我的心裡沒有他 - 靜婷

[@王啟酃-v3t]

靜婷演唱1960年歌曲《我的心裡沒有他》，方忭（陳蝶衣）作詞，Carlos Eleta Almaran 作曲，曲選自1956年西洋歌曲《Historia De Un Amor》。香港百代Pathe(EMI)唱片灌錄出版發行，唱片編號45-36301B。歌曲《我的心裡沒有他》歌詞如後 : 1. 我的心裡只有你，沒有他，你要相信我的情意並不假。只有你才是我夢想，只有你才叫我牽掛，我的心裡沒有他。 2. 我的心裡只有你，沒有他，你要相信我的情意並不假。我的眼睛為了你看，我的眉毛為了你畫，從來不是為了他。 3. 自從那日送走你回了家，那一天不是我把自己恨自己罵，只怪我當時沒有把你留下，對著你把心來挖。讓你看上一個明白，看我心裡可有他。 4. 我的心裡只有你，沒有他，你要相信我的情意並不假。我的眼淚為了你流，我的眼淚為了你擦，從來不是為了他。（間奏音樂） 5. 我的心裡只有你，沒有他，你要相信我的情意並不假。我的眼淚為了你流，我的眼淚為了你擦，從來不是為了他。

[@yuconnie4245]

以前的歌太好了，反觀現在大部份的歌差太遠了，令人根本提不起興趣去聽去唱。

[@anthonypei8212]

席靜婷的歌聲太美了，又回到五，六十年代的香港。

[@canofnocandy]

仔細聽，每個字每個音的強弱抖音都有變化，不像現在的歌手每個詞都只有單純一個音，難度真的很高啊!太厲害了!!

[@林恒昌]

老歌星對音的拿捏很精準,現在的歌星比不上

[@billflyyeung3954]

一路好走，靜婷老前輩🥲

[@iongwong6724]

經典名歌，什么年代都吸引人們的耳朵。😘😘😘

[@charlottewong3221]

迷人的聲線，醉人的旋律，優美的歌詞...fantastic

[@mariannelee4963]

舊歌百听不厭，更是懷念以往的實力派歌手及作詞人！❤

[@MaybeeimSUN]

我現在19歲，可還是喜歡聽這些歌😍

[@robertchien4153]

我67歲. 同感.

[@ash-qx9nz]

我也19歲，很愛聽

[@mmys1970]

复古

[@星痕-q7v]

我24，也喜歡老歌，越老越喜歡

[@Ian-il6wp]

17歲

[@samsonmqtam7312]

我的心裏還有她。 她有自己的名曲 ， 而當她翻唱別人的作品， 大部分都比原唱唱得好。

[@aDbHj4659ggnoqDJiq35]

靜婷姐姐，請安息。

[@林恒昌]

轉音轉得太細膩了，聲音好讚❤❤❤

[@may-xw9ht]

真才實學

[@mmse88]

聽過咁多個版本，真心講句，最好聽都係靜婷姐姐，好野！！

[@宋台榮]

黃梅調（梁祝）祝英台幕後代唱就是静婷！唱的多好啊！

[@Lee890831]

这张78转唱片是我常播放的其中一首歌

[@zainalothman2993]

I hv listened to so many Chinese versions of this song but but but aaaaaaah she sung it so beautifully. 🙏🙏🙏❤❤❤ the best😘

[@寶桂李-e8s]

我的心裡浸有他

[@geetarnut]

Wow! I just now hearad this song for the very first time now! It's a beautiful blending of Asian and Latin musical expression! Amazing!!!!! Xie xie ni!!!!!

[@Dickson1128]

我的心里只有你没有他 你要相信我的情意并不假 只有你才是我梦想 只有你才教我牵挂 我的心里没有他 我的心里只有你没有他 你要相信我的情意并不假 我的眼睛为了你看 我的眉毛为了你画 从来不是为了他 自从那日送走你回了家 那一天 不是我把自己恨自己骂 只怪我 当时没有把你留下 对着你把心来挖 让你看上一个明白 看我心里可有他 我的心里只有你没有他 你要相信我的情意并不假 我的眼泪为了你流 我的眉毛为了你画 从来不是为了他

[@yongsuanlin6255]

静婷 in sk poon concert recently. She is extremely good. Many sang this songs I feel she is excellent. This was done maybe fifty Years ago. So can't punch in or erased. She is on the dot with the band At that time. She too on the dot with our local band In Singapore. In fact our band seems rushing. But she is very steady and Stable for her age. I am lucky to buy teacher Tickets and get to see her, teacher and qing San. 杨全莲 👒 Best of health 健康 🐢🐢🐢🐢🐢🐢🐢

[@khatpandwa9701]

I enjoyed this song, best wishes, Imran Hasan.

[@王薇-o7l]

百聽不厭!永不退流行!簡單大方!

[@futianzairenjian]

好強的抖音！

[@tongyukwah1]

原汁原味，好歌不厭百回聽

[@張湯米-x9g]

我的心裡只有你沒有牠 看完牠來回味的按個讚！

[@esthersy4997]

從小聽到進入中年，永不放棄

[@cookinganytimes]

i really love this version. Her voice is so impressive.........

[@musician1250]

這首歌曲很好聽，喜歡這首歌曲的朋友們也可以聽聽鋼琴彈奏版，會有不同的感覺哦！想聽的朋友們可點選以下連結： kzbin.info/www/bejne/jpqTkGOLptJgfbc

[@ckchan8105]

我以前和妈妈在家一起听这首歌，但是现在只有我一个人听了。但是我知道还有机会的。

[@iongwong6724]

不是你一個人，你媽媽的精神就活在你內，况且我现在還在聽。😘😘😘

[@小茹茹-m4l]

喜欢这首歌，小时候听过一次就很喜欢了

[@kimkoh9552]

我的心裡只有你沒有他 你要相信我的情意並不假 只有你才是我夢想 只有你才叫我牽掛 我的心裡沒有他 我的心裡只有你沒有他 你要相信我的情意並不假 我的眼睛為了你看 我的眉毛為了你畫 從來不是為了他 自從那日送走你回了家 那一天不是我把自己恨自己罵 只怪我當時沒有把你留下 對著你把心來挖 讓你看上一個明白 看我心裡可有他 我的心裡只有你沒有他 你要相信我的情意並不假 我的眼淚為了你流 我的眉毛為了你畫(我的眼淚為了你擦) 從來不是為了他

[@OnTwoFan]

Thank You !!!

[@iventeh3378]

2020还在听

[@solomonic123]

聼出耳油,聲音真好

[@soniahsia]

這歌聲真是藝術！

[@howwz9938]

soniahsia ...mnmv

[@jerryhashow]

🤗🤗🤗🤗🤗 【2022 洛杉磯🍺】

[@tongyukwah1]

原汁原味，好歌不厭百回聽。

[@dannylim0883]

这就是听出耳油的境界！太好听了。。。。

[@kailibao3710]

最好听的版本，没有之一。现在的歌手一比就是渣渣啊

[@ifigeniaa]

Yeah, one of the best version. My mother like a lot of 靜婷 songs.

[@rouchhiu4122]

Kaili Bao :。

[@Len64326]

精典阿~~~

[@mimicat333]

因為迷上文正哥才知道這首歌的~~沒想到是這麼古老的極品啊!!~~更讓我驚嘆的是這麼早的錄音~~音質卻很不錯呢!~~感謝分享!

[@stevenyap6140]

静婷原唱我的心里没有他 专辑名称:160 百代精选经典老歌辑 Disc 2 第3首

[@derektan8792]

I am English Ed but I just love classic Mandarin songs

[@寶桂李-e8s]

我的心裡三日又

[@ami9168]

听到首歌想起香港电影东方之珠 汪明荃 郭暜安 陈山冲 余詩曼 太好听了

[@tangs2767]

好歌 百聽不厌

[@et84142]

thanks, I was looking for the original all thi years.. appreciate it!

[@vectorvec8116]

我很喜歡這歌詞。

[@hongmengchan2493]

周旋的歌真的百聽不厭沒人能及

[@bio2com2]

amazing quality of the record

[@rubdum5798]

50-60's, no editor, no computer.... fantastic 😇

[@warrentkh]

是我聽過最好的版本

[@miguelangelmartineziturbid1550]

Estupendo bolero, la interpretación de la cantante es simplemente divina, "Historia de un amor " la escuchaba de niño en la radio junto a mi madre.

[@maastricht85]

this is the best version i have heard of this song nice and clear

[@judejude6831]

Great singer!

[@moma8036]

这样西曲中唱很抒情，如果配上伦巴舞曲可能会把幽怨的歌词表达得更淋漓尽致。近代有配上恰恰舞曲，拍子变快，那是另一种唱法。

[@go4moo]

Thanks for posting. I love this song!

[@Mr-eb7oq]

非常好听

[@newyorker123]

*我的心裡 只有你 沒有他 你要相信 我的情意 並不假 Wǒ de xīnlǐ zhǐyǒu nǐ méiyǒu tā nǐ yào xiāngxìn wǒ de qíngyì bìng bù jiǎ. 只有你才是我 夢 想, Zhǐyǒu nǐ cái shì wǒ mèngxiǎng, 只有你才叫我 牽 掛" zhǐyǒu nǐ cái jiào wǒ qiānguà” 我的心裡沒有...他 ! wǒ de xīnlǐ méiyǒu tā! *我的心裡 只有你 沒有 他 你要相信 我的情意 並不假 。 Wǒ de xīnlǐ zhǐyǒu nǐ méiyǒu tā nǐ yào xiāngxìn wǒ de qíngyì bìng bù jiǎ. "我的眼睛 為了 你 看, wǒ de xīnlǐ méiyǒu tā! 我的眉毛 為了 你 畫, wǒ de méimáo wèile nǐ huà, 從來 不是 為了 他"!! cónglái bu shì wèile tā”! 自從 那日 送走你, Zìcóng nà rì sòng zǒu nǐ, 回了家 , 那 一天 huíle jiā nà yītiān 不是 我把 自己恨 自己罵 Bùshì wǒ bǎ zìjǐ hèn, zìjǐ mà, 只怪我 當時 沒有把你 留 下 Zhǐ guàiwǒ Dāngshí méiyǒu bǎ nǐ liú xià 對著你把心來挖 duìzhe nǐ bǎ xīn lái wā 讓...你看上...一個..明 白, ràng nǐ kàn shàng yīgè míngbái 看我..心裡可有.....他!!! kàn wǒ xīnlǐ kě yǒu tā *我的心裡 只有你 沒有 他 你要相信 我的情意 並不假。 Wǒ de xīnlǐ zhǐyǒu nǐ méiyǒu tā nǐ yào xiāngxìn wǒ de qíngyì bìng bù jiǎ. 我的 眼 淚 為了 你 流 Wǒ de yǎnlèi wèile nǐ liú 我的 眼 淚 為了 你 擦 wǒ de yǎnlèi wèile nǐ Cā 　　從 來 不是 為了 他 cónglái bu shì wèile tā (Repeat) 我的 眼 淚 為了 你 流 Wǒ de yǎnlèi wèile nǐ liú 我的 眼 淚 為了 你 擦 wǒ de yǎnlèi wèile nǐ Cā 　　從 來 不是 為了 他 cónglái bu shì wèile tā (End)

[@ngbingkwan7732]

的

[@cookinganytimes]

好好聽！

[@LuckyPeter888]

i dont know how to spell her english name, but her name is Jin Tan. One of the top HongKong singer from late 50's up and still popular today.

[@KongKong-bu2ld]

🎉🎉🎉好

[@ckdavidliu]

nice evergreen song's thanks for the share.

[@Ismeyt]

是 最 棒 的 音 了 .

[@zainalothman2993]

I don't understand a word of mandarin but I love it so very much ❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@engseowwee3670]

same here. i dont understand much but i like old songs..chinese singer no more nowadays

[@tianxi101]

I'm very happy to know that. Hopefully I have chance to listen the original versions. Thank you very much!

[@quynhla7691]

尤如置身於五六十年代.

[@thieubinhtat9003]

quynh la

[@deniswanggg4850]

好听的歌 🥰 2019？ 👋🏻

[@demislau3957]

經典！ 歌唱技巧已臻爐火純青。 你是否對每個異性朋友都如此說？

[@mithumithu460]

好友早安，週四快樂，幸福滿滿

[@sandravasconcelos6264]

Boa noite querido!!

[@iuchow6531]

早晨，很好聽，謝謝你，歌詞，曲，都好，工作順利。

[@sergiodeantunano9873]

In México sing Pedro Infante year's 50s, beautiful song!

[@建人駱]

您教我怎使用分享，但怎么会变成我也弄了一个站，我可沒要如此自不量力，只想简简單单的聼聴音樂，分享感覺而已！

[@flute4thought]

sob sob... 好动听哟...

[@dogng-ss5qd]

謝謝

[@yunghanma47]

我猜想应该是张美伦当年从意大利拍摄万里长城时带回台湾的。原来的歌名大概是Historia de amor

[@laurentlis9288]

意即“愛情的故事”。

[@sayeridas349]

I am a Bengali don't know Chinese but can't stop myself to listen to this amazing masterpiece, can someone tell me the meaning?

[@khtan1366]

Chinese Version Of "Historia De Un Amor"

[@rubdum5798]

我的心裡只有你沒有他 作詞：陳蝶衣 作曲：Carlose.E Almaran 我的心裡只有你沒有他 你要相信我的情意並不假 只有你才是我夢想　只有你才叫我牽掛 我的心裡沒有他 我的心裡只有你沒有他 你要相信我的情意並不假 我的眼睛為了你看　我的眉毛為了你畫 從來不是為了他 自從那日送走你　回了家那一天 不是我把自己恨　自己罵　只怪我 當時沒有把你留下　對著你把心來挖 讓你看上一個明白　看我心裡可有他 我的心裡只有你沒有他 你要相信我的情意並不假 我的眼淚為了你流　我的眼淚為了你擦 從來不是為了他 ... 我的心裡只有你沒有他 你要相信我的情意並不假 我的眼淚為了你流　我的眼淚為了你擦 從來不是為了他 ----- ( Google Translate - I've verified it, accurate. ) There is only you in my heart without him Lyricist: Chen Dieyi Composer: Carlos.E Almaran There is only you in my heart without him You have to believe that my affection is not fake Only you are my dream, only you make me care I don't have him in my heart There is only you in my heart without him You have to believe that my affection is not fake My eyes are for you to see, my eyebrows are for you to draw never for him Since the day I sent you away, the day I returned home It’s not that I hate myself, I blame myself, it’s just me I didn't leave you behind at that time, I dug out my heart for you Let you see someone who understands and see if I have him in my heart There is only you in my heart without him You have to believe that my affection is not fake My tears are shed for you, my tears are wiped for you never for him ... There is only you in my heart without him You have to believe that my affection is not fake My tears are shed for you, my tears are wiped for you never for him -----

[@limminfee70]

很好听

[@shangnui]

Beautiful Posting, Bravo! Keep It Up!

[@jamesk4835]

太好了

[@wingwingys3543]

RIP

[@vunfun]

her song is everlasting

[@suen1209]

The original of this song was in Spanish - "Historia de un amor" Translated as "History of one love"

[@LaurenceTran]

Love it !!!

[@suaykee]

damn! i was having goosebumps throughout the whole song! nice song!

[@bbcoffywong8995]

首首动听，欲罢不能。

[@Noisy666]

thank you so much for the post !!

[@LuckyPeter888]

one of my favour HongKong big singer

[@Shungabali]

simply great!!!

[@sukiyong6]

这才是唱歌

[@hannahlaw717]

太對了

[@alejandroomi]

HISTORIA DE UN AMOR Ya no estás a mi lado, corazón, en el alma sólo tengo soledad y si ya no puedo verte, porque Dios me hizo quererte para hacerme sufrir más.... Es la historia de un amor, como no hay otro igual. Que me hizo comprender, todo el bien todo el mal, que le dio luz a mi vida, apagandola después. ¡Ay, qué vida tan oscura, corazón, sin tu amor no viviré!

[@marcocyuen]

I love it!

[@XxGAYDUDExX]

很好听啊

[@long8773]

很好歌

[@beatleswen]

AMAZING!!

[@gorjakhim0319]

Ya no estas mas a mi lado corazon

[@akontecetks9749]

I'm Portuguese but I love this music ahahahaah

[@kmkmr]

very good wor!

[@kuromikuromi]

great original version

[@katie0599]

一首正歌

[@ahaiakon2005]

Bueno del Bueno

[@sagara5293]

I really like this song

[@davislai6117]

我一直認為這個版本是「絕響」、「天籟」，其他後來者只是西施效顰

[@davislai6117]

東施效顰😢😢

[@mercedes-benzoscar]

有感情過中年好聲音2參賽者陳蒨葶

[@dragonite888]

@andtam008 May I add, there is a Japanese version too. The name is ある恋の物語. Also, there is a Cantonese version. It is called 薔薇花下 by 周聰 and 鳴茜. They covered this version in 1969. 周聰 wrote the lyrics in this version. Carlos Eleta Almaran composed the tune.