『vtuber中文』整件事件的經過 x hololive成員的反應

本篇：
• 【マインクラフト/Minecraft】楽しい...
Moona Hoshinova hololive-ID：
/ @moonahoshinova
Flare Ch. 不知火フレア：
/ @shiranuiflare
Rushia Ch. 潤羽るしあ：
/ @uruharushia
• EVA爆走初號機VS第4使徒 by hol... （0w0）
Matsuri Channel 夏色まつり：
/ @natsuiromatsuri
Kanata Ch. 天音かなた：
/ @amanekanata
=================================================
本影片未經同意請勿轉載#
＃精華​​​
#翻譯​​​
#hololive​

[@umuumuumu]

那個咆嘯害我電腦螢幕上全都是午餐www

[@Purna_scandre]

Moona:我看到了!!他好大!好黑!!全身蠕動個不停!!而且他什麼都吃! 他是一隻Holosaba dragon!!! (改自阿拉斯加牛蟲目擊證人說詞)

[@maxken3294]

我們可以把HOLO鯖推到其他地方去啊！

[@skywalker5911]

@@maxken3294 推啊～ 推啊

[@willona598]

或許我們該把yagoo推～到ICU去

[@Quantimagus]

這樓我服了

[@pomelo5241]

看完這片的我: 所以馬自立是拿著鑽劍跑去哪了w

[@傻瓜笨蛋-u1j]

我也想知道😂

[@tonyyoung1991]

馬自立喔… 她跑去跟Ollie搞親熱貼貼 完全無視掉Moona的求救了😹🙈

[@forrestch]

4:11 聯絡網不是單純的通知, 是一種團體(如學校)中使用的緊急聯絡方式 因為說天使是老師所以才用這說法

[@ArashiKisaragi]

話說都沒人烤moona他們修好pororo 後準備去olie 家放謝禮時看到終界龍撞破的杉木時強迫症發作跑回去拿杉木修樹 雖然那段的英文很簡單應該能聽得懂，不過很戳中個人笑點

[@sakeyo7853]

Moona看到樹破一個洞很生氣...

[@蓝若雨-r4x]

卡个烤肉

[@Sím_Hông-Iū]

沒人烤的時候，就是自身化為烤肉man之時(X

[@程柏融]

卡

[@linnnnnnn607]

卡

[@danielhong962]

等等，不要自動替換成露西亞的聲音啊！！

[@kmaj7]

2:35 Pororo跟昴無關，他是韓國動畫片的主角企鵝。

[@酸人]

那部蠻好看的

[@00QanTFS]

童年

[@literallyjudal1011]

你说的是那只黄色眼睛框的企鹅吗

[@ROY-jf7eu]

奇妙的演算法又帶我來看這個了 最好笑的是MOONA第一件做的事情是拿空瓶來裝 XD

[@motizuki1275]

芙炭真的只会沉迷在自己的事情里面，之前在整地的时候孔雀遇到了她还跟她打招呼，结果芙炭一直沉迷手头工作，聊天室都没看，最后孔雀伤心地走了ヽ(‘⌒´メ)ノ

[@程柏融]

pain孔雀

[@Naofumi-l1n]

後來還有鴨鴨沒被看到也表示傷心w

[@靜候-j8g]

露西龍的嘶吼XD

[@Jen417xtPeko]

終結龍:我來投訴了

[@gn466699]

終結龍:我看到金剛要來打我我害怕極了，我不是哥斯拉

[@hayamakey]

學到了！我這就去改終界龍的聲音檔！

[@無名氏-b8c]

你打龍的時候可能會瘋掉w

[@程柏融]

@@無名氏-b8c 因為不知道該不該殺所以精神分裂(X

[@sk5558565]

阿火完全狀況外XD

[@chasehosiyomi]

猩猩找龍打架 龍選擇你給漏打油

[@冬盡]

馬自立說出振奮的話語，瞬間被感動到

[@程柏融]

3:40 嚴格來說是在龍出現在主世界之前去回報的，然後才導致這次事件就是了XD

[@光御零姬]

看來座長的存在，就會呼喚某些生物呢

[@freensign]

她們真的可以把麥塊玩成恐怖遊戲，那出場叫聲也太淒厲了

[@XuenTiger0828]

開頭我還以為是露西亞初號機的戰吼咆哮....

[@new74olivier]

我到現在才知道原來那天大猩猩的龍到底跑到哪去XD

[@tako-8317]

等等 那個終界龍的叫聲怎麼那麼耳熟 好像是我耳膜破掉前聽過的最後一個聲音

[@廷玉鄭]

所以你怎麼聽到的

[@GamingTrashPanda119]

很神奇的 現在的人都在吵應該叫終界龍還是末影龍 然後終末龍是什麼鬼

[@tako-8317]

抱歉我雲玩家搞錯名稱 感謝糾正

[@Roro-ow5yp]

那個咆嘯讓我還以為我的鬧鐘響了w

[@daylaihikinoyui6367]

那時候阿火在講兔子的事 當然沒心去看聊天室嘛

[@kimnotking9742]

Pororo 是企鵝啦

[@張立旻-k7u]

小時候還看過卡通

[@kiwi113]

被金剛天使趕出家園的末影龍

[@塩魚-q3x]

被演算法帶過來的我音量還在100%....可惡的演算法,又得換耳膜了

[@Lyle-iu3oy]

那声咆哮令人们想起被露西亚（初号机）支配的感觉～～～

[@udfyziuv3]

天使從校長變老師了…

[@violencepp1035]

雖然對不住moona，但我真的很感謝終界龍把pororo撞壞了ww

[@boonkeechew4828]

终界龙？你远道而来就为了攻击我的村庄？

[@katekuo3255]

我為此而來

[@vtuber7169]

原來這就是發生的經過嗎

[@御風-gabu啟動]

天使的龍跑來這了XD

[@mitchshih6252]

初號機笑死

[@Nailo0321]

路過說一下，繁體中文的翻譯是終界龍，簡體使用者才是使用末影龍。

[@RGO_Ch]

你住海邊嗎...? 烤肉人用什麼字體需要你提醒嗎?

[@FalconerDelta]

烤肉人: 本频道比较想推空妈给大家认识，有可能也会翻些彩虹社的影片 在下马来西亚人

[@gyowoka2612]

長知識了！感謝說明～

[@swlee4811]

@@RGO_Ch 你反映這麼大做什麼...只是說繁簡體的名稱不同而已啊

[@_aloeveraflower4894]

然而我这个用简体的习惯叫它终界龙😅

[@狂戎]

我覺得她們是本能的忽略英文XD 那時候也蠻多人在的，但是真的注意到的人不多 雖然也是Moona打的字太少了... 其他人感覺不到嚴重性~如果終界龍真的在那邊開打...附近所有建築都準備bye了...

[@娜-o5i]

玩多人服會下意識無視一些不關自己的訊息 的確有一部分原因還是大部分成員英文有點差 看了也看不懂

[@tonyyoung1991]

不過我記得終界龍有一個特性 那就是一定會以XY座標0,0 為基準點來行動也就是說它有 很大概率會先往0,0的方向飛過去

[@ShanKongLiePo]

辛苦了烤肉man(,,・ω・,,)

[@Tom_Chen-qj5od]

I tell you, I tell you, the Dragonborn comes~

[@GamingTrashPanda119]

我更加想知道這是如何做到的

[@閒來]

連結缺了moona的

[@程柏融]

大概因為原片是Moona那的？

[@閒來]

@@程柏融 你一定沒點本篇連結 那是阿火的

[@程柏融]

@@閒來 度 我沒點w 手機要切回來這片會很麻煩w

[@HideyaK]

這影片沒聲音欸

[@freeim765]

那個咆哮好像怪怪的⊙▽⊙

[@jaylo4188]

魔物獵人電影版？

[@Gjanzz]

0:50 PORORO !!(T_T)!!

[@SGlasses543]

这到底是多稀有的bug啊...

[@ahhjer]

據傳是官方想幫天使修終界龍消失bug，結果不小心在現世召喚終界龍

[@forever74100]

可能重生地點設定錯了，然後龍就長在pororo臉上了 最草的是moona反應過來以後做的第一件事不是為pororo報仇而是找空瓶子...

[@Daniel-wv6jw]

本集精华？ 0:52

[@nobu_blat]

等等原來end dragon叫末影龍?我一直都叫他終界龍欸

[@scottlee4506]

隆欸賽

[@朱冠維-z9u]

地區差異

[@星野ななみ-e3l]

我都唸IKEA（錯棚

[@JohnDoe-kc8jw]

死亡之翼肆虐

[@katekuo3255]

為什麼有2160p畫質。。。

[@xcv666123]

感謝整理精華 開頭的咆嘯是後製加上去 還是MOONA自己改的?

[@kurosan777]

抱歉这么久才回，我后制定～

[@HaruNoFukuro]

這麼多人在線，為什麼是在Moona那邊出現？有人能解釋嗎？

[@NightSickle]

就……運營修復的時候放錯啊？是要解釋什麼？

[@HaruNoFukuro]

@@NightSickle um....想知道是座標問題?還是隨機?還是營運放在在線的人附近(Kanata那時候有在線不?)卻選錯Moona?放錯在主世界也會有不同解釋，不熟識後台運作，想知道詳細點而已。

[@NightSickle]

@@HaruNoFukuro 哦原來，抱歉誤會了，我也不太熟悉，但我覺得應該是他們想把終界龍放回原本的坐標（終界的）結果可能忘記設定成終界，結果就變成了放到主世界的那個坐標了

[@min52189]

@@HaruNoFukuro 原本要放在終界(0,0) 變成放在主世界的(0,0)

[@HaruNoFukuro]

@@min52189 所以pororo是在（0, 0）啊，感謝回答。

[@giftia7274]

第一個受災戶 Moona

[@dunentson3628]

2k wtfffffffffffffffff

[@kurosan777]

- w -

[@boring8561]

用語可以知道UP主是大陸人

[@namgnok2546]

馬來西亞

[@無盡-k9f]

馬來西亞也用簡體字

[@boring8561]

@@無盡-k9f 不是說字體，是翻譯問題，台灣叫做終界龍，只有大陸叫做末界龍

[@青茶-o9w]

不是末影嗎？ 而且簡體翻譯基本上都遵照中國翻法，現在中國也沒有正經人在做holo翻譯了，只剩盜片仔，所以馬來西亞的機率也很高

[@Peter-kh9wi]

用語可以知道樓主是大陸人