W głowie się nie mieści - polski zwiastun #2 [HD] [dubbing]

[@maciejgatkowski724]

Jeden z najcudowniejszych najmądrzejszych filmów jakie w życiu widziałem :)

[@slawero]

Wspaniała, super dojrzała bajka. Byłem wczoraj w kinie i do dziś jestem pod wrażeniem geniuszu twórców.

[@nezuko2996]

Super końecznie pujdzccie na to do kina w kinie jest dużo fajnie 😁😁😁😁😁😁w tym filmie jest (radość)było w tym filmie dużo śmiechu (smutek)poryczeć sie można gdy wyspa wspomnień się rozpadła 😢😢😢😢😭😭😭😭😔😔😔😔😔😭😭😭😭 (odraza)oczyda brokuły!były w filmie😝(gniewo)oj teraz bym sobie przeklną hy hy to było w trakcie filmu gniew tak powiedział (strachu) tam był straszy klaun!!!aaaaaaaaaa! I na dodatek on miał MŁOT! A TAK z innej beczki kogo najbardziej lubicie? Bo ja Radoche kocham ją siemka nie śpicie jusz .Ale zabawa co? (Smutek)nie bardzo.😔

[@neoviez]

+Xenovia Quarta Okej, Zanim Pójdziemy do kina naucz sie pisac ja teraz nie moge bo mam angielska klawiature. Ale naprawde! twoje bledy: Koneczniie Pisze sie Koniecznie pujdzzcie pisze sie Pójdzcie jusz pisze sie jórz okej? naucz sie pisac i ja tez pojde.

[@martynamajer7673]

nie mogę na tym się oprzeć👏👋

[@martynamajer7673]

+Martyna Majer po prostu super jest po prostu super jest po prostu super jest po prostu super🙆😭😻😹👀💖💋💜

[@maciejgatkowski724]

Ja też-zakochałem sie w Radosci :) Ale Smutek jest najlepszy!

[@EmilloEurovision]

Byłem z młodszą siostrą w kinie na tym filmie... Rewelacyjny, piękny i mądry film :)

[@AnHeC]

Tak jak zwykle polskei dubbingi, szczególnie w komediach, są często lepsze niż oryginały, tak tu jak na razie mam mieszane uczucia. Ale na pewno warto obejrzeć.

[@Anaplasmat]

+AnHeC porównując choćby głos smutku nasz dubbing wypada beznadziejnie

[@Kulascus]

+AnHeC Przede wszystkim Radość - Amy Poehler nikt nie przebije. Jak w innych bajkach Pixara dubbing mi nie przeszkadza (a w takich Iniemamocnych nawet wolę) to tutaj to jakiś żart jest

[@godogid]

+Kulascus Smutek podkłada zbyt stara pani :/

[@selfmadexx]

+Anaplasmat masz rację:D

[@krzysztofjesse8240]

+GodogiD święte słowa ;D

[@maciejgatkowski724]

Znakomity film po prostu znakomity!pokazuje nas jakimi jesteśmy jakie mamy wady i jacy jesteśmy malostkowi.....a Radosna to po prostu najlepszy Lider na świecie:)

[@maciejgatkowski724]

Dawno nie widziałem tak wciągającej historii....:)

[@jistvrr]

Wczoraj Wróciłam z tego filmu i był SUUUUPPPPPEERRR!!!!!!!!! Nawet można poczytać gazety które czyta Gniew ponieważ kiedy czyta to napisy z gazety są przetłumaczone !!! A film jest Superowy!! Musicie iść na to do kina!!! Polecam

[@mariolatryka9586]

Wiktoria Stachowiak ja obejrze go na cda.pl jak będzie

[@mariolatryka9586]

Wiktoria Stachowiak ja go już go obejrzałam w kinie akurat i też tak uwarzam

[@rejmocmakaski6554]

Niesamowity film, byłem w kinie i wyzwolił w Mocmakaskim( we mnie) takie emocje , że ho ho ho

[@paulina317]

Myślałam , że to jest taki sobie film. A tu taki interesujący zwiastun to film musi być jeszcze lepszy :) !!!

[@XAD222]

Paulina w sumie myślę, że to będzie typowy film pixara... oryginalny concept, ciekawe miejsca, jakieś suchary... imo to zmarnowany potencjał bedzie patrząc po trailerze...

[@dariuszg.2101]

Film może mieć oscara

[@juliettea07]

Bardzo lubię wracać do tej bajki...

[@Ann_Kate]

Odraza jest najlepsza 😜. Na pewno obejrzę :D‼

[@dominikaduchlinska1342]

Zgadzam się z tobą.

[@dominikabajda1499]

Ja bardziej lubie gniew bo mnie rozwala szczególnie kiedy puszcza ten ogień z głowy XD 😂😂😂😂😂😂🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@maciejgatkowski724]

Niesamowity film-obejrzałem sobie 2 razy:)za drugim razem jak zobaczyłem słonika zacząłem płakać-poświęcił się totalnie dla Riley.....on ją naprawdę kochał.

[@boczusfoczus6608]

Super bajka byłem jakieś 7 lat temu 🥺

[@romeekzawisz5485]

Ten film dużo mnie uczy. :-)

[@michaelaltawil]

Uwielbiam jak tłumaczyli tytuł :)

[@KiwamiCube]

A ja myślę, że pomylili tytuł z jakąś polską komedią. Już pisałem kiedyś, że np. "Burza Mózgów" to był by bardziej interesujący tytuł.

[@k3tlas220]

ChiLOut Games serio ?! Burza muzgów ?? Według mnie ten tytuł jest spoko a "Burza mózgów" byłaby słabym tytułem :p

[@KiwamiCube]

PolskiSopel Czytać umiesz? Napisałem MÓZGÓW

[@k3tlas220]

no to ????

[@KiwamiCube]

PolskiSopel To że krytykujesz mój tytuł, bo myślałeś że napisałem "Burza muzgów", czego nie zrobiłem.

[@beatakg1]

polecam, świetna bajka

[@mrukcuiavia5536]

Świetne kocham 😜

[@papuchochoe]

Smutek ma okropny głos, w angielskiej wersji jest o wiele lepszy. Taki uroczy i spokojny, a nie stary i zachrypnięty.

[@k.p.4832]

Grelloo Toja qlkjd

[@aleksandrafior4026]

Maja Corn e

[@miu_swr]

+Pasteloffax3 nom

[@creepycutekitten3134]

Grelloo Toja byłam na tym w kinie ...i tak naprawdę głos smutnej jest lepszy xD

[@lah3240]

(wiem data) W filmie ma inny niż w zwiastunie, starch tak samo, według mnie w filmie mają o wile wile wile lepszy!

[@maciejgatkowski724]

Radość jest the best!Urodzona Liderka:)

[@straussenberg286]

Riley jest taka słodziutka... nawet gdy się wścieka :-D

[@jula1716]

Zapowiada się super :D

[@NeoXcx]

fajna animacja Leciało to w kinie

[@rozaliafiejdasz1668]

musze to obejrzeć! !😀

[@PiotrLemanski]

To peqsopodobnie najbardziej ambitna animacja Pixara, jaka powstała.

[@weronikayszcz7602]

Głos smutku jest stary! Nie podoba mi się, ale na film na pewno pojadę 👍

[@aleksandrafior4026]

ja powiem super film

[@krzysztofjesse8240]

w orginale emocje miały lepsze głosy [*]

[@PandoPon]

"Mówi pani, że słoń wydmuchał pani męża?" XD

[@magdakowalska8276]

W dzieciństwie nie miałeś włochatych myśli

[@danutadybska6977]

Pandzieł! nie

[@monikakowalczyk6304]

Strach i głos Dippera, perfect

[@radoslawduszynski94]

+Happy Nala ™ny76655

[@xalam6255]

Ten film jest to dla mnie bardzo dobry film 🎥

[@agnieszkakucharska4106]

) #) ludjdu0jh'vjb. 'hjjvyzrliv

[@agnieszkakucharska4106]

~ę Mheujd8dn>k&kk(lkkuenlu63ndu#7kskkskkk#llsdkjsi3k000kekwkdik&kiddldkio#osldidklzurjjskjudj0t0jf~j+kxjfujfjfifnfj'w b josnxix=odkidideeidkfididiididododiidir0dkdodo11{aaa óó lrofj Iflzkizonddnld'dndod'kdle'do'rkrl'~nel'enfklrnrkfk krkfkk*kr. Ikdjrokeie9ekeieoeleokk~okekririfk. Iejr9end8ekfb7jfkdnxnkjfifn. Urjfin|oenzoizjkei3. Irjfi837hgzfgfzuhamuhdghgtk5jhyhfjhgg Ohio

[@agnieszkakucharska4106]

Uhlb67bobfrlat701100000000000000000olsklz

[@J3195-t4z]

Ale fajne ^^)

[@us5315]

„ŚMIERDZI TU MOKRĄ SZMATĄ” 😂

[@ollb3005]

Piosenka o Radości: Come , come my Joy. You're so beautiful. Come to me! You're so pretty , pretty. Don't go Joy , stay with me. Let's be friends forever. I will do everything together. Tłumaczenie: Chodź , chodź moja Radość! Jesteś taka piękna. Chodź do mnie! Nie odchodź Radość! Zostań ze mną. Jesteś taka śliczna , śliczna. Bądźmy przyjaciółkami na zawsze. Będziemy teraz robić wszystko we dwie.

[@mrukcuiavia5536]

Ładna piosenka

[@miegodnia4047]

Moim zdaniem polski smutek ma najlepszy głos

[@Shay27998]

fajne ale kiedy to bedzie w kinach

[@zosiamacenko346]

byłam na tym w kinie

[@komarkacper6175]

bajka mega mega dzieci zachwycone,,,,,:))!!

[@klaudiarycombel7783]

A mój prywatny ochroniarz mnie nie chroni! Zawsze wpadam w jakieś problemy!

[@kaloszanka1051]

XDD

[@oliwiak.5380]

Pójdę na to do kina.

[@aleksandra3523]

musze iść na to do kina

[@sparkleblowtm7627]

Według mnie super nie dugo na to ide

[@wonsz]

Yh.... Rozpacz moja droga, co ci zrobili z głosem... :| Za to radość i gniew? Strzał w dziesiątke.

[@weronciab]

Czy to mnie się wydaje, czy Strach pod koniec zwiastunu mówi głosem Jacka Bończyka? (2:08) o.O

[@batkowsky11]

To już sześć lat minęło? 😱

[@bozenabaczynska8302]

Kiedy będzie cały film na telefon

[@ulllaaaklara]

polecam, ale TYLKO w oryginalnej wersji jezykowej :)

[@ocelotka7200]

ciekawe co wygra oscara kolejnego w dziedzinie animacji To ,Dom, czy minionki stawiam na dom albo minionki XD choc jeszcze ,,w glowie sie nie miesci'' i minionkow nie widzialam :) szkoda ze trzeba czekac az do czerwca i lipca

[@wojtek842]

Jak się nazywa ta piosenka ?

[@avaleria4453]

Napewno pójdę fajne

[@Laggex_]

Lepszy tytuł byłby : "Od środka"

[@mrstormey8443]

Teoretycznie Sadness mogliby przetłumaczyć na rozpacz, zamiast smutek, to mieliby od razu formę żeńską.

[@rurznepodruze239]

Muj kuzyn ktury ma 2 latka to się mu spodobało

[@Kubix935]

ja dziś ide do heliosa na właśnie ten film :D na 11:30

[@gerber4479]

0:48 Jaka muzyka? xd

[@magdalenabiaek8281]

Będzie czad :D

[@mrukcuiavia5536]

Kto od Tvnu?

[@ewelinakazik6133]

polecam

[@PanRysownikRysuje]

Jestem zły, że nadal, w dzisiejszych czasach, zwiastuny nie mają tłumaczonych napisów. Czy naprawdę takim problemem było przetłumaczyć te angielskie napisy na polskie? Dreamworks w Polsce stara się mieć tłumaczone tytuły na plakatach i polskie teksty w trailerach, dlaczego więc nie Disney/Pixar? Takie niemożliwe jest, żeby polski dystrybutor spędził chwilę dłużej nad tym?

[@TheDew389]

Pan Rysownik Rysuje A gdzie ty te napisy widzisz o.O?

[@natalianekotalia7074]

TheDew389 Też nie wiedziałam o co chodziło i dopiero po przeczytaniu tego po raz n-ty, wydaje mi się, że chodzi o napisy w samym filmie, typu nazwy ulic, teksty na plakatach. Teraz żaden tytuł nie przychodzi mi do głpwy. ;-; No i pewnie chodzi o tytuł, który jest na końcu. Chyba powinien być zamiast niego tytuł polski, który przypomina oryginał czcionką układem tekstu. c:

[@FeniksStudio]

TheDew389 Już mówię: 0:24-0:25 1:10 1:31-1:32 1:34-1:37 Tu akurat mamy logotypy 1:38-1:39 i 1:41 to akurat w samym filmie, a nie zwiastunie. 1:47 1:50 2:13-2:14 2:21-2:22 Mam nadzieję,że pomogłem.

[@PanRysownikRysuje]

TheDew389 i Natalia - chodziło mi dokładnie o to do czego zalinkował Cytrynowy Filip

[@XAD222]

Pan Rysownik Rysuje szczerze? czepiasz się pierdół, zresztą jak zawsze- small fry, a dla ciebie katastrofa, czy niewyobrażalna rzecz, z moich doświadczeń z tobą...nie że cię nie lubię, ale nie wiem czy ty tak celowo trollujesz, czy po prostu jesteś naprawdę taki głupi... po prostu już nie wiem...

[@janciesielski3492]

Kiedy 3 zwiastun :-)

[@damianpoto3283]

0:45 - easter egg z toy story 3

[@robertsmakulski1194]

0:32 fui😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂

[@bunishi]

Gdzie można obejrzeć? Oprócz w kinie ;-;

[@manfred2727]

Wpisz w wyszukiwarkę "W głowie się mieści alltube" i wybierz cda ;D ja też szukałam i nie znalazłam, ale na tej stronie jest ^^

[@dziewczynyrzadza943]

jak to wygląda, jakby nie wiem co mam z nim, ale to chyba tylko po co to znaczy że to ja mam to gdzieś na razie.

[@kuzniaformy4227]

+Ola Jasnoch co ty pierdolisz ?

[@ewelinasz1923]

❤❤❤

[@panzervpanther-y1b]

Się Kocham Riley Cię i Happy😀 Sad😭 Anger😡 Disgueted🤢 Scared😱

[@lukrecjablue619]

Kto wie jak nazywa się utwór z początku bajki?

[@agnieszkaswiechowicz9437]

Jak zobaczyłam pierwszy zwiastun to wydało mi się to nudne i naciągane. Po tym zwiastunie zamierzam iść na to do kina ^_^

[@malinapiekarska3399]

Agnieszka Święchowicz ja też

[@nicki243]

Chce na to pójść

[@martigamesgirl8908]

Bajka nie za bardzo mi się podobała ale ta muzyka na początku jest okropna wchodzi do głowy i nie może wyjść

[@merlinv6]

pujde na to do kina

[@ndhdhbdhdh358]

Jakim cudem ona ma niebieskie oczy jak rodzice mają brązowe?!

[@marcelmuszynski8849]

Nie zawsze we wszystkim wygląd musi być od rodziców

[@aleksnadraprzybylska4245]

Genetyka

[@alinkatak3191]

Może ma oczy po dziatkach

[@pawcioxyt8385]

fajne

[@malinapiekarska3399]

Biedny smutek.

[@kariseferreira9992]

oi vc entende minha lingua

[@ninakardas6461]

Popatrzcie pierwsza scena, oczy. I potem kolejne sceny... czy tylko ja to widzę?

[@kariseferreira9992]

e muito legal

[@akus3077]

Joy radość

[@dominikaduchlinska1342]

A ja na początku myślałam że Smutek to chłopak

[@juliafigat1972]

no fajne

[@mrukcuiavia5536]

Racja

[@novy1198]

mega mogę? 1:07

[@thesuspectt7481]

elo

[@pizza_7908]

COOL

[@mateusznietwojinteres7086]

wilk na mikrofonie , w głowie się nie mieści

[@mateusznietwojinteres7086]

:-p

[@isiabet8049]

Piszecie komentarze o12 w nocy?

[@martazabe3287]

Ggfy

[@sharp7970]

Lepsze jest film o minionkach czyli Banana! I zaraz polecą do mnie hejty

[@martynap5107]

Danuta Zajączkowska e tam mi nie to jest SUUUUUPER

[@ollb3005]

Byłam na tym

[@artiekatie9056]

Czemu smutna ma taki stary głos?! Nienawidzę dubbingów polskich, wole obejrzeć po angielsku z ładnymi głosami idealnymi do postaci (mimo, że parę słów nie rozumiem) niż polskie!

[@rejmocmakaski6554]

Yin The Black W filmie miała inny głos niz w tym zwiastunie

[@dominikaduchlinska1342]

+Rej Mocmakaski Zgadzam się z tobą

[@BonBon-od9zm]

Yin The Black ja uwielbiam dubbing

[@kirby3023]

Zmieńcie smutek BŁAGAM :,(

[@mateotu]

Pierwszy :D

[@Tabbimura]

Smutek wygląda trochę jak komar.

[@ahiliztli6948]

chyba strach :D

[@Tabbimura]

Ahiliztli Królowa O faktoza. Miałem napisać strach, ale mój łeb przepełniała mysl o tym, że Smutek przypomina trochę Welme. Prócz tego Złość wygląda jak bohater gry "Game Feast"

[@themaker7822]

Ripley nioch nioch nioch nioch !!! Przepraszam, to był najgorszy żart który kiedykolwiek powiedziałem, przejdź dalej bym się nie musiał dalej osmieszać... /)

[@okidoki123_essa]

1.15 smutne dostane :(

[@neverendingpain3086]

Nie mam pojęcia czy dotrze to do kogokolwiek kto ma wpływ na rzecz, którą napiszę, ale warto spróbować. Dubbing w trailerze prezentuje się świetnie, niestety Smutek bardzo zaniża poziom. Ton głosu ma dobry, ale słychać w nim nutę staruszki. Jeśli dubbing nie został jeszcze nagrany, to zmiana aktorki głosowej byłaby dobrą decyzją. Do pozostałych nie mam zastrzeżeń, są idealne. : D

[@bartekM1559]

Anna Opyrchał Dubbing w zwiastunie robili inni aktorzy, w filmie usłyszymy inne głosy, m. in: Małgorzata Socha - Radość Kinga Preis - Smutek Maja Ostaszewska - Odraza Cezary Pazura - Strach Szymon Kuśmider - Gniew

[@zofiafajferek3829]

Anna Opyrchał 8

[@renderj483]

gniew

[@tajemniczashadowina6803]

ok

[@tereskasrednicka7488]

a boją wiem

[@miegodnia4047]

Strach ma okropny glos w angielskiej wersji

[@patymeneghel2276]

Eu costei

[@ziomp816]

e tamł

[@Muzyczkowanie]

:)