Тысяча благодарностей за тему, за эфир! Драгоценнейшие сведения. Нигде такого подробного вникания в тему не встречал. Ворс "волка" это китайская коммерческая хитрость. Иероглифы там такие: 鼠狼 ("мышиный волк")! :) по-японски будет 鼬鼠 итати - это просто колонковые.