وحداني حعيش 🎧🔊 تسجيل الاستوديو 🎨 ملونة HD 1080p, Wahdani, Studio Recording Remix, Colorized, Eng CC

Enhancements by فريد Farid HQ - التحسينات
🎨 Colorized black & white video
تلوين الفيديو الأبيض والأسود
🎧 Replaced film recording with HQ Studio Recording
تم استبدال تسجيل الفيلم بتسجيل الاستوديو
🎬 Edited the video to match studio recording, including remixing sections, and detailed lip matching
تحرير الفيديو ليناسب تسجيل الاستوديو الكامل. تمت إضافة ريمكس وتحرير تفصيلي لمطابقة الشفاه بشكل مثالي
🎬 Improved video quality, reduced blurriness
صورة فيديو محسنة ، تقليل التشويش
CC Added English Translation Subtitles (activate on player)
"وحداني حعيش"
فريد الاطرش
راقصة - زينات علوي
فيلم - ودعت حبك
المخرج - يوسف شاهين 1956
"Wahdani Haeesh"
Farid El Atrache
Dancer - Zeinat Olwi
Film - "Wadaat Hobbak," Directed by Youssef Chahine, 1956
Lyrics & English Translation
وحداني حعيش كده وحداني
Alone, I am going to live all alone
ولا قول يا غرام أبدا تاني
I will never fall in love again
بعد اللي فاتوني لأشـــجاني
After all I have suffered from my anxieties
يـحرم على قلبي ووجداني
Passion is forbidden to my heart and my feelings
وحداني حعيش كده وحداني
Alone I am going to live, all alone
وحداني حعيش غصبا عني
I am going to live all alone , although against my will
وخلاص انا حانسى اللي جرى لي
It is over, I am going to forget what happened to me.
انا كنت بحب ومتهني
I used to be happily in love
ولا كانش يخطر على بالي
And it never crossed my mind that
الغالي يهون وحبيبي يخون
My beloved would become nothing and would betray me
وازاي الأيام تخلف ظني
And how could life prove me wrong in my thinking ?
وحداني حعيش كده وحداني
So alone, I am going to live all alone
وحعيش ازاي من غير سلوى
How am I going to live without consolation?
من غيراحساس وأبيع روحي
Without feelings and selling my soul
مقدرش يا قلبي الروح حلوة
But soul is beauty and I really can't do that oh my heart
بالحب حعيش وانسى جروحي
I will forget my wounds and live by the love
انا لسة شباب ولقيت أحباب
I am still young and have found close friends
نسّـوني ألامي وأحزاني
Who made me forget my pains and my sadness
ومادام حواليي خلاني
And as long as my friends are around me
ما بقيتش خلاص انا وحداني
I will not be alone anymore
وحداني ازاي انا وحداني
Alone? How can I feel all alone (being with them)?

[@FaridHQ]

Enhancements by فريد Farid HQ - التحسينات 🎨 Colorized black & white video تلوين الفيديو الأبيض والأسود 🎧 Replaced film recording with HQ Studio Recording تم استبدال تسجيل الفيلم بتسجيل الاستوديو 🎬 Edited the video to match studio recording, including remixing sections, and detailed lip matching تحرير الفيديو ليناسب تسجيل الاستوديو الكامل. تمت إضافة ريمكس وتحرير تفصيلي لمطابقة الشفاه بشكل مثالي 🎬 Improved video quality, reduced blurriness صورة فيديو محسنة ، تقليل التشويش CC Added English Translation Subtitles (activate on player)

[@user-ov7mb3qm8p]

هناك ا

[@user-ov7mb3qm8p]

عفوا اود ان اقول هناك اغنية هندية قديمة للمطرب الراحل محمد رفيع وجدت تشابه مطلعها مع مطلع موسيقى كهرمانة لموسيقار الازمان فريد الاطرش مع فارق في سرعة الايقاع اود ان تتأكد من استناجي و ما يدفعني للاشتباه في اقتباسها من طرف الملحنين الهنديين شانكار جيكشان هو استلهامهما من فريد للاطرش اغاني كثيرة ذائعة الشهرة في الهند و اليك رابط الاغنية kzbin.info/www/bejne/eoalnKCLgdR1nqM الاغنية بعنوان Dheere Dheere Chal Chand Gagan Mein - Mohd. Rafi & Lata Mangeshkar Best Duet Song - Love Marriage

[@munakambar7987]

💐💐💐💐💐

[@user-ml5cd7vk9b]

الله يرحم موسقيارالفن الجميل .الذى فقدناه الموسيقا فريد الاطرش

[@FaridHQ]

@@user-ov7mb3qm8p Awesome thank you very much

[@eassamsaeid4283]

لم يولد ولن يولد مثل هذا الموسيقار العالمي والعبقري والفريد من نوعه فريد الأطرش لأبد الآبدين

[@mammia8839]

صدقت 🪐🌐💫💚

[@FaridHQ]

Don't miss the remix in the middle! 3:26 لا تفوت الريمكس في المنتصف!

[@ghassanalkadi9936]

Nice touch.

[@user-ys4fk3nn7q]

عجزت أوصف هذا التسونامي من الألحان والتوزيع الموسيقي الفريد للفريد .. آه يافريد وألف آه .. رحمك الله ❤️🤲🏻

[@wafaebentaj4481]

رحمك الله ياغالي ياعبقري زمانك يااسطورة الفن الراقي والاحساس الصادق والصوت العذب والشجي يااستاذ فريد مافي مثلك ابدا

[@user-zd5qc7cw4r]

الموسيقار فريد الاطرش مبدع ومتميز في ألحانه لاينازعه احد في اصالة فنه وتجديده والدليل ادعو عشاق الفن الراقي سماع كلاسيكيات فريد ولاحظوا العبقريه والتجديد في الموسيقى والالحان وكذلك ألحانه في فترة الاربعينيات والخمسينيات صعودا حتى وفاته يبقى خالدا ومبتكرا في فنه،،،،،،

[@user-xv7dv1gl4m]

الصوت والاحساس الفريدي الخالد والطرب الاصيل واللحن العذب الجميل مجتمعة في شخص موسيقار الازمان المبدع فريد الاطرش انه في الروح والوجدان الى الابد رحمه الله

[@nawalbensaid8321]

الف رحمة ونور لروح عبقري النغم الخالد فريد الاطرش والشكر الجزيل للاستاذ فريد بدرا

[@ramose83]

The golden Age of the Egyptian Film Industry ... And Farid is FARID ....

[@user-wg3jx7oh7q]

المجد والخلود لك يا ابو وحيد يا قمه ويا اسطوره الغنائ العربي لم ولن ياتي بعدك مطرب ابدا

[@user-ho5kf6nj1u]

رحمة الله عليك يافريد الأطرش حبيبنا الغالي موسيقار الأجيال وأمير الطرب ومطرب الملوك الأمير.

[@lagha51]

Très belle chanson du grand Farid El Atreche ! رحمه الله

[@helioshelios8453]

كعادتك في وسط الزحام تاتينا برائعة فريدية كالنسيم المنعش يقتلعنا و يسافربنا الى زمن الموسيقار الخالد اين الجمال و الرقي و الخيال ...زمن لا نريد العودة منه ابدا...الف شكر اخي صاحب القناة والله يرحم فريد ويسعده

[@aliceantony4696]

فريد الأطرش نابغة،عصره كان فريد الأطرش فنان يحترم فنه ويحترم جمهوره فاحبته،الجماهير العريضه،من شرق الأرض إلى مغاربها،

[@samirauruk2465]

الرائع فريد الاطرش

[@saadalmnini7497]

الله الله يافريد ياوحداني

[@user-ql5pw3vb9o]

صعبان علي الناس اللي اتحرمت من الفن الراااااااااااااااائع ده صوت لحن كلمات كلك كله جمييييييييل

[@tedjinisaidi3854]

Très très belle chanson.

[@fa672]

موسيقار اسطوره 🌷🌷🌷 تحياتي 🌷🌷🌷🌷🌷🌷

[@user-dg9vf1vz3t]

فريد عملاق الفن الموسيقار فريد وفعلا فريد

[@deiseclemente817]

MAGNIFIC...⚘FARID⚘

[@hassankawa3786]

يااااااه على جمال أيام زمان كل شيء جميل،،،،،،،

[@dorounounou8466]

آلله يرحمك يا أسطورة خالدة في القلوب إن شاء الله

[@user-ho5kf6nj1u]

حبيبي الغالي فريد الأطرش

[@munakambar7987]

يسلم ذوقكم على هذا المجهود الرائع لهذه الأغنيه وكل أغاني موسيقار الأزمان الأستاذ فريد الأطرش

[@sultana2279]

فريد لايخلفه احد حتى نهاية العالم وتبقى أغانيه خالدة ❤❤❤❤

[@fa672]

امير وملك العود🌷🌷🌷

[@ahmedmarei290]

اكتر صوت انا مرتبط به بيفكرني بوالدي رحمة الله عليه

[@bradsmith7094]

الزمن الجميل هيهات ان يعود بالوانه واصوات العملاقه مثل المسيقار والمطرب الذي ستبقى موسيقاه وصوته الجميل فريد الاطرش واسال.الله تعالى ان يرحمه وان رحمة الله واسعه

[@user-xj6pp5vi7q]

الله الله عليك يا فريد ❤️

[@benhkeddabrahem4814]

M

[@user-uj9yb5yz8q]

عاش مع الامه رحمه الله وحيدا رغم كثرة محبيه

[@user-ov7mb3qm8p]

الف تحية و شكر لك استاذ Farid HQ على مجهودك القيم دمت موفقا

[@user-uj9yb5yz8q]

عظيم بفنك وعطاءك وكرمك وانسانيتك ونسبك لايوجد لك مثيل وشتبقى في قلوبنا مدى العمر رحمك الله لن تعوض

[@user-tv1tl4ve6n]

فريد الاطرش وبس ❤

[@emadmoried]

طول عمري بعشقك ياكنج العود❤😂

[@gm1600]

Great work

[@abo-nasser4786]

مجهود رائع تشكر عليه يابطل أستمر ومتعنا بأغاني فريد الأطرش

[@hichembakhti5028]

يا ريت كل افلام الموسيقار فريد الاطرش تعاد بالالوان جميل جدا

[@mayahosn4094]

FaridHQ.... We thank you for bringing our beloved Farid back to life with your great enhancement and magic touch .... 🙏🙏🙏🙏🙏🙏

[@ahmedqutaee8808]

نتمنى اوبريت الربيع ملون كامل

[@amirlaribi9326]

الله علي اغاني الزمن الجميل فعلا من شب علي شيء شاب عليه بتديني الأغاني دي نفس الاحساس روووووووووووعة مافي احلي منها💕🎧💞❤💜

[@australianturkmen2444]

احد اجمل اغاني امير العود والرومانسيه والاحساس من احد اجمل أفلامه فلم (( ودعت حبك)) مع شاديه واحمد رمزي عبدالسلام النابلسي وغيرهم الله يرحمهم ويغفر لهم ويسكنهم فسيح جنانه.

[@mhandafalah3259]

nć ‹I'm free

[@bachoka4719]

فريد عظيم بفنه لايوجد الزمان بمثله

[@user-iq1ig2hz8b]

روحش‌شاد صدایش خاطراتی را در من زنده میکند

[@user-zn8fp8dp3k]

💓💓💓😍😘يسلم هل ايادي يارب ❤️

[@nawalnawal6925]

سلمت يداك وذوقك صديقي العزيز. ..

[@Rahma-us2hi]

الله يرحمه ويسكنه فسبح جناته فريد متميزين بحقك ألحانه وصورة فيها شيء مميز لإتراه ولاتسمعه عند غيره ابداً قمة في التمييز والرقي والإبداع ❤

[@beth97111]

تحفه ممتاز

[@kefahabbas7312]

عاشت ايدك صاحب البيج المقاطع الملزنة جدا رائعة احسنت

[@user-eo4jm1io3h]

فريد الاطرش عبقري زمانه في الابداع باللحن والنغم ابداع جميل جدا وراقي اظن لجميع الاجيال وليس لوقته فقط ولكن لا اظنه اخذ حقه مثل غيره من المبدعين ...

[@TheYourtarget2000]

شكرا جزيلا لك ، ممكن تنزل افلام فريد الاطرش بالألوان؟

[@awatfhussien5910]

كنت صغيره واتعجب من اعجاب والدي بصوت فريد كنت احب اغاني عبد الحليم وشاديه بعد ان كبرت اصبح صوت فريد هو المفضل لدي ويعيد ذكريات عزيزه الله يرحمه برحمته الواسعه

[@salamahlan8343]

Tu es un grand chanteur cultive et un symbole de la culture arabe d.antan allah erhamou grand merci pour cette video

[@sameranas2709]

رحم الله فريد الاطرش لايمكن أي احدا ينساه فنانا بمعني الكلمة فنه وموسيقاه والحانهه وتمثيله لايمكن ان ننساهم مهما دار بنا الزمن حتي الشباب اليوم يسمعونه ويسمعون فنانين زمان ويفرقوا بين زماننا هذا الملئ بالاسفاف والمسخره والابتذال رحم الله فنانينا العظماء فهم جميعا محفورين في قلوبنا ولا ننساهم ابداااااا

[@daudsalimpetrus6009]

اغنية في قمة الروعة والجمال والابداع الفني ❤❤❤❤❤🎉🎉🎉👌👌✅️✅️💯💯👋👋☺️☺️😊😊😍😍💔💔💔♥️♥️📸🌸🌸😴😴🙏🙏🙏🙏🙏🙏

[@user-po4oh2iv6y]

روعة وابداع واحساس راقى رحمه الله

[@sabeekasaleh3963]

الله الله عليك ورحمت عليك وعل الفن الجميل 😢😢😢👍

[@user-wb4qo9jb9x]

والله وحداني يا امير الطرب

[@antoinewakim2626]

Nahnou wayek hâta bijenib rabi à Habib aloumr farid laysa wahdak

[@malikalambert3889]

Magnifique ❤ ❤ chanson de mon papa 😢😢

[@cleverhari8617]

الله يرحمك يا فريد الاطرش. 😢😢😢

[@lotfinajai]

الموسيقار العالمي ا مير الطرب الله يرحمه

[@user-yi4hq4rb2r]

أغاني لها تقرب ٨٠سنه كانها لها سنه الفن الجميل الخالده كانها اهرام مصر فريد عبد الحليم ام الكلثوم.

[@user-to2bc9mk7g]

الله يرحمه ويغفر له inoubliable ses chansons ....

[@user-dc9pd3gn6r]

خدا ی رحمان تو رابیامرزد

[@YyyYyyy-wm6rd]

عملاق الطرب

[@mostaphaaliche8031]

Houda soltan

[@user-ho5kf6nj1u]

60👍

[@user-mu6ly3qr8y]

وحداني

[@njhasd5754]

لكم كل التقدير والاحترام لنشر هذه الفقرات الجميلة ومراعتكم لطلب المشاهد 🤝⚘🗣

[@user-be8kv8up6v]

الله اجمل اغانيك يارائع ربي يرحمك ويطيب ثراك الجنة يارائع ❤️❤️❤️🌹🌹🌹😭😭😭

[@daudsalimpetrus6009]

الله يرحم الجميع يارب العالمين ❤❤❤❤❤🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏

[@user-rz9kj8it5d]

الف رحمه لروحو

[@user-xz1er8kg9u]

صدق الوحده افضل شي

[@user-rl2kr7no7k]

نعم هذا هو القرار الاخير

[@user-xz1er8kg9u]

الاغنيه تنطبق عليه بسبب الوحده

[@user-tl3og5zg1i]

اللة يرحمة ويجعل مثواه الجنه يآرب اغاني من القلب لي قلب الشعب المصري والشعوب العربية اللة يرحمة ويجعل مثواه الجنه يآرب

[@njhasd5754]

صدقتي 😭😭😭

[@dianadabal8974]

❤❤❤❤

[@user-vz9rv6rx5y]

❤

[@user-rs9eo8ow8t]

ديكور حلو ملون وشخصية عدلي كاسب المختفية عن البرامج والمجلات غريبة ف وقت انتشار قراءات ليه موش مشارك عدم تصديق ام عمل فقط هواية لا تخص الآخرين بيحب نفسه كتير

[@uwedroll7460]

Finde ich gut fatma droll

[@amalamol766]

تم

[@user-xz1er8kg9u]

٥٠ سنه عمري وحداني عايش لم يكن الحب معي

[@user-nk8im2lk1v]

بعد اللي سابوني لاشجاني حرام علي قلبي ووجدانني وحداني حعيش كدا وحداني وحداني حعيش عصبا عني وخلاص انا حنسا اللي جرالي انا كنت بحب ومتهني ومكانش يخطر على بالي الله يرحمه

[@mohamedmanai3184]

❤

[@user-zx5zu7mq4h]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@ahmedthamir9531]

وحداني و معاك المزة دي ؟!😅

[@mustafaabusaif2059]

🤣🤣🤣🤣

[@bmje6638]

@@ahmedthamir9531 هذولة يعشقون القلوب و ليس الأجساد مثلك

[@mammia8839]

​@@bmje6638 أحسنت 🪐🌐💫💚

[@samirsalim3495]

هذا فلم ودعت عبك موتسجيل استديو

[@FaridHQ]

You are correct. And I wrote that in the description as well as in the video itself at 0:24. If you want to hear the film version, I also made a video for that as well: kzbin.info/www/bejne/bom4iYCbYsydp7c

[@samirsalim3495]

@@FaridHQ thank you

[@despinaxenoulis5904]

⚘️♥️⚘️🇬🇷♥️🇪🇬⚘️♥️⚘️

[@rabahstiti1227]

وحداني هاعيش كده وحداني ولا اقول يا غرام أبدن تاني بعد اللي فاتوني لأشـــجاني يـحرم علا قلبي و وجداني وحداني هاعيش كده وحداني وحداني هاعيش غصبن عني وخلاص انا هانسى اللي جرا لي انا كنت باحب و متهني ولا كانش يخطر علا بالي الغالي يهون و حبيبي يخون وازاي الأيام تخلف ظني وحداني هاعيش كده وحداني و هاعيش ازاي من غير سلوا من غير احساس و أبيع روحي مقدرش يا قلبي الروح حلوه بالحب هاعيش وانسى جروحي انا لسه شباب ولقيت أحباب نسّـوني آلامي و أحزاني و مادام حواليا خلاني ما بقيتش خلاص انا وحداني وحداني ازاي انا وحداني Nader , Savona , Italia via Giuseppe Mazzini

[@user-rs9eo8ow8t]

حسبنا الله ونعم الوكيل

[@khalidsagmani6456]

فريد الاطرش الوتر السادس . “ليس بين الفنون الجميلة ما يضاهي الموسيقى تأثيرًا في العواطف”. (نابوليون) ثلاثة أسماء نالوا جائزة وسام الخلود الفنّي الفرنسي: فريد الأطرش، بيتهوفن وشوبان!! ألا يكفي كلّ هذا التّاريخ حتى تتحرّك الضّمائر وتقام حفلات التّكريم لموسيقار خالد توّج الفنّ العربي والفنّ الشّرقي وارتقى به إلى مصاف الأمم العظيمة في الموسيقى . رحيل الموسيقار الخالد حديث العالم العربي كلّه… أمّا فريد الأطرش فقد عومل وكأنّه آتٍ من كواكب أخرى أو كأنّه لا علاقة له بعالمه العربي وبأمّته العربيّ, ويكفي للدلالة فقط ولسبب من مئات الأسباب الّتي جعلت اليونسكو يعلن 2015 عام مئويّة فريد الأطرش هو تفرّده بهذه العالمية فالقليلون يعلمون أنّ حوالي أربعين أغنية ومقطوعة موسيقيّة اجتازت الحدود العربيّة وغُنِّيت بثماني لغات عالميّة… قليلون يعلمون ما قاله فرانك بورسيل الموسيقار الفرنسي الذي يتفوّق على المعجزة الإيطاليّة هنري مانشيني والذي قاد أكبر أوركسترا في أوروبا ومؤلّفة من ماية وخمسين عازفاً وقدّم أربع مقطوعات لفريد الأطرش”زمرّدة”، “حبيب العمر”، “ليلى” و”نجوم الليل”: “فريد الأطرش من الطاقات الشّرقيّة النّادرة الّتي توزّع موسيقاهم أوركستراليًّا” فريد في يوم من الايام حيقيم كقيمه فنيه موسيقيه عظيمه في العالم العربي . اول من سجلت له موسيقاه في اوربا وحولوها ل الى مقطوعات موسيقيه - عدت يوم مولدي وحبيب العمر في توزيع اوركسترالي - فرانك بورسيل منظمة اليونيسكو بقلم محمود الاحمدية فريد-الاطرش في زيارته الأخيرة إلى القاهرة عام 2003، وأمام مؤتمر صحافي عالمي، قال الفنّان الفرنسي الكبير شارل أزنافور: عبد الوهّاب صديقي وأم كلثوم صديقتي وأنا الذي فتحت للمطربة الكبيرة طريق الأوليمبيا، ولكنّ اسمحوا لي أن أقول: أنا أعشق موسيقى وعبقريّة فريد الأطرش. جميل جورجي هو صانع العود الذي غنّى به الفنان فريد الأطرش أغنيته الشهيرة الربيع عام 1949، وقد استغرقت صناعته ستة أشهر كاملة، وكلّف أربعة آلاف جنيه حينئذٍ، وقد أُعجب به الفنان فريد الأطرش إعجابًا شديدًا حتى أنه أهدى جميل جورجي ساعة ذهبية تقديرا لعمله الرائع. مقولة للموسيقار محمد عبدالوهاب عندما سأله احدهم عن الفنان فريد الاطرش فقال :" لولا عودك يا فريد لكنت انا الوحيد ". مقولة جميلة جدا للفنان مجمد عبدالوهاب لخص من خلالها نظرته وموقفه الفني من فريد الأطرش أعجوبة هذا الزمان في العزف على العود بل انه أضاف الوتر السادس للعود العربي وسمي العود بأوتاره السته انه عود فريد الأطرش . كان الموسيقار يستطيع أداء خمسة عشر مقاما بإبداع وتقنية فريدين كاسمه. ساهم في الأعمال الكلاسيكية الكبيرة والمتسمة بالتوزيع الموسيقى والمقامي البين ومسحة الحزن والحركة البطيئة . تحت عنوان ملوك السينما والأفلام الموسيقية، كتبت جريدة لوموند الفرنسيه العريقة في ٧ /٩/ ٢٠٠٩ عن نجوم الشباب للأفلام الموسيقيه، فذكرت فريد أستير، وبيتر ألكسندر وألفيس بريسلي، ولكن ايضا فريدالاطرش كأهم مطربين وممثلين في العالم

[@user-yo1gc7vo8h]

👑👑👑👑👑⁦❤️⁩🙏⁦🇮🇱⁩

[@mahmooudagha5756]

🌺💨🌬🌧🌖🌕🌏🌎🌝🌸🌛⛅🌪🌫🌫🌪⛅💨🌬🌩🌦💫🌟📘🗳🌦🌬☃🌧💊📫🗝🔑🔮📿📩✉🎖🏅☕⚡⛈🌼🌷🌷🌷🌷⭐🌷⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐

[@mahmooudagha5756]

🕹🖲🖱🔋📡⌛💸🛢⚒🔨🔧🎛😳☹😥😢

[@user-ph8hv9zg4u]

بلاشي زينات علوي متعريه حرام الست متوفيه غطو الصوره

[@user-gf7fb3qp9h]

😢مش لو كان يغني بدون راقصات احسن راقصه معطيه قرف للاغنيه

[@user-ok2rv4wz8x]

أكثر حاجة مزعلاني ان فريد ما لحنش اغنية لام كلثوم والسبب عبدالوهاب طبعا ....خسرت الحانة وهو خسر صوتها

[@user-jd9ir9xr6z]

الأبيض والأسود أحسن وأفضل من التلوين المزيف هذا

[@FaridHQ]

kzbin.info/www/bejne/l6C7laqLm8qrobc

[@Aliaa_Elmahdy]

الراقصة دي.... استغفر الله العظيم

[@houriaamrani4410]

كفى كذب 😮😮😢......

[@YyyYyyy-wm6rd]

عملاق الطرب