Cindy und Bert - Der Hund von Baskerville

I tried to sync up the audio.
German lyrics:
Nebel zieht in dichten Schwaden
Übers Moor von Forest Hill
Grün-gespenstig grinst ein Irrlicht
Es ist Nacht in Baskerville
Wer verbreitet Angst und Schrecken
Wer vernichtet, was er will
Jeder sucht sich zu verstecken
Vor dem Hund von Baskerville
Wen er anfällt
Dieser Hund von Baskerville, oh yeah
Hat verloren
In dem Kampf um Baskerville, oh, yeah
Und es traut sich keine Seele
In das dunkle Moor hinein
Jeder zittert um sein Leben
Wer wird wohl der Nächste sein?
Heut ist die Mission beendet
Die sein irrer Herr ihm gab
Lautlos, wie er einst gekommen
Schleicht er sich ins Moor hinab
Nebel zieht in dichten Schwaden
Übers Moor von Forrest Hill
Und verbirgt des Rätsels Frage
Um den Hund von Baskerville
English translation (by Google Translate and corrections by me):
Fog rolls in thick clouds
Over the moor of Forest Hill
A will-o-the-wisp grins green and ghostly
It is night in Baskerville
Who spreads fear and terror
Who destroys what he wants
Everyone tries to hide
From the Hound of the Baskervilles
Whoever he attacks
This Hound of the Baskervilles, oh yeah
Has lost
In the battle for Baskervilles, oh, yeah
And not a soul dares
Into the dark moor
Everyone trembles for their life
Who will be next?
Today the mission is over
That his mad master gave him
Silently, as he once came
He sneaks down into the moor
Fog rolls in thick clouds
Over the moor of Forest Hill
And hides the riddle's question
About the Hound of the Baskervilles

[@stef-zen]

Wenn heute der Schlager immer noch so wäre, würde ich den auch hören😄

[@sportbilli735]

Das war schon Rock, nur haben das viele nicht war haben wollen.

[@3HR3NGR4B]

@@sportbilli735 Dann halt deutscher Rockschlager! 😋 PS: Die Wildecker Herzbuben mit "Herzilein" vermisse ich...

[@mmnn9417]

"Der Mops von Baskerville" . Now we need Ozzy performing "Immer wieder sonntags" . Rumours say that also Tony Iommi is a great fan of german Schlager ;-)

[@larszimmermann6396]

Do you know the german Cover of Rolling Stones "Paint It Black" peformed by Karel Gott? 😅 kzbin.info/www/bejne/p6fXgWeCnL93pbssi=0eW3xKPGFqXTtaF6

[@germanCrowbar]

Das ist ein Pekingese und kein Mops.😁

[@Owlpunk]

Unfortunately, modern German schlager is nothing but abject, disgusting *Bummstechno*. There's a fair in my town right now, and the music is literally making me far more aggressive than even obscure Norwegian bands with literal bodycounts ever could, lmao.

[@michaelmarx2186]

Der Hammondsound ist einfach megageil, ähm, ich meinte, voll dufte. 😂 Das Playback ist der Knaller. Der Typ guckt als hätte ihn der Zombiehund von Baskerville gebissen. Einfach geil, ähm, dufte. 😁

[@frieder8249]

da stimm ich voll zu die Intrumentals sind absolut gelungen die Gesangstimme von Sindy passt auch .... naja gut das Puplikum oder überhaupt das optische Beiwerk hätte man weg lassen können

[@tonyzellmer3568]

Voll Knorke, du.

[@dietmarthies7564]

Der Typ? Das ist Bert! Wo warstn du in den 70ern? 😂😂😂😂

[@jjwfish]

I am in awe of the emotive power of their facial expressions. They seem to be dressed as Cathy and Heathcliff from Wuthering Heights. They also seem deeply unimpressed with the dog.

[@jaweetiktoch]

Why would that dog impress you?

[@achterndiek5368]

Der definitive Beweis! Die Wurzeln des Hardrock stammen aus Deutschland. Ozzy Osbourne hat seinen guten Geschmack bewiesen, indem er diesen genialen Titel gecovert hat.

[@riosand]

lol

[@joaovalderez7741]

Na verdade foram eles que Copiaram, pois paranoid é de 1970

[@schorschhacklinger]

​@@joaovalderez7741 no. It was clearly cindy and bert. They are the godfathers of Rock'n'Roll. Lemmy was one of their biggest supporters.

[@scribbullproductions]

Having to resort to casting a Pekingese dog as the Hound of the Baskervilles really is their Spinal Tap moment here

[@michaelward9643]

This is definitely the best song about the Hound of the Baskerville's ever made! Prove me wrong!

[@lowercaseh1]

name any other?

[@michaelward9643]

Oh yeah!

[@rokakmihaly]

How about: kzbin.info/www/bejne/f5vIknt3aN58nKc

[@rokakmihaly]

The Headcoats "My Dear Watson" is the only other one I know: kzbin.info/www/bejne/f5vIknt3aN58nKc

[@lowercaseh1]

@@rokakmihaly thank you! (:

[@astridk8958]

Ich liebe die farbenfrohen 70 er Jahre . Das war eine schöne Zeit

[@BerndKlaeger-fq9fl]

Ich habe die Sendung gesehen. Im Original Ton sagt die Moderatorin Suzanne Doucet, das Lied wäre gut zum Tanzen. Noch bevor das Stück vorbei ist, sagt sie: "So. Genug getanzt." Auch mich hat der Killer-Blick von Bert sehr beeindruckt. Der Hund ist meines Erachtens ein Pekinese, der perfekte Monster-Hund

[@leonardonovosel3431]

Cindy und Bert sind hier so lebendig wie zwei tote Moor-Leichen und bei dem Text verkriecht sich jeder Hund vor Angst hinterm Ofen.🤣🤣🤣

[@alexanderweigand6758]

Ja, der Hund ist passend.

[@andreasfiss4663]

Picinese stimmt ,ob ich es richtig schrieb ist fraglich 😂😂😂

[@bertvennemann189]

@@andreasfiss4663 Pekinese ! 🤓

[@Muller-jx1gf]

Einfach nur Kult

[@sonjaschulze8758]

gibt nur wenige Songs aus dem Schlagerbereich, das mir zusagt. Aber dies hier und einige Lieder von Alexandra und Juliane Werding höre ich gerne: Als Kind war ich zunächst mit Schlager aus den Siebzigern grossgeworden, durch meine Eltern

[@PusGrubbly]

A forgotten gem. Great guitar and Hammond organ, and the fearsome pommie hell-beast!

[@tunestackjones2324]

Sir, you have provided a great service to the world by syncing the audio and the video. Much appreciated!

[@Bullerjahn666]

Jawoll, das passt hervorragend !!!

[@ThemFuzzyMonsters]

The dog yawning had more stage presence than Cindy und Bert combined. The band is killing it though! 👍🏻

[@lumpenpack7216]

Klasse Song….👍 Sehr mutig den Heavy Metal Song zu Covern. Das hätte ich den beiden nicht zugetraut. Dieser Song kling besser als das Orginal…… Gut gemacht….🙏🇩🇪👀🌹

[@schmirellavonaetzmolch2658]

hauch mich mal an......😂😂😂

[@djangolino3528]

Das Original ist einfach unsterblich gut und gehört für mich zu so manchem Kneipenabend. Cindy und Bert und ihre Produzenten haben den Rocksound super in eine diskotauglichere Version transferiert. Durch die Hammondorgel hat diese Version einfach wirklich was. Ich würde einen DJ Koze- oder Henrik Schwarz Remix für die Clubs heute sehr interessant finden 😊​@@schmirellavonaetzmolch2658

[@ulrikesextro4187]

Na ja, da waren sie beiden noch nicht ganz so bekannt.

[@schokicaramel3256]

Geile Nummer, paranoider als das Original...

[@leonardonovosel3431]

😂😂😂

[@frankstecker5675]

Einer der besten Rock schlager aller Zeiten.

[@GOON_Doom_Band]

Nobody has ever been as high as Bert in this video

[@GunterBaab-ly5mh]

Cindy ist wunderschön!❤❤❤❤❤❤❤❤

[@bertvennemann189]

Sie hätte, mit dem Blick, eine Heroinsüchtige in DERRICK spielen können ! 😋

[@lilmike2710]

Geezer Butler Tweeted "I don't remember writing these lyrics.' Anscheinend haben Sie Mr. Butler getan. lol

[@saemikneu]

"Apparently you did, Mr. Butler." No, he did not. German dude who fas a fan of Sherlock Holmes.

[@paulobomfim3578]

Muito bom.....uma mistura de dark com new have show de bola 🇧🇷

[@DerMicha81]

Das hätten nur die Jakob-Sisters mit ihren Fiffis toppen können. Ich lache gerade Tränen.😂😂😂

[@thomaslanger9144]

50 Years after. Paranoid finde ich super. Allerdings von Cindy und (Bert) auch. Ich glaube sie hat Potential für ein starkes Comebeback.

[@peterbyrne178]

Feckin brill !!..Sabbath surely would enjoy it!....tasty guitar solo.......Bert looks like he might have been a serial killer !!

[@AREmrys]

The dog in the video looks absolutely terrifying... I'll have nightmares now about a yawning dog with long ears and its tongue sticking out... :P

[@frankhaser7893]

Das Ding ist von 1970. 1972 bin ich jeden Tag auf dem Weg in die Schule am Wohnhaus der Bergers in Völklingen vorbeigegangen. Hätte ich das hier damals gekannt, hätte ich mich sicher mehr vor dem Höllenmops vorgesehen !😬 Aber : Chapeau, war mutig von ihnen damals !

[@remstaler3444]

Hast du die Bergers auch mal gesehen ?

[@elrond8490]

Der Hund ist der absolute Hammer...... 🙂 Aber ich glaube da ist gerade ein verdrängtes Trauma bei mir wieder aufgebrochen......

[@mysteric70]

Bert is Godlike!

[@andikarkalake3750]

Yeah ! Super gemacht🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘Cindy hat ne SUPER Stimme 👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍

[@wakkothelittlemiracle]

Such a cute Dog 🤗

[@J4CKSATAN]

Amazing performance on keyboard

[@TateHemlock1]

This freaking rocks.

[@lutzschwietzke6910]

Hammer geile deutsche Version eines Metall-Klassikers

[@stoorausprenzlau]

...meine Fresse,ich schmeiss mich weg🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@Muller-jx1gf]

Klasse, Klasse das waren noch schöne Zeiten

[@Scunner23]

Funniest dog reveal ever.

[@Mr.Petlover]

😂😂😂 das geile ist der Pekinese. Dieses verdammt unheimliche Tier😅😂😂

[@leonardonovosel3431]

😂😂😂

[@AndreeGuntherNeumann]

Sehr geile Version und eine wunderhübsche Cindy. Diese geile Stimme und ihr Schlafzimmerblick sind ... WOW !!! Der Bert guckt nur streng und bewegt die Lippen, Text hat er ja garkeinen. 🤣

[@alterzausel2774]

Das kann ich noch ertragen. Bei Heino's Rammstein Cover krieg ich Plaque 🤣

[@hardloper070884]

Cindy and Bert invented heavy metal

[@sch1191]

Well this video is about to get big, thanks to Mr Butler.

[@WASMITAUGEN]

so gut,danke

[@ms.felonystrutter2472]

I am toioo stoned n snowblind smoke to comprehend

[@BobWitlox]

Fair enough

[@Avantasiaist]

Der Hammer 🔨

[@sportbilli735]

Bert der Sänger ( Norbert Berger ) davon hat dieses Text selbst geschrieben und die Musik davon von England rüber gebracht mit einer selbst gemachten neue Fassung... Er war der Produzent und der wahre Künstler dieser Musik. Und auch die übrigen Lieder von Cindy & Bert

[@valk67]

Am I the only one who thinks Cindy looks gorgeous and hot? 😍

[@Christian-gu2ij]

No...you're not

[@rodneycs8373]

Amazing!!!

[@Grosseflatter]

mega

[@mrkengage]

Super-kewl!!

[@subject20productions2]

Der Killer Mops vom Grafen Klops

[@ulrikesextro4187]

Ein Leben ohne Mops ist möglich aber sinnlos (Loriot)

[@subject20productions2]

@@ulrikesextro4187 😅👍

[@alejandromesta934]

Black sabbath tiene Que explicarnos muchas cosas!!..es un buen cover!!

[@christinefaust7330]

Schöne Videos

[@hermannschmidt2927]

Ozzy hat Schuld, er hat der Fledermaus den Kopf abgerissen.

[@Der_Ingoist]

er dachte in seinem Drogenwahn wohl, es wäre der Pekingese

[@Nobby1304]

😂 und der kleine Fiffi ist auch dabei

[@lowe-quay-shush]

If you know Ozzy (hopefully he hasn't seen it this.) Please record his reaction. Everyone will probably get a good laugh on his view.

[@hollunderboy]

Nice job, Bob :)

[@marcelor8187]

Essa musica e do Ozzy ou da cindy e bert ?

[@moosgruenable]

0:26 That was a nice invitation to leave the party. Too sad, she didn´t mean me.

[@rockerohueso5914]

Viva la libertad carajo!!

[@spessato]

Miley 😂🌞

[@miguelvalterpaula985]

Cool ...

[@Rino88dotcom]

Nicely done. Her voice is better than ozzy! Even the keyboard sounds good.

[@miked4377]

cindy is fine......

[@Lassulus9]

Die hätten echt bei der musikrichtung bleiben sollen

[@caixadepandora4369]

poxa, ficou muito bom !!!! talvez seja pela voz feminina... só ouço com voz masculino

[@fretorax1745]

Zum Piepen🤣🤣🤣

[@ThomasTVP]

Ich wüsste doch zu gerne, welcher Produzent bei einer deutschen Version von Black Sabbath gesagt hat: Cindy und Bert!

[@remstaler3444]

Cindy war schon hübsch.

[@adrianesslinger6665]

Frauke Petry tanzt auch mit..

[@Owlpunk]

Alter ey, die Hammondorgel geht sowas von ab, dass selbst ich als Meddler diese Version unironisch feire, lol.

[@nelsongonzalez711]

Ui

[@jayhowshotwheels7752]

Black Sabbath meets Deep Purple LOL

[@dasrostkehlchen6942]

Black Purple.

[@Rau-Dr]

@@dasrostkehlchen6942 Deep Sabbath.

[@spessato]

Paranóid+ deep purple +🇩🇪

[@Crossfire44]

guitar solo is better than the original..

[@dreamcatcher9869]

Geil! Cindy war wirklich eine Sahneschnitte!

[@alexalmeida_013]

Cheguei aqui graças ao tweet do Geezer Butler

[@thalescarl1589]

Tbm

[@J4CKSATAN]

Geezer é foda. Mó somzera

[@enriquecontreras7882]

Eu também 🤘

[@nelsongigante]

Mais um 🤘

[@juniorsilvaabreu]

Os BR estão em todo lugar

[@sandrosalazar7925]

Entonces quién fue antes!

[@ingo-ulfburrmann6669]

Schick ich meiner Mutter!

[@staceyszumba]

You're going to get some traffic now!!!

[@holger3762]

Die deutschen Schlagerbarden haben in den Siebzigern alles geco ert was nicht rechtzeitig auf den Bäumen war 😂😂

[@Haufrau007]

Their dead eyes

[@wernerwalther6011]

und der blick von ihr voll stoned , ja das passt zum original ..

[@nesmaster14]

Wow

[@la-grave]

Can someone provide a translation of the lyrics?

[@BobWitlox]

I added the lyrics and English translation to the description of the video

[@karlarsch5833]

😂😂😂😂😂❤❤❤❤🫣🫣🫣🫣✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️🤘🤘🤘👍🤘👍🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🥰🥰🥰🥰🥰🥰egal wie...aber irgendwie geil....

[@adrianesslinger6665]

Wie ernst Bernd guck

[@MasterSumai]

Is this Paranoid sung in German ?

[@twauster]

No. The lyrics are about something completely different. It was pretty common in 70s West Germany and Scandinavia to have various local artists record cover versions of hits with local language lyrics and release them on hit compilation LPs. Usually the new lyrics had nothing to do with the original.

[@MasterSumai]

@@twauster pretty neat video though.

[@rdwalter]

I don't speak German but can tell they are singing about The Hounds of Baskerville.

[@Odessa-James]

@@rdwalter Fog moves in thick swathes Over the moor of Forest Hill Green ghostly grins a will-o'-the-wisp It's night in Baskerville Who spreads fear and terror Who destroys what he wants Everyone tries to hide From the hound of Baskerville Whom he attacks That hound of the Baskervilles, oh yeah Has lost In the battle for Baskerville, oh, yeah And not a soul dares Into the dark moor Everyone trembles for his life Who will be next? Today is the end of the mission That his mad master gave him Silently, as he once came He creeps down into the moor Fog drifts in thick swathes Across the moors of Forrest Hill And hides the riddle About the hound of the Baskervilles

[@nebellord9657]

Der Text passt ja mal 0 zu der Rasse Hund die sie genommen haben. Mindestens Schäferhund wäre schon besser gewesen 😅🤣 Aber wenigstens weiß ich jetzt warum Ozzy bei den Osbournes vom Stuhl gefallen ist 😅 der hat sich dieses Video gegeben

[@kevinz8930]

Bert looks like a mannequin

[@adrianesslinger6665]

Na ich....

[@doccyclopz]

Der Höllenhund von Baskerville

[@adrianesslinger6665]

Sir Arthur Conan Doyle...

[@adrianesslinger6665]

Aber Sound ist so geil

[@markusstolz3446]

PARANOID -Black Sabbath

[@michaelward9643]

Is it! Well done!!

[@muellerm9768]

ja. hast was gelernt. die tatsachen zeigen sich doch heute. trotzdem.

[@ingefranz2013]

Und der unschuldige hund soll angeblich die ausgeburt der Hölle sein ? Wow😂

[@jesusalbertogonzalogarcia1151]

😳😳😳😳😳

[@tsartodd]

i love how these German kids can't quite figure out how to dance to this.

[@ingefranz2013]

Yes😂

[@nukularwinter5959]

I bet Ozzy was never that doomed on smack when performing... substance Überlike

[@freakpower-sp7wg]

fatboy slim song for lindy

[@JM-tu8ry]

The video has nothing to do with the scene of dancing guest. Those folks are dancing to "Indian giver played by the 1910 fruitgum company". This "Hits a gogo" - Show was from the 28.02.1969, NDR, RB, SFB (Nordkette, 3th television chain).

[@mrkinskiful]

so what cock?

[@moosgruenable]

Der Pekinese singt ja gar nicht mit. Okay, der Hund auch nicht.