬油豆豆豆油]

欸等等這好像不是叫開明吧

[@spacewalker64cyting78]

這跟開明沒關係吧

[@空誠]

呃，那是糊塗

[@148567nick]

重點不是他沒有來，是他能夠被大家嗆到畢業這件事啦XDD 跟我高中老師比，高中老師一樣曾經忘記上課遲到半小時，這件事她就會惱羞成怒只要有人提這件事就直接：「閉嘴！」 跟學生確實應該保持適當距離，但是兩個人很明顯在自己犯錯的時候一個人選擇願意被學生開玩笑，另外一個…我想比較起來我自己是不能接受高中老師那種態度…

[@luchentse7805]

我弟常常跟我說大安有個薪水小偷，忘記上課?沒什麼啦

[@oaowo5992]

上大學前的我：段考不是考前一個禮拜看書就行的嗎？十幾科一起來輕輕鬆鬆啦 上大學後的我：明明課比較少，但是內容多得誇張，老師有講的會考，沒講的也會考，就算每天讀也讀不完啊媽的

[@tangtang_1]

大學不是都考前10分鐘稍微瞄一下嗎www 反正看了會的就會不會的只能背

[@oaowo5992]

@@tangtang_1 我……我們……第一次期中大概有800多頁的筆記要背……

[@tangtang_1]

@@oaowo5992 你是什麼系啊，這麼硬

[@mapleRRR877]

@@oaowo5992 想知道科系+1

[@oaowo5992]

醫學😂

[@ricky-uk7in]

不愧是獅白大佬

[@play-446]

原來獅白是真的學霸阿...... 中午才到校的部長 XD" 還能考到3名

[@想翔]

尊重學生的好老師にぇ 話說真的好喜歡獅子慵懶的語調 跟哲學的頭腦

[@karmunlee8772]

一小時半也太遠了吧？ 這讓我想象了446考到那間學校的原因。（話説感覺就像漫畫會出現的劇情w 雖然每天遲到但成績很好wwwwww 【真拿你沒辦法，讓我來教你吧。】 帥死了嗚嗚嗚嗚

[@yen2022tw]

獅子的雜談也滿好笑的 日常感很喜歡 部長www 謝謝烤肉

[@asd60904]

學霸獅

[@ShirakamiKusau]

遲到半天就部長,那我可能懂事會的了

[@ben313233]

想起我也是被老師被家人壓到高中後每次都只是考個及格......後面甚至連考的意願都沒有，考試直接跑去圖書館吹冷氣睡覺了。 班導甚至在我的畢業紀念冊上留下-你是我教學生涯中最大的遺憾這句話。 但我不是不想念，我是迷惘著為什麼要如此拼命的吞棗來求取社會的評價、所謂的這些那些的。 出了社會之後，看到這些都是有所謂的門檻的，但我依然不在意，我不想去的地方為何我還要拼命削尖我的腦去擠？拜此所賜，我的收入不怎麼高，三四萬而已，但我很慶幸，我活的很快樂。

[@醬燒牛肉串]

我想你班導寫下你是他最大的遺憾有可能是看到你的潛力，但他無法說服你繼續努力所以覺得很遺憾吧

[@saltfisher]

態度正確

[@隨風-j3l]

這就是天才，超級學霸

[@夏川燁]

坐電車還要一個半小時真的好遠wwwww 以前讀書坐公車到學校差不多要1小時20分鐘就很痛苦了(倒地 每天最晚5點半要起床啊!!!不然一定遲到

[@potato024]

2:30 *學渣的痛* 很努力就還是不及格阿QwQ

[@kuro6698]

遲到太多這點，在台灣是必死無疑的...

[@jiaenkao1443]

不一定阿，你像前三志願都不大管遲到，反正你成績好XD

[@悠哉-d6s]

war wa 重點是不在前三...：） （本週因為遲到已經吃了兩支警告

[@kuro6698]

@@jiaenkao1443 有些志願就是也很看重那一部分，遲到太多，成績在好都沒用

[@baseballlun]

@@kuro6698 你夠厲害不要用推甄，就算遲到到被記三大過也能用同等學歷硬幹，吃點虧登記分發分數夠高也是哪間學校都能進，別問我怎麼知道的...

[@shengxiangchen9572]

@@kuro6698 建中沒去上課 上課遲到老師不會管 反而是中間的學校很要求 莫名其妙

[@Shizuneko388]

好老師真的很重要啊

[@MrXiaben]

果然是獅王，當學霸當的理所當然.........

[@AliceGeaR]

晚到 指中午才到

[@hihatop]

想起以前國中段考的時候 有同學在休息時間打鬧結果被路過的校長看到 校長直接抓打鬧同學的肩膀猛搖 「考試還在玩！考試還在玩！考試還在玩」 如果這舉動到現在校長肯定被告吧

[@user-Sumizen]

是不太好 但為什麼畫面感覺有點好笑

[@s9815102]

@@user-Sumizen 一個大原所長 哭著抓兩津勘吉的畫面

[@nabedesu11210]

7:36 應啦XDD 不過獅白的班導好好喔... 在台灣絕對就是直接警告小過記到退學了 嘛 雖然我全勤就是......

[@emo_comebac]

國語實小附中就沒這個問題

[@奶黃包的一生是成大生]

我常遲到照領校長獎 結果學測報應就來了OUO，直接被同學嘴爆

[@NU44652]

學霸的困惑：為什麼會不及格 我就爛👍

[@tom1226]

以後拉拉以ㄤ的愛稱就是部長了

[@e122-n9n]

這就是獅子的威壓嗎？ 我輸了

[@GOGOYJJ]

讀書時因為有過2次在第一節課遲到，然後那個學期被國文老師當掉，因為那兩次都是國文老師.... 最後才知道因為那兩次遲到結果老師對我的印象變成我常常沒去上課，故意把我當掉... (附帶一提..我是全勤..那個學期)

[@小吉切讓]

遲到還能全勤

[@無盡永恆]

shuan128 Chang 應該是上學期吧

[@GOGOYJJ]

@@小吉切讓 這個全勤的意思是沒有曠課過..... 遲到也沒超過5分鐘，但是因為是上課中途進去被老師給記住了... (之後的學期第一節課來不及就直接放棄了)

[@無盡永恆]

shuan128 Chang 或者單純只是上大號遲到所以還是算全勤？

[@a7788995a]

幹 是我一定發火 這麼在意有沒有去 他媽不會點名是不是

[@brucelee4515]

7:35 應啦幹

[@justdd413]

想說偷個懶不校稿..

[@鹹粥]

李子寬 硬拉幹www

[@hyw8959]

感謝烤肉，個人還挺羨慕獅子的，高中是資優班的，什麼事都被放大檢視，生不如死，連午睡不睡都會被罰…

[@88363750]

老實說，你成績考高點，要睡覺老師也管不了你，特別是在特殊班級，上課內容早就會了根本不用老師教，上課隨便教教基本都在寫題目

[@張棕]

某本書作者後悔了... 他覺得應該改成永恆的基因... 但卻翻譯成自私的基因......... 迷因就是 能偷到刮鬍刀就贏了呢！

[@castlepan6907]

因为到校太晚被称为部长www 为什么会不及格啊？为什么为什么为什么？（灵魂质问www） 明明做得到为什么不去做到呢（或许这就是强强狮子的余裕吧） 446的笑声太好玩了www 感谢烤肉man！

[@田中庄司-u7z]

烤肉辛苦了！

[@ShirakamiKusau]

大獅就是大獅，我到現在還沒及格過

[@暉月]

玻璃上的東西可能就是她遲到的原因吧

[@ムラサキのシャチ]

真好 高中就有不少討厭的老師 比如故意給我好幾次59的 現在上大學每天通勤兩小時

[@Garycolo]

獅子地圖砲

[@CoCo-zv6iw]

學霸獅無誤

[@reisenmodel52ko]

這是學霸發言阿 還有坐電車90分鐘才能到 架設學校在東京站好了 幾乎快到大船了 這是家裡住深山對吧

[@dicky962]

獅子住在山中也合理啦

[@luchentse7805]

捷運頭做到尾差不多也是大約1個半小時 (有次從淡水坐到木柵。蘆洲坐到南港實測是1小時。)

[@thief2988]

最愛獅白惹

[@milktea1101]

想到之前段考有一次早上考數學50分鐘 結果睡過頭遲到30分鐘 老師唸了一下之後讓我進去考 後來公佈成績的時候老師就說： 「早知道就不讓你考了」

[@milktea1101]

因為我10分鐘寫完就睡覺 然後100分

[@MomMom469]

感謝翻譯 讓你多活20年

[@是绵羊啊]

0:48 美术社？！！！

[@ブラウディウス]

獅白部長wwwww

[@Sururomon]

突然想到我在岐阜工作的時候 真的常常看到很多 10幾個人左右的國高中生 上課時間還在搭電車的

[@北極熊-l5l]

我是遲到但沒有人發現我遲到.... 然後我還拿到全勤獎.....

[@HIEHIMIKO]

獅白根本強者...... 常遲到還能班級第三名，那不遲到豈不是第一名? 不過一般人跟獅白這樣的人一起應該會挺痛苦，準時到學校也有好好上課，結果卻比不上一個常遲到的人，感覺內心陰影面積會不小。

[@michael223628]

日枝御子 不一定喔，有時候就是單純習慣慢幾分鐘出門或是出門慢慢走之類的，這種遲到都不會太久，只是這種最常被刁的都是態度，反而不是學業。真正賭爛的是那種跟你一起打電動、一起熬夜翹課上課睡覺還偷吃你午餐的同學學年前10，他媽到底是什麼時候讀書的== 我就懷疑這人一天有30小時，陪我玩24後直接黑科技看書......

[@taminoki]

看來獅白老師是跟我同類型的，認為學生要多稱讚才會成長呢www

[@neoroxx]

這種是學霸才能享有的特權吧

[@ssrbzhenwuwei1720]

IQ200 の狮白白

[@samchan4905]

諗書真的很輕鬆，只要有準備好，就一定有回報，出社會就會很感歎以前學生時期的生活（今年剛出社會工作）

[@Kest446]

她好像有說之前在藥局上班，不愧是學霸獅...

[@justdd413]

那個我有看過 他說只是在包裝的而已 他是負責放注意事項那個 還被藥師千叮萬囑說一定要記得放不然他會出事

[@Kest446]

@@justdd413 原來www感謝講解，我日文不好，那時候有聽沒懂實際在做甚麼

[@醬燒牛肉串]

藥局要看是藥劑師還是普通業務人員，我想應該是有差別的吧

[@chutom123]

果然是大獅還是這次該叫他老獅了(X

[@赫皮ヘルピ]

我跟獅白相反呢～ ……我英文、數學幾乎沒及格過……雖然用日本及格分來算的話基本上都是及格的，但台灣的及格分真的太高了啊！60是怎樣！？用日本及格分來算的話總平均要高達120，及格分才會是60啊！！

[@Kanadesaioshi]

豁喔~我個人是覺得60分及格線還好的那種 畢竟考的東西就那樣 能不能滿分只不過是有沒有想好好讀的程度的事情罷了 反正真的理解不了也沒差 因為畢業了以後多得是要學的東西

[@shen18545]

我永遠記得我國中考試都是90分及格然後一題扣11分，出考卷的班導還是數學老師 結果就是全學年第一的也跟我們這種學渣一起作弊，然後學渣的我跟學霸就變成好朋友了。

[@-stray-cat-]

獅白部長!!

[@windrei777]

獅子的個性搞不好跟家庭的養成也有關係呢🤔 雖然慵懶型的天才很令人羨慕，可是在我國能看到的更多是天才，還比一般人更誇張的認真啊 -是想逼死誰啦-

[@いつか願叶]

不愧是大老獅！！！（為何不及格？我：…我就是沒那程度

[@JurokuTsuki]

7:35 應啦ㄍ(x

[@justdd413]

對不起我偷懶了..

[@Kimaxer]

船長、團長、會長、座長、再來個部長.... 還有沒有啊WWWW??

[@chunkeatsoh9770]

還有個ねね社長

[@cronousintw]

watame工廠 廠長?

[@amenomurakumo]

族長

[@abnamrokevin]

學霸獅....

[@DD-eq2ly]

後面的手印是故意的吧www

[@w960310]

"應"該

[@A0083]

這傢伙有點扯...

[@Gfjhkyhfijgyujfffvhh]

覺得牡丹是學霸，我只有10幾名有時候勉強擠進前10

[@GamesSoldierBoy]

完了，我和她相反大多時候都是不及格(ﾉ´∀｀*)

[@ShanKongLiePo]

辛苦了烤肉manヽ(✿ﾟ▽ﾟ)ノ

[@DD-yh6qx]

感謝翻譯，我好像高二開始就常常不及格呢，讓我得一直補修~

[@Erika-zj4ve]

獅白居然是學霸~~完全看不出來呀www 被老師叫部長蠻好笑的wwwww

[@陳裕侖]

好像有博士學歷呢？

[@yauloongchi1150]

我把重点放在后面那个手掌印……到底是谁的手掌啊…………怕.jpg

[@宮田自宏]

可能是WTM的.... 我們懷念她www

[@justdd413]

Yagoo 的

[@鹹粥]

JustDD ！！！

[@justdd413]

直播大家問那個手印 大獅都把YAGOO照片拿出來蓋住回說: 哪有什麼手印，只有YAGOO阿XD 觀眾:原來是YAGOO阿，那我就放心了

[@鹹粥]

JustDD wwww

[@jasonlee3952]

高中前的我：不读了 读书太难了 将来做个废人好了 高中后的我：eh? 我是怎么考上来的？

[@floweryeh]

數學2、30那種不是很正常的嗎😂

[@hkyahoo123]

大佬 orz

[@cow01cow01]

國中除了英文其他都沒問題 高中除了英文...其他都還好，就數學...高二高三就變成有的單元就會，有的就不怎麼會，所以大概都在及格線上下 大學是科大...通識放很寬...所以沒啥問題，心力都在專科 英文........我就爛(´・ω・`)www

[@fviqoo]

這讓我想起，我高中時太常說謊(因為整同學玩)，綽號叫“總統”...

[@Yify1305]

不是市長喔？

[@Sh1baDogezyy]

我還以為是行政院長呢

[@stanlight]

不過有個可能是後段學校、 普通日本高中不會選離家太遠除非是特別選進學校或是沒學校讀

[@あきら-y8y]

「普通日本高中不會選離家太遠除非是特別選進學校或是沒學校讀」 你知道相對論嗎？不是每件事都依你思考模式想的這樣。

[@krow27]

餐桌上怎麼沒有瓦他咩

[@justdd413]

吃完了XD

[@KairosSU]

應該

[@吳廷軒-j5g]

獅白唸SC的口速讓我懷疑我是否調到倍速了

[@gktt_]

頭腦這麼好居然來做vt 🤔

[@RaisinWAHAHA]

做什麼工作只是種選擇，無關腦袋ㄚ

[@カイ-u8d]

因为疫情原因笔试都被换成全程口试了...我一个理科生考的试都要靠嘴说...怎么可能过啊...而且还有语言问题表达也不到位...

[@roylin6666]

La lion

[@天羽楓-k2q]

為什麼你們能不及格啊 為什麼為什麼？ 難不成會有人不及格，不會吧不會吧

[@Mr.terrible_and_his_Agent.i]

請問Just DD是從Just TT變來的嗎？

[@justdd413]

沒耶 我也很少不及格

[@ROTA2022]

窗戶上的血手印是watame的對不對

[@jimmyh1yj4j]

也有可能是波爾卡的(

[@ayana1924]

日本「蛤」是很嚴重嗎

[@justdd413]

你在YT搜 蛤? 有一堆影片可以去看看

[@Cazher]

....446 你能解釋一下.... 怎樣才能在上少半天的前提下還能考能好成績...??????

[@chunwei2547]

應

[@SharkShannon777]

高中三年只求全部及格的話不用是學霸也做得到吧? 我也是很好奇為甚麼有些人會一堆科目不及格 明明我跟他們一樣都是玩爆

[@samchan4905]

是的，不只高中，基本學習要及格並不難，制度門檻都定到合格線平均值以下，基本有努力的人都會格及，到外面社職考才是真正的考試

[@Yui-Amano]

手印⋯⋯

[@isan3592]

手印的顏色加深 當時聊天室嚇死了😂

[@TatsuyaMoze]

對啊 為什麼會不及格呢？ 為啥為啥

[@jimmyh1yj4j]

為什麼會不及格？ 因為我沒有讀書阿

[@小鐵-e2s]

她後面背景的血手印..有故事嗎?