ÀVUÀ - Comum | A COLORS SHOW

[@COLORSxSTUDIOS]

*Lyrics* Gruda em mim Que eu quero te dar as estrelas desse céu azul anil Só pra compensar todas as vezes Que voce olhou pra mim e sorriu E aí Pensa em mim Mas pensa com carinho porque eu sei que vale a pena Que o nosso amor Vai além de qualquer problema E aí Me pega pra você Que eu tô me colocando bem na palma da tua mão Que eu tô compartilhando A tempestade e o que há de bom Em mim Não deixa acontecer Deu escapar E fazer de você Alguém comum Deu passar pela dor De achar que você foi só mais um pra mim

[@sara78889]

Such an amazing lyrics and wonderful instrumental. I feel happy to see the true essence of Brazilian music being valued. 💚💛

[@jcarlosmarujo]

Lyrics (english translation) Gruda em mim (Stick with me) Que eu quero te dar (Because I want to give you) as estrelas desse céu azul anil (the stars of this indigo sky) Só pra compensar todas as vezes (Just to make up for all the times) Que voce olhou pra mim e sorriu (That you looked at me and smiled) E aí (Then) Pensa em mim (Think about me) Mas pensa com carinho (But think with care) porque eu sei que vale a pena (because I know that it's worth it) Que o nosso amor (That our love) Vai além de qualquer problema (goes beyond any problem) E aí (Then) Me pega pra você (Get me for you) Que eu tô me colocando (Cause I'm putting myself) bem na palma da tua mão (right in your hands) Que eu tô compartilhando (Cause I'm sharing) A tempestade e o que há de bom (The storm and what's good) Em mim (In me) Não deixa acontecer deu escapar (Don't let me escape) E fazer de você (and make of you) Alguém comum (someone ordinary) Deu passar pela dor (Don't let me go trough the pain) De achar que você foi só mais um (of thinking you were just another one) Pra mim (for me)

[@dayanericci3634]

MUSICÃO DA PORRAAAAAA! ♥

[@bidelisebatasi4510]

@@jcarlosmarujo merci,asante sana, murakoze cyane

[@aura-pp8sw]

Love this

[@Jota.Pe.Oficial]

TO ANSIOSO!!! Que delícia ser parte disso 🤎🤎🤎🤎

[@leya5251]

A voz mais bonita q ja ouvi!!! Continue, pra sempreeeeeeeeee

[@meninolucioo]

VCS SÃO PERFEITOS ♥️♥️

[@larissamaria2096]

Fiquei tão feliz em ver vocês aquiiiii que ótimo presente de fim de ano pra gente, gosto muito do teu trabalho 🤧💛💛

[@pekinha84]

Emocionada... 💗💗

[@luluoliveira3055]

Você é perfeito nem

[@Dani68ABminus]

Brazilian Portugese is, to me, the language that most sounds like what love feels like. Then you have a beautiful song like this and I explode with happiness. Thank you so much for this soulful music!

[@jftd.channel]

Brasiliano and Italiano and French to me are the best languages for Love songs

[@efepe4]

@@jftd.channel “Brasiliano” ❤️🤝

[@amomentwithme886]

❤

[@silmarathum8817]

Que letra linda ❤

[@meninaostra]

Pretoguês

[@thaynarocha32]

Fui vizinha da Bruna e cresci perto dela durante a infância e adolescência inteira É muito emocionante ver ela aqui É DIADEMA PORRA

[@beeleaveme]

existe a lenda de que voce consegue encontrar alguem de diadema em qualquer lugar no mundo kkkkk

[@BrunaBlack]

Hahahah obrigada Thay ❤️❤️❤️

[@kagamiyamakonohasloan151]

@@BrunaBlack moça parabéns muito talentosa muito bonita música brasileira dispersa sentimento muito bom

[@arianetrindade6344]

DIADEMA 💛💛💛💛

[@egnoegno1028]

Mais bonito que essa música é só ver amigos comemorando o sucesso do outro Se fuder arrepiei O mundo ainda tem jeito

A primeira vez que ouvi essa música ela fez uma reforma no meu coração. No dia seguinte fui a São Paulo, duas horas de viagem e fui ouvindo até lá. No carro estava o meu afilhado, meu pai, minha mãe e o meu irmão mais velho, que dirigia o carro pela janela via a paisagem da Fernão Dias e os raios de sol deixavam todos nós bem quentinho. Momento incrível tinha ali comigo todo amor do mundo, o sol e essa música como trilha sonora. Hoje volto aqui lembro que existir vale a pena e mesmo em um dia frio o calor das boas lembranças me aquecem.

[@vanessamendes3812]

Que Lindoooo... Só vi vdd nessas palavras!!!! Momentos simples que se tem uma.importancia enorme....❤... Felicidades pra vc ....

[@virinapampa7650]

Es que Brasil es tan hermoso, la manera de hablar, la calidez Amo Brasil, la bossa, ese fraseo es tan bello, acaricia Como argentina digo que Brasil es lo mas!!!

[@SamSystem2015]

kzbin.info/www/bejne/mafRn2Cdj5uLq68

[@luanadutra57]

Que delícia de comentário.

[@dukexu7616]

Couldn’t understand a word, but still makes me wanna say what a beautiful thing that the music is…

[@itumelenglefafa7111]

I get you🤟🏾🔥🔥🔥

[@viniciuspereiradossantos2969]

Tudo nosso , nada deles

[@lovemorenk6501]

It's a love giving story....

[@johnnicholls6763]

Really

[@Naassom_xd]

Mesma coisa a gente ouvir uma em inglês kkk

[@jcarlosmarujo]

Lyrics (english translation) Gruda em mim (Stick with me) Que eu quero te dar (Because I want to give you) as estrelas desse céu azul anil (the stars of this indigo sky) Só pra compensar todas as vezes (Just to make up for all the times) Que voce olhou pra mim e sorriu (That you looked at me and smiled) E aí (Then) Pensa em mim (Think about me) Mas pensa com carinho (But think with care) porque eu sei que vale a pena (because I know that it's worth it) Que o nosso amor (That our love) Vai além de qualquer problema (goes beyond any problem) E aí (Then) Me pega pra você (Get me for you) Que eu tô me colocando (Cause I'm putting myself) bem na palma da tua mão (right in your hands) Que eu tô compartilhando (Cause I'm sharing) A tempestade e o que há de bom (The storm and what's good) Em mim (In me) Não deixa acontecer deu escapar (Don't let me escape) E fazer de você (and make of you) Alguém comum (someone ordinary) Deu passar pela dor (Don't let me go through the pain) De achar que você foi só mais um (of thinking you were just another one) Pra mim (for me)

[@ayiyo.40]

This is so heartbreakingly beautiful. 💕

[@mallorygreene7334]

Thank you

[@carliea5786]

Beautiful lyrics!

[@Jachimma_me]

Why am I crying 😭

[@gracetroko]

beautiful song and beautiful words...Amazing!!

[@BrunaBlack]

NÃO ESTOU ACREDITANDO 💖 Uma honra estar nesse canal 🚀❤️

[@thiagozampieri3345]

Vocês representam muitooo❤❤❤

[@Jota.Pe.Oficial]

🤎🤎🤎🚀🚀🚀🚀

[@leya5251]

Seu canto encanta!!! Eu e minha filha amamos a sua voz! 😍

[@meninolucioo]

MULHER VC É TUDOO

[@sarahelizabeth.beauty]

🚀🚀🚀🚀🚀🚀😍😍😍😍😍😍😍

[@clumsiii]

Let history show this is the best duet in the new century. can't compare this to anything. true love

[@Froid]

AFF, MT FODA !

[@luanalves96]

Suco de Brasil 💚💛

[@gabrielmarques7265]

Froid cê tinha que colar lá

[@mariademagdalasilvacosta6704]

Sensacional....

[@lukasdemarte]

O seu vai chegar poo

[@yveslopez566]

Papo 10 froid

[@elt2608]

easily one of my favourite colors performances of all time

[@shaienkaidj7969]

I feel this song on so many levels, though I don‘t understand a word. I hope this gets shared to the rest of the world, everybody should listen to this beautiful piece of music!

[@bedirhanozkan1395]

Ernst.,.,

[@Misticaraissa]

It's a song about love

[@ilanasantosBorboleta]

Take me for yourself, because I'm putting you right in the palm of your hand, because I'm sharing the storm, what's good in me, don't let it happen, it'll escape and make you someone ordinary.

[@ilanasantosBorboleta]

I had to go through the pain of thinking that you were just another one, to me.

[@corujabc1]

Jota & Bruna 👑👑❤️❤️

[@tonderaimusakwa6619]

im stuck on this, its just all beautiful, the vocals, the people, their movements their dressing all that and i dont understand what they are saying but i think it is something beautiful, no one sings about bad stuff in that beautiful way...love from Zimbabwe, Kwekwe, Mbizo

[@netty1221]

💯❤🇨🇴 mi favorite love song 😩 and I don't speak Portuguese

[@casanovox]

Try translate it! Gruda em mim Que eu quero te dar as estrelas desse céu azul anil Só pra compensar todas as vezes Que voce olhou pra mim e sorriu E aí Pensa em mim Mas pensa com carinho porque eu sei que vale a pena Que o nosso amor Vai além de qualquer problema E aí Me pega pra você Que eu tô me colocando bem na palma da tua mão Que eu tô compartilhando A tempestade e o que há de bom Em mim Não deixa acontecer Deu escapar E fazer de você Alguém comum Deu passar pela dor De achar que você foi só mais um pra mim

[@isaiasarcanjoynwa6032]

🙏🏾🇧🇷

[@youtoobfarmer]

The automatic translation is pretty bad tbh but other people have posted better translations

[@kikapereira1455]

Deveria buscar a tradução... Verá que a letra é maravilhosa.😊

[@yawnnyd1746]

Okay.....I mean...TBH the aesthetics of this one are off the charts, their whole outfits mixed with the background are just perfect. The music and the lyrics are just beautiful and buttery smooth! :D

[@amilcarmajlin4533]

el talento, hermoso y singular de Brasil! Belleza!

[@fefe1179]

There’s something so beautiful about music. You don’t need to understand the language you can feel it in your soul. How beautiful gosh 🥺

[@AndersonSilva-en7wm]

Olha quem tá representando o Brasil na Colors. Esses dois não merecem menos do que isso. TALENTOSÍSSIMOS!!! Sempre digo: Parecem dois anjos cantando. 😍

[@SamSystem2015]

kzbin.info/www/bejne/mafRn2Cdj5uLq68

[@farisrashif]

this harmony is so magically good.

[@Msyinett]

Ohhh. They pulled on all my heart strings. Pure gold. And they looked so happy while performing 😊 🥰

[@HYBRED247]

La musica brasilera es tan bonita y sentimental y aparte su ropa, joyas, peinado, etc. todo tan bien cuidado, muy buen trabajo.

[@brianm5416]

I don’t speak the language, but that was so truly beautiful. It touched my heart so sweetly and deeply. I have gone onto iTunes to find out more about these two wonderful souls.

[@paolar836]

I'm so grateful for moments like this, I don't speak their language, I don't understand, but I heard what they were saying, I felt what they singing. Quietly, softly, lovely. Love. This moved me, it really did.

[@anacristina-eh1zr]

ÀVUÀ cultura pura🇧🇷 Orgulho de ter vozes brasileiras tão lindas como a de vocês, muito obrigada.

[@noellsara4009]

Feels like I'm laying in green grass while the sun is shining on my face, while listening to that song, thank you!☀️

[@ErgosProxy]

I don't even speak the language and enjoyed this, the voice on these two! 🔥

[@Misticaraissa]

The language is portuguese from Brazil

[@plantysweet7203]

One of the best colors show I’ve seen so far 🥹

[@ElloraHaonne]

tão maravilhoso 🥰

[@danusalorenzi8722]

TE AMO MAMÃE !!! (LOH...LOLINHA...LOLY...) 💖🥰😍😘💓💞

[@tamyresoliveira5175]

Caramba esse é um dos duos mais lindos que já ouvi, impressionante a técnica, o encaixe e o timbre perfeito de ambos. Eu estou apaixonada ❤️

[@patriclips1213]

Una belleza de canción, me trasmite tanta paz y calma...Una genial combinación de voces.

[@islamboutayeb5071]

J’aime trop la musique c’est chill et assez profond grâce aux instruments

[@eumandume]

A BELEZA NOSSA TEM NOME... ÀVUÀ! Orgulho nosso! Parabéns gigantes!

[@virinapampa7650]

Faaaaa! Que hermoso el brasilero, que fraseo único!!! Es un orgasmo auditivo Muchas gracias x esta belleza ( si, brasilero, no portugués, hablo en argentino, no en español)

[@GessicaHellen]

Chega a ser difícil de descrever a perfeição que ficou, tocante demais !!!

[@lellibeats]

Esse som me dá orgulho de ser Brasileiro, além de me emocionar com toda essa poesia linda sobre amar, junto a essa melodia 🤍🙏🏼

[@SamSystem2015]

kzbin.info/www/bejne/mafRn2Cdj5uLq68

[@invisiblue3212]

Silky smooth voices and bomb fits. Futuristic and bright, I'm digging these vibes so much rn.

[@JadeMiranda-ig1kl]

All time favorite COLORS show! The lyrics are poetry! Such a beautiful song and everything about this session is magnificent. The colors, the outfits, the makeup, their charisma...

[@renatodequeirozferraz9349]

Muito lindo ! o trabalho de extrema sensibilidade, estamos precisando disso. Voa ávuá sucesso

[@Dar1oGom3s]

A música brasileira é rica, a musicalidade é inestimável. Obrigado por mostrar o que temos de melhor. Vozes espetaculares! good vibes from 🇧🇷😉💚💛

[@Caio14592]

Colors e ÀVUÀ não tem combinação melhor no mundo!!!!

[@Mason-lr5dz]

I don't speak a word of Portuguese, but this is one of the most beautiful tracks I've ever heard. Astounding.

[@plamedynaku4066]

Wow 👏🏿👏🏿👏🏿 que vozes, que letra, que melodia, arrepio, lágrima caiu até 🥺

[@hericasantos3022]

O mundo precisa conhecer vocês! Música com conteúdo, qualidade, sonorização tocante, autenticidade e transmite muita paz... Tô viciada! ❣️😍

[@SamSystem2015]

kzbin.info/www/bejne/mafRn2Cdj5uLq68

[@RioViana]

This is Brazil!!!! 🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷 What A wonderful Duo they make! The romantic jam with a swag that only brazilians can make ❤️

[@virinapampa7650]

Faaaaa!!!! Amo el portugués Que orgasmo auditivo Bravo!!!!! Muchas gracias x esta belleza

[@sergiobeneditodasilva4266]

O Duo AVUA esta voando, bem alto, forte e com determinação... Parabéns Duo Avua... Parabéns BrunaBlack & Jota.Pe.

[@Itzaaaaaacas]

Su música es magia pura, belleza belleza!!! Gracias por la energía y su arte con amor desde Costa Rica, abrazosss!!!

[@oowatwat]

The music is amazing and their outfits are fiiiire, especially his

[@dequehablamoshoy3678]

Amo esta canción. No entiendo mucho del bello portugués pero esta vez me hizo pensar en mi hija. Creo que hay amores, como el filial, que pueden vencer cualquier tempestad. Ella me hace feliz cuando sonríe... ❤️

[@youtoobfarmer]

El primer verso dice «Quédate conmigo, porque quiero darte todas las estrellas de este cielo azul añil, sólo para compensarte todas las veces que me miraste y sonreíste.»

[@lucasalvino4044]

Me sinto triste em ser do Brasil e nao conhece - los 😭😭 Que vibe mágica deliciosa, obrigado por ter me levado em outra dimensão 😌🍃🍃

[@andreslopez4431]

Boo te levantan el Alma pa arriba ..vamo arriba gracias ❤

[@M.I.22]

They are so magical!!! Oh my, I absolutely love them, everything about this was beyond beautiful. Thank you so much 🙏🏽🥺💕

This is the most heartbreakingly beautiful thing I've ever heard in my life

[@bethperry3613]

I had to listen back to back because of the sheer beauty of this woman and man, they are stunning. Vocals are powerful but very soothing to my ear. Will listen to more of their music.

[@magayusog]

A colors show is the best KZbin channel to discover great artists. Thank you!

[@gustavogaido]

Coisa linda de composição e performance. Brasil como sempre AMASSANDO no COLORS.

[@Sammybeltrame]

Que preciosidade! Emocionante demais! E tu, mo Saiba que te amo e não canso de demonstrar e te falar todo santo dia, tu sabe.... < 3

[@giselecastanha3608]

Quando você acha que já tá perfeito, eles vem com mais essa e arrebenta com o coração da gente! MARAVILHOSOS!! OBRIGADA POR EXISTIREM!!! ❤️❤️

[@sameeralmas1088]

I don't know how I ended up here but yes I LOVE IT. What a soothing song. Love from Pakistan

[@snyab0354]

I really like this song. It's just so well written and perfomed

[@mwrangos]

eu nunca ouvi uma música tão linda quanto essa eu juro

[@naradesouza361]

Eu AMO essa canção. Dói na minha alma. Lindom poesia pura ❤

[@paochan]

This took me to ANOTHER DIMENSION

[@rami8906]

oh! Dios mío! Que hermosura de canción.💞🎵🎶😘😘GRACIAS

[@ayumi_dri]

Sempre volto aqui pra escutar a Bruna e o Jotinha... 🤍 é perfeito pra acalmar o coração e revigorar a alma. Amo tanto...

[@sara78889]

A música Brasileira é apaixonante e vibrante. E tem esse poder de trazer paz pra nossa mente, corpo e alma. 💚

[@ilanasantosBorboleta]

Eu sou simplesmente apaixonada por essa música!! Ela é muito linda!! ❤️🥰

[@weedcat5547]

I could not understand one word yet this song made me feel so warm inside

[@keniasilva5817]

Esse clipe rosa ficou ótimo. E que vozes perfeitas. Que cantores lindos. Apaixonada neste trabalho ❤

[@viniciuspereiradossantos2969]

Orgulho dos nossos tá chegando forte no Colors , muito axé pra todos nós 🇧🇷

[@ho3wa]

Primeira vez ouvindo esse Duo e eu me apaixonei! Parabéns do Cabo Verde :)

[@tinininho]

Que coisa linda! Que vozes! A voz da Bruna e linda, e nessa música em algumas partes lembrou muito Elis Regina!

[@AgnaldoJoseDaSilva-fo6ys]

Meu Deus...como é lindo ver dois cantante em um duo perfeito. Uma canção primorosa. Como os dois se agregam lindamente. Parabéns Avuá. bjo. Não parem.

[@thierryremy1298]

Une interprétation vraiment merveilleuse je découvre au hasard et je rejoue le morceau plusieurs fois tellement c’est beau. BRAVO À VOUS DEUX 👏👏👏🙏🙏🙏🇫🇷

[@TheCris277]

Que incrível letra e performance dos cantores....intérprete faz a gente ver a história sem nem estar vivendo ela.👏🏿👏🏿👏🏿👏🏿👏🏿👏🏿 a tds os envolvidos pelo vídeo.

[@amandacastro.]

Eles foram minha melhor descoberta esse ano. Feliz demais de ver eles nesse canal mostrando o talento e essas vozes maravilhosas pro mundo

[@DakayC]

Daaaaaamn That beat... Those voices... Those clothes...

[@pratuber]

Truly stunning track and now with the translation of the lyrics further confirms the beauty of this track. I’m looking forward to an album by #àvuà

[@natashapinto5]

This is my favourite Colora show now. I’ve watched it so many times, on repeat. Thank you. The divinity in these artists is clear to see! Sheeew, shine 👅✨🌺✨💅🏽👛

[@midiasouza4787]

A música é tão, tão que me deu a sensação de que até já conhecia a letra, melodia, tudo ❤

[@wongwagiqwa1225]

Oh my God, I don't want it to end. What sonic bliss.

[@bogdanelin]

Cool vibe, pitying I don’t know Portuguese, but sound fresh and about love 100% Thanks from Russia, come to Sochi, we will make a live performance for you

[@silviagomes1217]

Gratidão

[@MrOdhara]

Linda, linda, linda! Voz, pessoa, musica...Tudo é linda!

[@liliskiweb]

Vocês tem vozes e repertório maravilhosos!! Viva a música brasileira!

[@tupouz]

My American Tongan 🇹🇴 lil girly loves this song ❤️ def a vibe me and my babies LOVE

[@kepenge]

🔥🔥🔥🔥🔥 mandando amor a partir de Angola 🇦🇴

[@DanielSantos-kg5ee]

Alguns artistas angolanos pra me indicar?

[@kepenge]

@@DanielSantos-kg5ee Toty Sa'Med, Paulo Flores, Irina Vasconcelos, Aline Frazão, Gabriel Tchiema, A'mosi Just a Label

[@henriquebatista6433]

Angola é país irmão. Abraços do Brasil!

[@budgiespat7883]

2 sparkling shining lights tonight ... truly MAGICAL !!

[@MrGustavOliva]

Primeira vez que ouço vocês! Que qualidade vocal e melódica! Brasil muito bem representado!!

[@claudialyne]

Dicções e vozes perfeitas! ❤ Orgulho 🇧🇷!

[@igorbilby7165]

Caraca, estou arrepiadíssimo com esse dois anjos que representam o brasil com uma musica tão linda.

[@nhertzel]

Nossa, encontrei alguem de quem virar fã nesta decada e para as proximas ❤

[@souslocean778]

Okay i just fell in love with their voice

[@nicoleoro6468]

i love everything about these two, especially how they smile

[@rafaelgaldo84]

Coisa linda!!! A música brasileira de tantas influências e caminhos criativos...

[@dreamcoreeden]

WAOW!!! THAT TOOK ME AND MOVED ME. I BECAME LOST IN THAT SEA OF MELODY AND PLEASURABLE SOUND

[@ellaes6602]

Que lindo que estén en colors . Saludos desde Ecuador 🇪🇨👋 buen dúo

[@aylla.linhares6]

Pra uma apaixonada, é um rio de lágrima cada vez que escutar essa música. Aff, amo!

[@erick-jpg]

Aí gente, tanto orgulho por esses dois, tanto orgulho e felicidade envolvida em ver cada passo da Bruna, em lágrimas desde essa realização pra ambos até a música, como sempre, I-M-P-E-C-A-V-E-L 🤍

[@lenkesnaydiaz3180]

Me encanta!!

[@Sunyoga_]

I’m the happiest person when I see my country being represented by those amazing artists! ♥️ vocês são maravilhosos demais