我會說日語了

就像書中所說，我們既有福有禍！
聽我的Podcast 《深呼錫》：
kzbin.info/aero/PLk3vQVLQ1uii_wJn7JdmJ7y8uJ6LtFYar
加入我的Discord:
www.discord.gg/xilan
我的instagram: XiLanCeylan
xilanceylan
我的Twitter:
xilanceylan
合作郵箱：[e-mail]
（請附上合作相關信息，觀眾郵件這裡不回）
後期: CK
BurstingC
00:00 我會說日文了！（和很多其他語言）
00:56 憨豆先生，泰勒和川普說中文
01:29 我花錢轉譯了非常多的AI視頻！
02:18 阿滴日文
02:55 說英文的放火
03:29 野獸先生被活埋
04:22 羅根炮的道歉
04:41 中文版PewdiePie
05:12 我AI轉譯的最搞笑的東西！
06:45 貝爾尼問你要錢
07:04 MKBHD？MKB中文！
07:30 XQC - 六個遊戲機！
08:05 Sussy Baka
08:31 美國實況主哈桑 - What a F**king Liar Dude!
09:33 《絕命毒師》名場面
10:38 中文PewdiePie大談賺錢
11:18 我原片說英文，但是AI轉成中文
12:01 錫蘭 - AI中文版本
13:39 AI的邪惡面
14:52 各大平台會做什麼？

[@rayduenglish]

🤣🤣🤣🤣為什麼有我啦

[@alicelan6916]

還得是你

[@ruigametime]

因為你是阿滴日文🤣

[@user-qf1th5fv8n]

準備版權砲

[@bikaoru]

是野生的阿滴日文！

[@LaiLaiLiLi]

米哪桑 空你吉娃 ^o^/

[@inumuraaru1]

作為一個日文人，簡單整理一下我看到的破綻： 1.感謝收看這個視頻（ビデオ見てくれてありがとう） ビデオ對譯視頻沒錯，但是網路影片大多是稱「動画（どうが）」 「見てくれて」對譯收看沒錯，也適合老爸爸來說，但是並不是有禮貌的說法 想要比較道地的話，會說「この動画をご覧いただき、ありがとうございます。」 2.我為什麼這麼快就學會了日文呢？（私はどうしてこんなに早く日本語を学ぶことができたのか。） 「日本語を学ぶことができる」的意思只是「能夠學習日文」而不是「學會了日文」 這整句話更流暢的說法會是「何故、私の日本語がこんなにも早く上達になれたのか。」 翻回中文便是「為什麼我的日文這麼快就能變得如此流利？」 3.因為我是世界討厭的天才 （私は世界でもっとも嫌い天才です。） 這句話的意思是「被討厭的天才」，而日文也有被動型態，所以會是「嫌われる天才」 「因為」要對應說明原因的句型，所以結尾會是「ですから。」 4.學習日文對我來說十分簡單（日本語を”きゅうとく”するのは簡単です。） 這裡的"きゅうとく"應該是發音錯誤，動詞應該是「習得（しゅうとく）」 祝錫蘭早日精通日文～ 要是學習日文有遇到什麼困難的話，我也可以幫忙回覆

[@ooo-oooo]

日文系新生前來膜拜🛐

[@inumuraaru1]

@@ooo-oooo 祝你找到學習日文的快樂～

[@ooo-oooo]

@@inumuraaru1 已經找到了 正在理清動詞跟形容詞w

[@SungJinWoo0308]

我最近想學習但是不知道怎樣開始，;-;

[@ooo-oooo]

@@SungJinWoo0308 問樓主大佬 我是大學讀日文系 應該自學也可以 但自制力可能要比較好ww

[@zivc6547]

這期視頻真的很棒， 雖然有搞笑的成分在， 但是真正要告訴大家的是， 不要被AI生成的假視頻欺騙了， 點開影片時先確認是不是自己追蹤的創作者， 也不要輕易點點擊其他網站發布的連結， 特別是 Line 、 Wechat 等應用程式， 這些程式裡的群組發布的連結。

[@pat753951]

很多人根本看到什麼就信什麼，連去年傑森摩莫亞在法庭上說安柏在拍攝現場大便那段影片都有很多人相信了，那段甚至不是AI生成，只是一個聲音跟他很像的人配音而已。會相信真的不可思議...

[@deliciousJI]

科技進步得太快 現代人的識讀能力越來越不夠判斷一件事情的真假是非了😢 希望大家在看到來源未知的影片、文章的時候先保持存疑的態度並查證 第一眼看不出來真假至少不要完全相信 隨便分享轉傳一個錯誤資訊的後果可能不堪設想

[@safeguard233]

微信？你在渗透（lol）

[@arkk818]

現在還有一種詐騙電話是會錄你的聲音來生成AI,再把你的聲音拿去騙其他人

[@henryng4074]

看不出是AI😮

[@xilanceylan]

這次會員提前發布了個十幾小時。

[@user-di4vf5jb2d]

想請問錫蘭：前陣子絕育部的育兒補助廣告因不尊重現代年輕人的興趣而引發眾怒，讓我好奇同樣也是現代年輕人的錫蘭對此有何想法？ 而最近在野黨主持的政論節目也都只是批評執政黨高官的口水戰及外遇八卦和違建問題，或是報導一些政府採購弊案和關於美國的陰謀論，卻完全沒提到關於育兒廣告隱含的文化歧視的問題；而報章雜誌對於該問題也只用一個中等篇幅的專欄草草帶過，感覺不管是執政黨還是在野黨都寧可關注一些次要議題也不肯重視這個重要議題，因此想請問曾批判過台灣媒體亂象的錫蘭，願不願意為台灣年輕人的流行文化議題發聲呢？

[@user-jf4qq8xi4h]

お疲れ様でした、 錫蘭さん

[@jacksonblake8953]

没钱买会员我真的生气了😡👊

[@cjn__]

ishowspeed 發癲AI翻譯成中文 放火發癲AI翻譯成英文 然後在AI換臉🥸🥸🥸🥸

[@user-tc4sk6iy3n]

​@@user-di4vf5jb2d這是情勒嗎😂

[@njes9701]

你們知道開頭最好笑的是 說義大利語時那手肯定不是AI加的 模仿得很好

[@ainayaLU]

那個手加上去我差點信了😂😂😂 義大利語的精華就是手勢🤣🤣🤣

[@BrandNewMind92]

但是沒有喊「媽媽咪啊」，少了一味😂

[@oono4625]

事实上手势也可以由 ai 添加

[@josephjoshuamadine1293]

耶穌愛你，請相信衪。天國近了，你們應當悔改。

[@normaldango]

​@@josephjoshuamadine1293如何證明

[@Uidiot269]

「我靠煙霧是我」這句直接笑死我了

[@Boxing_Moe]

以AI來說已經很強了，雖然還不到很自然，但對日本人來說應該是能聽懂或看懂的程度。腔調AI也模仿很到位。 阿滴日文聽起來就真的像是台灣腔的日語，反而更加逼真。

[@stanshih8925]

AI真的越來越進步了，這些轉譯的影片已經做到很真了，以後一個yt頻道想要做多國的流量指日可待

[@user-fw8ew1ih7s]

@trustmebaby 以前就已經有了呀 你為甚麼這麼著急呢?

[@Xelois]

@trustmebaby 你是天才吧

[@hownowlearn]

mr beast 就是這樣。而且mr beast 日本語音是由竹內順子老师（鸣人）配的。可以去設定那邊調audio track，然後選自己要的語言

[@hownowlearn]

@@ryana5435 純粹覺得有趣。而且是不同語言翻譯

[@user-cf8jo3vg5u]

不用怀疑，已经有AI VTuber了，计算机有跑就有流量了

[@GoldenCharm48763]

AI太強了，尤其是能夠把口音幾乎完美還原，甚至能改變口型去對應講話 錫蘭英轉中的口音跟中文也很接近

[@user-yl3mi7ru7p]

所以能不能不考外语了（被外语折磨多年的学生党路过）

[@user-xg3fv5nv5h]

說實話 看完阿滴那個 我發現他其實完全可以利用ai轉譯每個語言 再每種語言開一個頻道 就賺爆了😮

[@user-wn4qx6jx5x]

@trustmebaby 大可不必 😂

[@hc_hcne3748]

哈哈闹麻了

[@changgonng]

16个小时前是怎么做到的

[@YEUNGaLIK]

⁠@@changgonng老爸爸16小時前發給會員

[@Don.614]

這種東西 語言不是重點XD

[@user-jw2ro8sp1w]

嗨，老父親，你手下懂日文的農民來了🤣 0:04 「我已經學會了日文」 AI轉譯→日本語学びました（＝我學習了日文） 比較貼近字幕的講法→もう日本語を身につけました（＝我已經掌握了說日語這門學問） 0:09 「因為我是世界上最討厭的天才」 AI轉譯→私は世界で最も嫌い天才です（＝我在世界上最討厭天才(文法怪怪的)） 比較貼近字幕的講法→私はこの世で一番嫌になるほどの天才だからです（＝因為我是這世上天才到簡直惹人厭的人） 目前這個AI的轉譯技術可能跟Google翻譯的品質差不多，期待今後有更棒的進步！

[@yee4650]

翻譯的挺好的，但要注意的是 天才　だ　からです 沒有だ的話考試會被扣分的哦

[@TiehChengWeng]

日文確實特別難翻譯, 英文和中文之間的轉換是相對是非常準確的，不知道為何就是日文特別難翻譯，可能比較少人使用的語言，AI比較難掌握

[@369tayaholic5]

@@TiehChengWeng 確實很多比較少用的語言或語法思維結構差越遠就翻得越硬，中英文之間還是資料數據最完善的

[@Dennis_botchan]

影片效果很好，但是現在的機翻等級根本配不上這個特效， 就像工廠做了一台性能超好的賽車，結果輪胎是六角形的。

[@user-jw2ro8sp1w]

@@yee4650 謝謝指正！來改改～～

[@jackmilk6129]

开头我吓什么时候锡兰的学习能力那么强，结果😂

[@u8886160]

看到 老爸爸 一臉正經，我就發覺不對勁 ! -反而 有一種 微妙的 喜劇感-

[@I-want-to-be-subscribed]

+1，我一開始想說是不是哪裡出了問題

[@kuowei0625]

AI連嘴型都有配合的到 真猛

[@remnantstime1974]

但是有个片段识别到另一个人嘴上了，有够搞笑🤣

[@xc_chelyn]

聲音被模仿出來蠻厲害的，想聽看看自己講其他國家語言聽起來如何>

[@ginny560]

一睡醒就看到通知真的好快樂，謝謝全球先生錫蘭

[@SyuAsyou]

這一集好好笑😂，同時又可以長知識，優質👍。以後可以聽到近乎完美口音的音譯了，我覺得很棒👍

[@billygoden8678]

我覺得錫蘭真的可以去學學韓文，按照那個ai模擬的聲音出來，他講韓文真的很好聽

[@ShiranuiPeter]

我覺得他最厲害的是連台灣人特有的口音都加進去 你會感受到不是母語者在講日文XD

[@ngaszeng129]

農民報到，感謝老父親塞勒姆， 自己花錢，邊搞笑，邊教育提醒 老父親是世界的王🤌🤌

[@ginny560]

阿滴日文的片段看了好幾次，因為一直覺得有種微妙的感覺🤔 看了很久之後的結論是的確是蠻標準的，只是AI還是無法翻出一些更符合原句語感的語句，所以一開始聽會覺得好像很正常，但到後面就越聽越覺得哪裡怪怪的🤣🤣🤣

[@user-jf4qq8xi4h]

お疲れ様でした、 錫蘭さん

[@yc815mc]

語法有點小怪😅

[@ryohanda4037]

我是覺得足夠了啦能在日本生活了

[@yc815mc]

@@ryohanda4037 你知道那是AI講話嗎

[@kawae_otaku]

翻得太正式了，不像是youtuber會講的話，反而像官員在講廢話時會說的語句

[@Sabi0904]

AI裡的錫蘭怎麼感覺特別親切😂😂

[@3sSilver]

終於更新啦🎉🎉等好久了ww

[@ymbok1115]

塞勒姆，你的視頻做得很好！

[@stanshih8925]

為甚麼錫蘭講英文的片段已經像是AI做出來的一樣

[@Cii0119]

你真的想知道為甚麼嗎?因為錫蘭就是AI生成的角色，有幕後團隊寫劇本在算成影片，成效好的就會放上YT上，放火和尊也是同一個團隊做的角色，當然我是在放屁

[@user-rj1ge6jv9c]

@@Cii0119 CK 幕後黑手

[@skyzed272]

当然遇到ceylan的观众也是ai​@@Cii0119

[@Mr-mu2pr]

阿滴日文真的也超適合😂😂😂

[@yoshen030]

超有趣的，哈哈，他如果翻譯得太好就不好笑了🤣🤣

[@HUIYUN_HUANG]

賽勒姆XD 賽勒姆講中文好像太溫和了，吵架會輸的那種😂

[@Rachel-ev5pj]

放火業配超好笑快瘋了…還得是真朋友

[@user-dx3hv2xz9f]

GTA的翻譯中文我認得，但串連起來了台詞我都全不認得😂說話讓我們笑，讓我們哭泣😂

[@tokisa3765]

這個系列不錯

[@sophiewupolo56]

AI讓外國人講「夥計」時聽起來像「火雞」，而且每個人講夥計聽起來都一樣，很神奇

[@chiang_paul]

謝謝你的分享😂😂厲害👍

[@ShelbyChang]

拍拍手！我們都知道AI能做到什麼了⋯加油吧！人類….

[@qqbae9019]

好可愛😂❤

[@Yip_Sauming]

5:56 这世道很冷酷，老兄 就像一本书中所说：“我们被保佑的同时也被诅咒” 同样的事情既能让我们笑，也能让我们哭

[@chinesetiktok2529]

街道很冷，狗儿

[@user-ww1ih4lj6k]

心情不好的時候就是要來看錫蘭❤

[@Unokih]

哇嘎哩共 從來沒想到那種AI翻譯器會那麼好欸 作為瑞典人 一聽到了你的聲音突然講瑞典語的我是真的吃驚到滿臉都白了 像看了鬼一樣😂

[@MiMi-zg3vo]

omgosh, so many years I haven't heard you speak in full English in so long🤣🤣🤣

[@evl619]

賽勒姆的視頻有太多反諷語氣，除非特地調整參數不然通用模型很難捉到語氣，反而是平舖直述相對嚴肅的科技類頻道翻出來不易出錯

[@bekkah0917]

恭喜塞勒姆达到1.2兆订阅🎉🎉🎉

[@zero050301]

謝謝你，老父親賽勒姆 承包了整天的笑點

[@lotfree]

哈哈哈哈哈,这个GTASA的中文翻译片段,很像夺命邮差的那个翻译语气"坏游戏,让人疯"😂

[@eva232456]

雖然一開始就知道試AI生成的 但真的蠻有趣的 在AI技術更加成熟的未來 甚至連製作影片都不需要本人親自錄影😂

[@OO-lc7up]

好的學到了，謝謝塞勒姆

[@yantz116]

一開始聽，你的日語發音真的嚇到我了！真的有標準。（我是待了十年的在日台灣人）

[@TL_BananaGreen]

所以中文轉日文的發音很準確，但是英文轉中文的發音卻帶有外國腔？🤔

[@user-xt3im2uj7r]

你不會不知道是AI生成的吧😶

[@yantz116]

@@user-xt3im2uj7r我後面看了，知道啊。不過他不是問日文說得怎麼樣嗎😂回答他而已。

[@yantz116]

@@TL_BananaGreen他好像英文轉日文。不知道，我聽起來確實有老外說日文的感覺，但是相當不錯了！口音很淡。

[@jiachunyuan8742]

锡兰的那段英转中出奇的没有违和感欸，比视频里其他几个都要出色

[@YulinLiu1018]

哇塞😮厲害❤

[@o_o6409]

0:25一定是搭配那個手勢🤌

[@user-jh2ge8tc7v]

但其實同一個人使用不同語言時應該是不同的感覺。可能一個人講英文時是浮誇的，講日文時像宅宅，講韓文時像是在生氣，講中文時有氣無力，但是 AI 目前只能把從學校學英文、看動畫學日文、交韓國女友常常吵架、講熟悉的語言只想耍廢的台灣人的話都轉譯成有氣無力的英日韓文，抹煞他的人生軌跡。

[@369tayaholic5]

確實

[@TianXuan]

你們是我的子民 昇華 你們是我的農民

[@miamia100ma8]

再升一級 你是我的工具人

[@fujiwaranonekobiodrando1257]

8:53 忍笑忍的很辛苦喔

[@user-cd8wv7ty6l]

果然一開頭我就知道是AI😂

[@user-gu7jy9yd1x]

我以為影片的最後會說 "以上片段其實也都是AI生成的" 然後就可以開啟新的錫蘭宇宙了

[@user-he9op9cy4t]

一大早就讓我快樂😂

[@JustMrLiu]

AI的高速發展，我也覺得對人類社會整體是好的，自己用過AI對話功能與產圖功能幾次後，在整理資料與搜索靈感上，有了AI幫忙真的覺得很方便。

[@heidao777]

已經可以寫各種網路廢話套路小說了。

[@TL_BananaGreen]

我覺得比較難的是法規要跟得上

[@o78314top]

現在連語言聲音都可以AI製作了啊😮

[@saobaobig6761]

非常好的视频，我的狗 爱来自你的农民❤

[@funingyang]

天啊 真的很厲害，然後很感動錫蘭離開台灣後，依然有持續的更新分享資訊給我們

[@user-id9mt7hv7d]

11:11 我看你就是那個搞滲透的吧！夥計！🤣

[@archiet64]

有些轉譯連口型都對到了 太厲害了吧！

[@user-lv2br3ou6f]

回看了一下第一段，锡兰在转意大利语的时候还用了很精髓的手势哈哈哈哈哈

[@yfliu8220]

真的滿好笑的XD

[@feiyangzhang636]

谢谢锡兰，我笑地很开心

[@josephlai8183]

阿滴日文感覺可以再加一百萬訂閱數🤣🤣🤣

[@ushioakashin8903]

AI的某些地方的抑揚頓挫不太明顯，很像是那種非母語者才會講出來的話（以日文和中文來說

[@yu-haowang6710]

那的確是很成功了，因為原本的人就不是非母語者

[@Taiwan_china]

會慢慢進步的，不過現在AI有這水準已經驚掉下巴

[@ching-huanwang6019]

阿滴日文也仿得很真，因為有明顯的台灣口音，真的很像會說日文的台灣人說日文

[@yzumichael]

不完美的口音像人才是最恐怖的

[@rabbitb]

不如來一個AI翻譯忍笑大賽，為AI的進步出一分力XD

[@jiunzaiiii]

現在媒體已經夠多了 又多了AI的輔助 這樣是不是對於判斷消息的真實性 又多了些難度 感謝全球錫蘭拍攝的影片 值得我們反思xD

[@notJaybutZay]

王菊，我要看你和王局的互動~~~~

[@ElvinToshi777]

我在東京，在日本生活了十五年了，視頻開頭的日語，還真是把我唬住了，哈哈哈哈哈哈 厲害了

[@TakerBreak]

2:49 阿滴日文好哭夭 XD

[@Poltotiz_H]

AI就像一把菜刀，給廚師拿，可以做出一道美味佳餚；反之，如果給有心人拿，就可能成為一把傷人的武器

[@inoue_youta]

出口仁老師的書很讚

[@dominca2008]

聽前幾秒就快笑死😂

[@puddingtea]

哈哈太讚啦

[@ohletsgoagain]

好有趣，好有意義

[@user-8h3v6hkd]

饒了我吧 堅持這麼久 最後被AI笑死

[@ff214]

上帝表示 : 贛！ 我的語言混亂計畫要被AI終結了

[@emuwonderhoi9469]

好厲害

[@ppp_2023]

新年快樂，ai新管子錫蘭

[@AChing-jg4je]

影片真好看，我要去種田了

[@kaomarx1129]

連嘴型都能同步太強了

[@nickeylin8086]

超厲害

[@7wind601]

dope beginning ❤

[@lilyxxx-7060]

锡兰学会了意大利语的精髓--手势

[@chinesetiktok2529]

AI怎么会使用手势呢？

[@rjchardljn]

被騙了，真的以為錫纜是語言天才

[@songgobobo3467]

你好厲害

[@OnlineLibrary777]

哇搭西諾晚上也會學很多日語爹斯

[@tenanmonjiken64]

どんなの勉強方法ですか？

[@Lasosiam]

笑死了，你是我的農民

[@dog910817]

看完這個影片我立刻去Netflix把GTA聖安地列斯載來玩

[@chihh00_00hhihc]

8:55 那個嘴巴太好笑了哈哈哈哈哈哈

[@happylaaaa]

Dude that’s really cool!!!

[@s.a.challenger0824]

他還能幫你模仿口音超級好笑 但她翻生活用語像是那個dude或是literally bro就會顯得很怪 其他那種比較完整的演講或是訪談他翻的就不錯

[@rmonline2]

我只能說看起來超詭異 AI處理過的影片都有一種像恐怖谷效應中的巔峰那種感覺

[@TsuenTian]

麻搭捏~~

[@oozeusoo2137]

每次看到锡兰都会怀念以前的DNation以及和徐府一起玩的时光😢

[@user-zp9dj2jd9p]

大多時候「私は」都會被省略 突然一直聽到好不習慣

[@heckerthiago6339]

8:55 这里最好笑的不是外国人口音，而是AI对口型的时候对错人了😂

[@jacksonjohn7644]

厉害了👍

[@cjn__]

14:50 以後如果有幾把長大器，再次送放大鏡