[ Vtuber Thaisub ] ตามล่าหาบอสมาเฟีย !!!!

[@Yuisaki00]

มาเฟียหรือตัวตุ๋นอ่ะ?5555 หมุดไปมา 555

[@wice3411]

เราอยากรู้ว่าlucaคือใครหรอคะสตรีมเมอร์หรือยูทูปเบอร์หรอเราชอบเสียงเขามากเลยแง แล้วเราดูสตรีมของเขาได้ที่ไหนคะ

[@benbenjaben]

@@wice3411 ลูก้าคือวีทูปเบอร์ของค่ายnijisanji en ทำทุกอย่างเลยค่ะ ไม่ว่าจะสตีมเกม พูดคุย และก็สามารถกดลิงค์ช่องของลูก้าได้ใต้คลิปของคลิปนี้เลยค่ะ

[@ktk145]

@@wice3411 หนุ่มๆ vtuber ของค่าย nijisanji EN ค่ะ พ่อหนุ่มมาเฟีย luca เวฟที่4 luxiem ส่วนตำรวจ vsf คนที่วิ่งล่า ชื่อSonny กับ Uki เจ้าของเคสที่ถูกขุดบ้านกับโดนขโมยชั้นหนังสือ 2 หนุ่ม เวฟที่5 noctyx ค่ะ สามารถติดตามหนุ่มๆได้ อย่างที่คอมเม้นท์อื่นๆบอกเลยค่ะ ใต้คลิป หรือพิมพ์ nijisanji en luxciem หรือ noctyx ได้เลยค่ะ

[@วิเชียรจันทร์เนย]

น่าจะเป็นมาเฟียในร่างตัวตุ๋นนั่นเเหละฮะ

[@khlawdqr2243]

มันโบ๊ะบ๊ะตอนอูกิลงมา5665555 หน้าลูก้าแบบสตั้นไปเลย55555

[@dontaskkhahekwaii]

ขอบคุณที่แปลนะคะ *it ในที่นี้ไม่ได้แปลว่า มัน อย่างเดียวนะคะ อย่างในประโยคที่ลูก้าพูด จะแปลได้ว่า "ถ้าอยู่นิ่งๆเขาก็ไม่เห็นเราแล้ว" ในตัวบริบทลูก้าพูดกับช่องแชทแบบภาษาปาก ดังนั้น หากแปลตรงๆตัวแบบในซัพ คนที่เริ่มตามหรือบังเอิญผ่านมาดูจะเข้าใจลูก้าผิดว่าเรียกอุกิแบบไม่ดีได้นะคะ เพราะการใช้คำของไทยกับต่างประเทศความหมายในเชิงบวกลบจะไม่ค่อยเท่ากันซะทีเดียว แปลให้ชัดเจนก็ดีอยู่ แต่ถ้าปรับให้เข้ากับบริบทของการใช้ จะช่วยให้คนติดตามอ่านอย่างไหลลื่นและสร้างภาพลักษณ์ที่ดีของวีได้ค่ะ พยายามอีกนิดนะคะ สู้ๆค่ะ

[@แปลตามน้ํา]

ขอบคุณนะครับ ผมเหมือนได้ความรู้ใหม่เลยครับ^^

[@wizera4845]

อันที่จริง ใช้ 'มัน' น่าจะถูกแล้วหล่ะครับ มันเป็น referenceมาจาก Jurassic park ตอนLucaไปเจอsonnyยังเปรียบsonnyเป็นสัตว์อยู่เลย5555555

[@FaithCavallone]

5:36 เสียงน้องแบมกับหน้าตาน่ารักของไทโจว แงงงง น่ารักค่ะ

[@bitterrice2211]

ตอนนั่งดูไลฟ์อยู่คือขำหนักมาก53636ขอบคุณที่ทำซับแปลนะคะ✨

[@ยิ้มหวานนน-ฐ4ศ]

เอ็นดูววววว​คนซ้อนเก่งกับคนหาเก่งมาเจอกัน

[@Irillieshrimp]

แงง น่ารักกันมากเลย5555

[@mayjirada3534]

ไลฟ์นี้ขายขำมากค่ะ555555

[@sweettea2294]

ลูก้าทำเรานึกถึงคลิปสัตว์ตัวเล็กๆกางแขนขายืนนิ่งๆเลย๕๕๕๖๕๖๔๕๔ใช่แรคคูณรึเปล่านะ ไม่แน่ใจ๕๖๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕ยัยหนูเอ้ยย😭

[@jaokati2776]

แพนด้าแดงค่ะ ใช่มั้ยที่ยืนสองขาแล้วก่งแขนขู่

[@13564o]

ลูก้า ซนมากกซันนี่น่ารักมกากาก😭 72772ความโบ๊ะบ๊ะอูกิกับ ชู7272772 ขอบคุณสำหรับคำเเปลนะคะ

[@UnicandyY]

เป็นบอสมาเฟียที่น่ารักมาก5555

[@Stargone_wrong]

ตัวตุ่นชัดๆเลย55

[@misaoayane8765]

น้องมาเฟียมุดใต้ดิน55555

[@tar00145]

ซนมาก555555

[@dairyydel]

มายบอสซนมากกกก ป่วนไปทั่วอ่ะเรา

[@sunshangxian830]

อ้างได้แย่มาก มาซ่อมปะปา55555

[@bababip.121]

น่ารักมากกกก อ้าตนรคนส ทำไมฉันพึ่งมาตามมม🤧😞

[@沈宝蓮]

เสียงYatta!!ของเซนติใช่มั้ยเนี่ย55555555555

[@kinikkyu978]

ลูก้าาาา

[@kinikkyu978]

กี้สส

[@chappy4900]

อันนี้สตรีมไหน นาทีที่เท่าไหร่ของลูก้าหรอคะะ 🙏🏻🙏🏻

[@wenitsuriyamat9780]

ดูได้ที่ใหนแล้วต้องพิมพ์ว่าอะไรพวกเขาคือใครแต่ก็ตลกมาก

[@wenitsuriyamat9780]

ใครก็ได้บอกฉันที😖

[@muffinn6823]

@@wenitsuriyamat9780 ใต้คลิปเลยครับเจ้าของช่องแปะลิงค์ให้อยู่ หรือไม่ก็พิมพ์ nijisanji en ก็ได้ครับ

[@ktk145]

หนุ่มๆ vtuber ของค่าย nijisanji EN ค่ะ พ่อหนุ่มมาเฟีย luca เวฟที่4 luxiem ส่วนตำรวจ vsf คนที่วิ่งล่า ชื่อSonny กับ Uki เจ้าของเคสที่ถูกขุดบ้านกับโดนขโมยชั้นหนังสือ 2 หนุ่ม เวฟที่5 noctyx ค่ะ สามารถติดตามหนุ่มๆได้ อย่างที่คอมเม้นท์อื่นๆบอกเลยค่ะ ใต้คลิป หรือพิมพ์ nijisanji en luxciem หรือ noctyx ได้เลยค่ะ