วาดฝัน 2024 ( 未来を描いて ) KOKORO x NuNew

THEME SONG ประจำมหกรรมญี่ปุ่นครั้งใหญ่แห่งปี NIPPON HAKU BANGKOK 2024
Song : วาดฝัน 未来を描いて / Kokoro, NuNew
Artist : Kokoro (PSYCHIC FEVER from EXILE TRIBE), NuNew
Produced by Amp Achariya, Chonlatas
Compose : Jun Hoshina
Japanese Lyric : Jun Miyajima
Thai Lyric : Kasemson Brahmasubha
Arrange : Chonlatas Chansiri
Vocal Director : Amp Achariya , Kokoro Kohatsu
Background , Guide Vocals : Amp
Digital Editor : Chonlatas
Recording at DBS studio , Chonlatas studio
Mixed & Mastered by Rawee Kangsanarak
Presented By
NIPPON HAKU BANGKOK 2024
=======
เตรียมพบการแสดงของ KOKORO และ NuNew บนเวที NIPPON HAKU BANGKOK 2024
🗓️ 30 สิงหาคม 2024
⏰ เวลา 10.30 น. เป็นต้นไป
📍 Opening Ceremony ณ Main Stage
✨ เข้าร่วมฟรี ✨
ลงทะเบียนเข้างานล่วงหน้า
👉🏻 nipponhaku.com
ติดตามรายละเอียดการเข้าพื้นที่รับชมได้ทาง
/ nipponhaku.th
=======
มหกรรมรวมพลคนชอบญี่ปุ่นครั้งยิ่งใหญ่
NIPPON HAKU BANGKOK 2024
🗓 30 สิงหาคม - 1 กันยายน 2024
⏰ 11:00 - 20:00 น.
🗻 พารากอน ฮอลล์ ชั้น 5 ศูนย์การค้าสยามพารากอน
✨ เข้างานฟรี ✨
NIPPON HAKU BANGKOK จัดโดยสถาบันสอนภาษา - ศูนย์แนะแนวศึกษาต่อประเทศญี่ปุ่นเจเอ็ดดูเคชั่น
สอบถามข้อมูล
bit.ly/inbox-NH
=======
LYRIC
読みかけてた本を閉じて
Yomikaketeta hon wo tojite
振り返れば　ふたつの影
Furikaereba futatsu no kage
キミのくれた夢をずっと
Kimi no kureta yume wo zutto
今も探し続けてるよ
Ima mo sagashi tsuzuketeru yo
不器用すぎる僕達が
Bukiyo u sugiru bokutachi ga
描いてたみたいには
Ega i teta mita i ni wa
理想通りじゃないけれど
Risou do ori janai keredo
失って　立ち上がって
Ushinatte tachiagatte
遠くまで来たんだ
To o ku made kita n da
*この手を伸ばしたらきっと
Kono te wo nobashitara kitto
触れ合う、その日が来る
Fureau, sono hi ga kuru
想いは、時を越えてく
Omo i wa, toki wo ko e teku
信じれば ずっと変わらぬまま
Shi n jireba zutto kawaranu mama
ในวันที่ไร้กำลัง พลาดพลั้งล้มบ้างบางที
Nai wan tee rai kamlang, phlat phlang lom bang bang tee
หวาดหวั่นกลัวภัยที่มี ไม่อาจก้าวเดินต่อไป
Wat wan klua phai tee mee, mai at kao dern tor pai
แต่เมื่อได้มองท้องฟ้า เสียงเธอปลอบโยนหัวใจ
Tae muea dai mong thong fa, siang ter plop yon hua jai
ให้ก้าวเดินไปตามฝันดั่งคำสัญญาที่มี
Hai kao dern pai tam fan dang kham sanya tee mee
เคยคิดบ้างไหมถ้าเรากล้าลองเปลี่ยนแปลงสักที
Koey khit bang mai taa rao kla long plian plang sak tee
ด้วยความกล้าหาญที่จะเป็นคนใหม่นั้น
Duay khwam kla han tee ja pen khon mai nan
แม้ว่าทางนั้นวกวนยากเกินจะเดินก็ตาม
Mae wa thang nan wok won yak kern ja dern ko tam
มีทางเส้นใหม่ให้เราก้าวไป
Mee thang sen mai hai rao kao pai
สู่เป้าหมายก็คือเส้นชัยที่ไขว่คว้า
Su pao mai ko kue sen chai tee khwai khwa
**หากเรายื่นมือสุดแขนออกไปจับความฝัน
Hak rao yuen mue sut khaen ok pai jap khwam fan
จับมือฉันพลันและคว้าฉันขึ้นไป
Jap mue chan phlan lae khwa chan khuen pai
คือมือของเธอที่เชื่อมสัมพันธ์เราเอาไว้
Kue mue khong ter tee cheuam samphan rao ao wai
ล่องลอยไปยังขอบฟ้าไกล ดั่งฝันที่เคยมี
Long loi pai yang khop fa klai, dang fan tee koey mee
忘れな いよ　幾千の出会いが
Wasurenai yo ikusen no deai ga
紡いだこの奇跡
Tsumuida kono kiseki
และนี่จะเป็นเวลา ให้เราส่งต่อฝันนี้ไปยัง
Lae nee ja pen wela, hai rao song tor fan nee pai yang
สู่โลกใหม่ร้อยแรงกำลัง ให้ฝันนับร้อยนับพันเป็นหนึ่งเดียว
Su lok mai roi raeng kamlang, hai fan nap roi nap phan pen neung diao
***この手を伸ばしたらきっと
Kono te wo nobashitara kitto
มือนับร้อยพัน เพิ่มฝันเพิ่มเติมพลัง
Mue nap roi phan, perm fan perm term phalang
僕らの描いた夢と
Bokura no egaita yume to
未来はそう ずっと変わらぬまま
Mirai wa sou zutto kawaranu mama

[@nuhanahdahaisyah4842]

both of them are super talented. thank you kokoro, thank you nippon haku

[@SeaNuFeather]

The song is catchy and absolutely beautiful, their vocals combined are perfect

[@cynthiakarennaidoo9485]

My first time listening to them. Beautiful deut. Music is very beautiful too. Please is there an English translation of lyrics? Thank you . From South Africa

[@nunewsmama3461]

I can't describe how beautiful NuNew's voice is in this song. Him and KOKORO voices blend so well. This collaboration is so underrated. Should be spread far and wide.

[@iiss3964]

Thank you for choosing nunew to paticipate in this year theme song... their vocal match beautifully... ♡

[@YesabellaCabral]

NuNew’s voice dances effortlessly between genres, adapting to the nuances of each musical style he explores.

[@znn_glimmers]

Beautiful voices! Nice harmony too!!! Thanks for having Nunu in this collab.

[@mercychiteshe9057]

Here loving this song and the duo are perfect their voices 2gether👌👌👌👌

[@Introvert851]

I am not either Japanese or thai but i love to listen their music ❤ ohh what a beautiful song🫠🥰 and this collaboration is 🔥🔥

[@YesabellaCabral]

NuNew's voice lingers long after the song ends, leaving an indelible impression on anyone who hears it.

[@Kitten7394]

That was AMAZING !!! What a great duo. They sound good and look good together 🔥🔥❤️❤️ The song is BEAUTIFUL !!!!

[@anamariabraumuller3552]

Great Kokoro and NewNewv....lovely and talented Singers ! Hope to hear both again in the future!!!

[@Podoublepy]

นุนิวร้องญี่ปุ่นชัดมาก โคโคโระร้องไทยชัดมาก เสียงทั้งคู่เพราะมากและเข้ากันมากๆ ฟังเยอะๆแล้วไปเจอทั้งคู่วันที่ 30 สิงหานี้ด้วยนะ ไปร้องเพลงวาดฝันกับศิลปินทั้งสองกัน ❤

[@yanathonraksamran]

สอบถามค่ะ พอทราบมั้ยคะว่าทั้งสองขึ้นโชว์ช่วงกี่โมง

[@Kim_Shiyi]

​@@yanathonraksamranif i not wrong at 30 august

[@yanathonraksamran]

@@Kim_Shiyi Do you know what time they perform on 30?

[@jidapasakumjan7712]

คิดว่าของปีที่แล้วจะเป็นเวอร์ที่เพราะที่สุดกว่าทุกครั้งที่งานฮาคุทำขึ้นมาแล้ว แต่พอมาเจอของปีนี้คือดีกว่า ฟังแล้วอย่างกับหูมีแก้วมีแสงเคลือบเพขรเคลือบทอง เกินจะบรรยาย❤

[@anamariabraumuller3552]

Beautifull song ❤!NewNew & Kokoro

[@psychicfeverfortheworld]

Let's support these 2 a lot!! So proud of you Kokoro

[@sheisnidnoi]

Both of you are the best 👍🏻

[@girlwithjutdae]

Their voices blended really well together! And I'll never stop being impressed with nong NuNew's soft voice! So beautiful 😻 Kokoro too sugoiiiii love love love ❤️

[@znn_glimmers]

Listening to this feels like free therapy y’all 🥰

[@femiapanaligan214]

Both voices are beautiful👏 my angel Nunew your voice is amazing❤ watching from Philippines❤

[@shrutisuman4112]

So so good..I absolutely love this song!!! NuNew's voice beautiful as always..Both of them sound so good together!!

[@Dianucha85]

Como todas las cancioes en las que la voz de NuNew esta presente, me transporta y me hace feliz. Gracias tambien por presentarme a Kokoro, no lo conocia, voy a explorar su musica

[@annasantos6546]

Thanks for having our baby, NuNew! 🤍 Their voices sound so good together! Another song added to my playlist. 💕

[@pretty_5797]

I'll never move on from this🥺 I absolutely love the fusion of their voices together🥺🔥

[@girlwithjutdae]

Nonggg u did sooooo great kha!!! It's always endearing how u smile when u sing and no matter how many times I listened to ur songs I'd still be impressed!! Loveeee ur soft soothing unique voice naaa! Waiting for u to perform this song live, su su! 💗

[@aiyiechawi]

the blend of their voices was so perfect 🥹

[@whalehe11o]

NuNew and KOKORO both sing beautifully for this theme song collab! ❤ Looking forward to their live singing at the event.

[@pociDA]

What an amazing collaboration! Their voices match so well together and create beautiful harmonies ❤ kudos to Nunew and Kokoro, two super talented artists 👏🏻

[@RegZNN]

Another wonderful song! The vouces match perfectly. I LOVE IT!❤❤❤

[@YNN2022]

Both voices have their own distinct flavours and yet blend in so well.

[@hourlyluoyizhou2310]

This song is so good and this one actually deserves to have an MV

[@Malleroinen]

Lovely song, beautiful voices that are lovely to listen to. Thank you from the other side of the world!

[@JJF8080]

Both of you guys have beautiful voice and thank you for having NuNew ❤

[@watzeyswag193]

ได้ยินชื่อน้องนุนิวมานานแล้ว เห็นตอนไปถ่ายรายการกับไซฟีแล้วรู้สึกว่าน้องเป็นคนน่าเอ็นดูมากๆ ก็เลยไปตามๆหาดูผลงาน น้องเป็นคนมีความสามารถมาก ร้องเพลงก็เนื้อเสียงดีมากเลย ส่วนน้องโคโคโระ เพิ่งได้มีโอกาสมาเสพเพลงน้องได้ไม่นาน รู้จักน้องจากที่น้องร้องเพลงไทย ตอนแรกนึกว่าลูกครึ่งไทยเพราะภาษาไทยน้องดีมากกก อึ้งไปอีกพอรู้ว่าเป็นคนญี่ปุ่น 100% คิดว่าน้องคงพยายามหนักมากกว่าจะพูดจะร้องภาษาไทยได้ขนาดนี้แล้วน้องดูสบายใจกับคนไทยนะ ต้องขอบคุณคนไทยรอบๆข้างน้องที่ทำให้น้องมีความรู้สึกและความทรงจำดีๆนะคะ >

[@YNN2022]

This song rings a beautiful hopeful vibes

[@Steffi2207-zn4lk]

What a wonderful song! ❤ I'm so proud and have goosebumps. ❤ Thank you for this beautiful song! 🥹🙏

[@snowy9375]

Their voices together blends so well ..... In ❤

[@vivrbn]

Lovely song. Looking forward to the event 🥰

[@みみみ-m4v1x]

Nunewも好きで、PSYCHICも好きで、もう最高......手を組んでくれて、この先めちゃくちゃ楽しみだよー！

[@anamariabraumuller3552]

Splendid both boys!NewNew & Kokoro

[@DeniseWynne-y2i]

I am from U.K. 🇬🇧 and even though I don’t understand the language on this video, it is Beautiful and I love listening to it many times 🌟❤️🤗❤️🌟

[@Abona3426-ph7fv]

Bello mi niño. Talentoso NuNew. Gracias por invitar a NuNew. Kokoro gran descubrimiento, canta muy bien

[@ruthowhekugbe2808]

All I can say is wow! Wonderful collaboration 🎉🎉🎉🎉

[@dollydoc72]

Cute together. Sounds smooth and sweet harmony.

[@jordankhan8267]

My worlds colliding 🩷 kokoro and nunew

[@joellaart4482]

I like it, so good, beautiful you both ❤️

[@merryweatherh2460]

Cada vez que la escucho me gusta más dos hermosas voces y dos hermosos idiomas juntos ❤

[@moddd95]

ทั้งสองคนเคยเจอกันตอนถ่ายทำรายรายการ ก็แอบหวังว่าจะได้เห็นเค้าร่วมงานกันสักครั้ง ขอบคุณ nippon haku มากๆนะคะ เสียงสวรรค์ทั้งคู่เลยยยยย โคโคโระกับนุนิวเก่งมากกกก หวังว่าจัได้ไปฟังเพลงนี้แบบสดๆในงานนะค้าา

[@Yuu-fg4yy]

Kokoro…You are Perfect…

[@EwaRakoczy]

This duo is a masterpiece, from these two wonderful artists and their versatile talents, magic was created - for the heart and soul.❤❤❤❤❤❤

[@gelaerkal3907]

Why do they have so beautiful voices and looks so beautiful too? I love they so much❤❤❤

[@凡人-i1u]

このコラボをもっと早く知りたかった！ 歌声きれいすぎる

[@elianelisboa2760]

How beautiful and their voices are perfect and wonderful music!

[@oygeeringh7547]

NuNew! WOW! This is one of your best and I love your voice with KOKORO - the bestest of 2 voices blending in perfect harmony. I only understand a few words, but they are still beautiful. LOVE ! 😍🤩💜🙏

[@tswpsmsknpnsk9236]

เป็นเพลงที่ให้กำลังใจมากนะคะ น้องนักร้องญี่ปุ่น ร้องไทยเก่ง ออกเสียงชัดเจนมากค่ะ เป็นกำลังใจให้ทั้งคู่นะคะ

[@luvcoco9075]

Congratulations NUNEW 👏👍 Another MASTERPIECE 👌 COLLABORATION 💗 AMAZING VOICE AMAZING SONG 🎵

[@bethconley]

This is such a beautiful song!!!! ❤❤❤ they both sound wonderful! 😊😊 would love Eng subs for the interview at the end! 🙏🏻

[@geoluc.p.4434]

Wow! Me encanto!!! Saludos desde Sud América 🇧🇴 ♡♡

[@moodang_lovely2545]

โอ้โห๋! เพราะมาก! ทำไงดีทำไมเพราะขนาดนี้! เสียงทั้งสองคนเข้ากันมาก ดีใจที่หนูนิวได้เป็นส่วนหนึ่งของการเชื่อมสัมพันธไมตรีกับญี่ปุ่น ศิลปินไทยที่มีคุณภาพเป็นเลิศกับศิลปินต่างชาติที่คุณภาพคับแก้วร้องด้วยกันคือดีที่สุด!

[@hocha8258]

เป็นแฟนคลับโคโคโระคุงค่ะ ขอบคุณทางนิปปอนฮาคุที่พาโคโคโระกลับมาอีกปี ดีใจมากเสียงเพราะมากกกกก แล้วพอมาฟังคุณนุนิวเสียงเข้ากันสุดๆเลยค่ะ คุณนุนิวร้องญี่ปุ่นเก่งมากเลย ขอบคุณที่ให้โอกาสทั้งสองคนมาเจอกันนะคะ

[@helenpinsent7742]

His❤

[@IVETESANTOS-v5i]

Nunew é um homem talentosíssimo!!

[@antoniaiacampo815]

Beautiful voice Nunew and Kokoro 👏🏻♥️ congratulations guys ❤ so proud of my idol Nunew 👏🏻👏🏻♥️♥️🥹🥹

[@ВладимирАнисимов-г1з]

Beautiful voices ❤👍 Beautiful collaboration👍🤟

[@toptop6370]

เพราะมากกกกก เสียงของทั้งนุนิวกับโคโคโระพอร้องด้วยกันเพราะมากจริง ๆ ความหมายของเพลงก็ดีมาก ๆ ฟังแล้วน้ำตาซึมเลย ชอบมาก ๆ เลย

[@lethithanhthuy8736]

This song is very good. NuNew and KoKoRo are very handsome and cute~ NuNew's voice and KoKoRo's voice are matching and very beautiful. I love this song very much

[@SylviaBarkmann]

NuNew and Kokoro are so talented... their voices enchant everyone 😜🌹

[@YURIKA-t6s]

タイと日本を繋ぐ架け橋にとの想い❤伝わりました🫶 ずっと聴いていたい2人の素敵な歌声✨🥹 ありがとう💚💚💚

[@SemaKhtan]

My prince nunew i must say your voice is the best for me in whole of thailand you are the reason why i would want to visit thailand someday

[@faraholmes]

they sounds so good together❤❤❤

[@mishelfernanda4312]

Nunca me voy a cansar de la voz de Kokoro, amo💚 recien conozco a Nunew, me encantó también ✨

[@Mish-j5o]

So beautiful song

[@onz_zon1859]

เป็นการคอลแลปที่สมมงมาก ดีมาก ร้องเพราะเสียงเพราะมากทั้งคู่ เก่งมากๆทั้งคู่เลย เพลงความหมายดีมาก ชอบมากเลยค่ะ ขอบคุณที่เลือกน้องนิวให้มาร่วมทำโปรเจคนี้นะคะ 🥰

[@misstoffy1]

เป็น combination ที่ลงตัวมาก แล้วเพลงความหมายดีมากกกก หวังว่าทั้งคู่จะมีโอกาสร่วมงานกันอีกนะค้าาา

[@Sindji]

Their voices together are so beautiful

[@adelyah1721]

Ohh Gosh!! Both have a nice and awesome voice!!

[@verapalmeira3570]

Nunew talentoso e perfeita em tudo que faz. Kokoro tem também linda voz. Parabéns a pessoa que uniu os dois.❤❤❤

[@katipi994]

It's one of this song's, you can listing to and you can relate to! 😊

[@mi-1760]

Nunewくん天使の歌声✨日本語も美しい～✨

[@Liseth-pu9le]

Porque me causó ganas de llorar, ver las grandes cosas que haces me alegran mucho

[@StSamita]

โหหหหหห ฟังแล้วนอนหลับฝันดีได้เลย เพราะมากกกกก เลิฟนุนิวร้องเพลงญี่ปุ่นตลอดไปปปปปป ที่ปนะหลาดใจคือ KOKORO ร้องไทยชัดมากกกกกก

[@Abby-zg1iv]

Beautiful voices. Well done NuNew

[@Inuytasche]

Their combined voices in this song are so soothing! I love to listen to this song when I'm a bit tired as it's refreshing but not overpowering.

[@しずか-o4s]

2人の優しさ歌声に感動🎤✨ 2:39からのところ好きです🫶 素敵な楽曲🇹🇭🇯🇵 たくさんの人にとどきますように😌💚

[@DoughNuT.91]

ต่างคนต่างร้องภาษาของฝ่ายตรงข้ามได้อย่างเพอร์เฟคมากๆ สำเนียงดีมากๆ ทั้ง2คนเก่งมากๆ

[@zeenuneww6987]

The timbre of the two people is very good.

[@VanessaRuiz-vc2ew]

Les deseo muchos éxitos éxitos con esta bella canción 🙏. De verdad es admirable contra con cantantes tan importantes que para darles la oportunidad a Nunew 🙏, gracias Kokoro por saber que tienes a un gran Cantante tan hermoso. Se oyen tan hermoso los dos ❤️🙏

[@ちゆは-b9y]

なんてキレイな歌声•*¨*•.¸¸♬︎

[@IVETESANTOS-v5i]

Nunew mais uma obra prima!!❤❤❤ Eu não conhecia Kokoru, mas acabei de me tornar fã!! Nunew e Kokoru inexplicavelmente talentosíssimos e belíssimos!!❤❤❤❤

[@solio567]

❤🎉👏👏👏👏Nunew x KOKORO, this is a beautifull song 🤗

[@ณิชกมล-ว2ถ]

เพลงเพราะมาก ชื่อเพลงก็เพราะ เสียงนุนิวกับเสียงKOKOROเพราะจับใจมากๆ

[@havuthi3909]

NuNew's voice and KoKoRo's voice are very good~

[@nikim7883]

Such a lovely collaboration

[@airyj3477]

เอาตรงๆคือเสียงโคโคโระ กับ นุนิว พอมาร้องด้วยกันนี่คือแบบ โอ้ยยยละมุนเพราะมากอ่ะ เข้ากันสุด

[@vivianaavendano1268]

Maravillosa interpretación, excelente duo Nu es mágico ❤

[@saymyname_ykkk]

ไม่รู้จะหาคำไหนมาชมแล้ว เสียงของทั้งโคโคโระและนุนิวดีมาก ร้องออกมากลมกล่อมเข้ากันสุด ๆ เกินกว่าคำว่าหูเคลือบทองไปมาก ขอบคุณนิปปอนฮาคุที่พา 2 คนนี้มาร้องเพลงร่วมกันนะคะ

[@sannavo2644]

Me encanta como nunew puede cantar en el idioma que el quiera, es un genio, tan profecional, ambas voces ensamblan perfectamente, se escucha genial, me encanto nunew tiene una voz única que lleva su sello personal, que donde sea que la escuches sabrás que es nunew ❤❤❤

[@arielmon4509]

Thank you for having our Pearl of Asia, son of the Nation, NuNew.❤

[@mariadasdoresdearruda2822]

Uau, 👏👏👏👏👏que junção linda, super combina, suavidade e leveza ,amei muito 🥰🥰🥰

[@Afe40429]

I love u baby,always amazing voice🎉🎉🎉

[@nadyninenine]

My ears are blessed. My heart is blessed. My soul is blessed

[@ray_pcf0713]

こころくん NuNewさんとのコラボ 去年とはまた違った良さがありますね🥹 日本語とタイ語でそれぞれ歌う歌詞は本当に架け橋になると感じます！ すてきな歌声をありがとう💚

[@anuradha_09]

Immensely thankful to NIPPON HAKU BANGKOK for giving NuNew the wonderful opportunity to sing this year's theme song, his euphonious voice is so perfect for this melodious song ❤️ Love the lyrics, it's so heartwarming. Fans, music lovers and the general public are loving this lovely song. Can't wait to listen to the live performance by NuNew and KOKORO at this annual grand event on the 30th August 😍

[@MiAmorChawarin]

They harmonize so well

[@anamariabraumuller3552]

Loved it !! Was beautifull!!

[@fbonros]

NuNew's voice is always #⃣1⃣ in my heart💖🇲🇽