Взрослая шутка в мультфильме «Ох уж эти детки»

[@user-nn5ut6sf9y]

У переводчиков мне кажется глаза выпали когда они это переводили💀

[@Dima_pupik]

Переводчики... 💀

[@YakovP.Kompelyar]

Кто у нас в 90/00-ых знал про Роквелла и Мэпплторпа?

[@Hoshinoko...]

​@@YakovP.KompelyarСпросить можно было у кого-то ну, а может все таки кто-то знал

[@YakovP.Kompelyar]

@@Hoshinoko... Кто знал? Никто. Вот скажи, ты знаешь, кто такой Константин Пестриков? А кто такой Джейсон Зумбольт? Вряд-ли знаешь.

[@Hoshinoko...]

@@YakovP.Kompelyar Ну да откуда мне знать я не увлекаюсь историей прошлого да и я только в 2012 родилась, а вообще я же не знала точно настолько сильно их никто не знал, я конечно знала что в то время Интернета не было и все дела но я же не знала может они в книгах были или тому подобное по крайней мере я думала😅

[@YakovP.Kompelyar]

@@Hoshinoko... Так если не знала, зачем вообще что-то мне тут ответила? Девочка, иди учи, где запятые ставятся. Больно смотреть на тебя.

[@rmpl777]

Да. Это был мой любимый мультик в детстве. Его любил смотреть на старом Нике образца 00-х

[@user-zh4rv9xb8o]

Переводчики наверное подумали, что если они переведут как есть, то им больше не работать переводчиками вообще нигде, вот и решили не рисковать 😀

[@JibekJoldoshova]

Не настоящий перевод:🤔🤔 Настоящий перевод:💀☠️

[@_panya_]

Кстати, что то я конечно не уверен что ты не знаешь об этой пасхалке в Мультике "Ральф" но все таки скажу. Когда ральф идет от пакмэна его останавливает выборочная проверка, и когда спросили есть ли у него фрукты и овощи, он растерянно спрятал вишню, но его пропустили, так как вишня это не фрукт а ягода!

[@dixman382]

Ты плакат не поменял

[@ViktorKunTheGreat]

Это ооооооочень жёстко 😅😅😅😅

[@_maxsus11_]

Просто переводчики немного так сказать ОХУ... И потому решили изменить перевод.

[@user-et8qj4sj3s]

Я твой Подписчик

[@Iosif_Vissarionovich.1878]

Анжéлики? Анжели́ки!

[@Cyxarik-hg9mw]

Ох уж эти матери

[@Stolas_Goetia380]

пока писала«первая»уже успела стать последней😂

[@Berimus_GD2009]

Bceм похуй если ты первый или второй💀

[@annapho4556]

А кем она работала, кто нибудь помнит?🤔

[@user-xx7em5zf8x]

Цензура. Нельзя у нас такое...

[@user-pb5np2yl1d]

Во конце садо мазо

[@Ksusa737]

❤❤❤ хахах

[@Sergey_Cherepanov]

Я этих художников не знаю и думаю, когда переводилиили на русский язык, тоже подумали, что. Русские не знают кто это такие поэтому придумали другой вариант, тот. Что сказала мать Анжелики.

[@SANOCHEG228]

Пон!!

[@Yahoroshiyyahoroshiy]

Висели

[@Zavarka1455]

859 лайков за 1 час скатился😢😅

[@NastiSs1]

Первая❤

[@AN2REI]

Бродяга он по жизни холостой

[@AN2REI]

Я первый 👍👍👍

[@AmirBakayev-fr7ip]

На кастрацию

[@AN2REI]

Я второй