【未公開曲】Where we are One Direction.

みなさんこんにちは😃
あなたの人生がより幸せになるために、洋楽を和訳しているFor uです！
今回は、現在は休止しているワンダイレクションの　"where we are"を和訳しました。
この曲は、未公開曲（リーク）とい事で、アルバムに収録されなかった曲になります。
Zaynが抜けていない5人で歌われており、当時のワンダイレクションを思い出させるファンにはたまらない一曲になっています。🎵
この曲がリリースされる時から、Zaynはワンダイレクションを抜ける事が確定していたと思います。私の考えですと、5人で最後に作った曲なのでは?と思っています。
Zaynと徐々にメンバーは、「ズレ」が生じ、以前まで楽しかった日々が、「今」はもう帰ってくることは無い。どうかZaynとまだ歌い続けたい。他のメンバーはその思いを曲を通して伝えたかったんだと思います。
結果としては、抜けてしまいましたが、彼らが最後に伝えたかったのは、
「Where we are. 君の居場所はワンダイレクション」この言葉を伝えたかったのだと思います。
もし、何処に行けばいいのか分からなくなっても、君の心の中が分からなくなっても、どんな事があってもワンダイレクションだけは君の帰る居場所だと、メンバーは曲を通して伝えているんだと思います。
私たちもワンダイレクションを通して、色んな人と繋がれていると思います。その繋がりが決して、途絶えない様に。また、いつかワンダイレクションがもう一度、5人で歌う時に、繋がれた人と彼らに伝えましょう。
「ワンダイレクションは、僕たち、私たちの帰る居場所なんだよ」と。
では、また次の動画で🎥

[@foru0528]

この曲は、現在休止しているワンダイレクションの未公開曲 「Where we are」です。 和訳していく中で、この曲は抜けてしまったZaynへ向けた歌詞だと私は思いました。 Zaynの心の気持ちが分からなくなったメンバーが、彼に少しでも気持ちを伝えるために作った曲だと思います。 「Where we are」とは、”君の居場所はここである”という意味です。Zaynは抜けてしまいました。しかし、抜けてしまっても帰ってくる場所はある。それはワンダイレクションだということを、伝えたかったのでは無いかと私は思います。

[@user-mx3oi7zi5w]

この曲ってfourの未公開ですよね？？この時まだZaynいたのにZaynに向けての曲なんでしょうか？？それともZayn抜けたあとなんですかね？？すみません無知で

[@神野霧狐]

​@@user-mx3oi7zi5w捉え方は色々だと思います。私的には、2つあります。一つは、ファンに向けて。実際にWhere we are というツアーがあった覚えがあります。そこから関連付けるとそうなのではないかなと考えられます。2つ目は、自分たちについてです。この曲はおそらく5人で歌うのが最後となってしまった曲だと思います。ゼインもこのグループが嫌で抜けたわけではないと思います。なので、今までの自分、これからの自分を曲で表そうといった考えがあったんじゃないのかなと思います。 あくまでも憶測なので、わかりません。長々とすいません

[@NM-qz4do]

⁠@@user-mx3oi7zi5wLouisとLiamの各ソロパの終わりにZaynのソロパ来てるのと、最後のパートでいつものzaynだけ違うパート歌ってる気がするんで、zaynいると思います笑

[@riryyyyy]

頼むから再結成してくれ、

[@酢酸オルセイン-k9b]

信じましょう！ 彼らはきっと戻ってきてくれるはずです！

[@riku7542]

きっと準備中なんだよ

[@KH-ko5wi]

再結成をどれだけの人が望んでるか。こんな未公開曲出されたら余計思っちゃう🫶

[@ishowspeedddd894]

みんな個々でスターになったからまた戻ってきたら歌うますぎて気絶するんやろな 戻ってきて1D

[@74renn]

こんな曲があったなんて… 未公開なんてもったいない🥺 また5人で歌ってほしい、 私たちはいつでも5人を待ってるよ いつでも帰ってきてね

[@foru0528]

いつか5人で歌う姿を「もう一度」見たいですね🥹

[@nishiwaki0125]

《全体歌詞》 Remember when we would stay out too late We were young, havin' fun, made mistakes Did we ever know? Did we ever know? Did we ever know? Yeah All the things we'd just think up and say Never wrong, always right, not afraid Did we ever know? Did we ever know? Did we ever know? Is it all inside of my head? Maybe you still think I don't care But all I need is you Yeah, you know it's true Yeah, you know it's true Forget about where we are and let go We're so close If you don't know where to start Just hold on and don't run, no We're looking back, we messed around But that was then and this is now All we need is enough love to hold us Where we are Summer days rushin' by, you and me Makes it harder to see underneath Did we ever know? Did we ever know? Did we ever know? (Did we ever know?) Is it all inside of my head? Maybe you still think I don't care But all I need is you Yeah, you know it's true Yeah, you know it's true Forget about where we are and let go We're so close If you don't know where to start Just hold on and don't run, no We're looking back, we messed around But that was then and this is now All we need is enough love to hold us Where we are But that was then and this is now All we need is enough love to hold us Where we are Where we are, where we are Where we are, where we are With closed eyes and open mind We can be there, we can be there But this time, let's cross the line Can you see it? Can you see it? Forget about where we are and let go We're so close (If you don't know) If you don't know where to start Just hold on and don't run, no (And don't run, no) We're looking back, we messed around But that was then and this is now (But that was then and this is now) All we need is enough love to hold us (To hold us) Where we are

[@nishiwaki0125]

帰ってきてよ…まってるよ…😢

[@pap7227]

1Dいつでも待ってる！ いつかまたゼインが良ければ5人が揃ってる姿が見たい。 1Dが復活したら泣いて喜びます。 ソロ活動が落ち着いたらまた戻ってきてくれる事を願います。

[@user-ky1fk6tu4r]

はーほんとに私の青春だよ🥲🤍グッズも未だに沢山飾ってあるし大切にしてる✨ 何十年でも待ってるからまた戻ってきますように、、

[@samusukuinnsamusukuinn8490]

マジ全世界が待ってる。いつか必ず５人で帰って来て

[@Sophia-ck1uw]

曲調から何まで全部響きすぎる😭😭

[@untillsuxxxxom]

ゼイン大好きだからほんとこの歌詞沁みる😭また5人で歌ってほしすぎる

[@foru0528]

ほんとそうですよね、5人の姿が見たい

[@Mana-gp2ig]

今この曲を知って大好きになりました😢 すごい泣ける 配信してほしい、、、、

[@ゆりな-f5c]

OneDirection再結成して欲しい泣 また5人が楽しそうにしてる所見たい( т т )🌀

[@foru0528]

本当にそうねすよね…いつか、いつかまた戻ってきて欲しいです🥹

[@smash_out]

意訳最高すぎて号泣です🥺❤️‍🔥 特にゼイン推しなので

[@foru0528]

自分もゼイン推しなので、この曲がもうめちゃくちゃ好きです👌

[@なっつん-y9j]

響きすぎる…特にゼイン推しなので😭😭😭

[@foru0528]

自分もZayn推しなので、めちゃくちゃにハマってます

[@なっつん-y9j]

@@foru0528 もう悲しすぎる…でもこの曲がもっと1Dファンに広まってほしいぃぃ

[@foru0528]

そうですね、いつか5人で歌って欲しい😢

[@2ib.k20]

翻訳の仕方めっちゃ好きです！こういう意味で捉えると泣けてくる

[@ろい-b3t]

めっちゃめちゃぴったしな和訳👍

[@foru0528]

ありがとうございます😊

[@pg1369]

これもだけど、teenage dirtbagっていうカバー曲も最高だから聞いて欲しい。 2曲ともサブスクで聞けないのが悲しい

[@CUBIC_FUNCTION]

映画であったやつですね、2番の歌詞が過激だからカットされてるけど…笑

[@user-ob4lv2ku3q]

1Dほど愛されてる歌手はいないんじゃないか

[@foru0528]

今までもこれからも1Dが一番です☝️

[@the_cutest_gigi]

早く戻ってきてくれないかなぁ🥲 いつまでも待ってるよ

[@foru0528]

絶対いつか戻ってきます🥹

[@the_cutest_gigi]

@@foru0528 はい🥺信じてます！！！

[@sato-nomabuta.]

この意訳だいすき

[@foru0528]

本当ですか⁇‼︎ありがとうございました😊とても嬉しい言葉です

[@uiioda2838]

好きだった女の子の影響で聞き始めた1D MV聖地巡礼とかして盛り上がって 遠くで元気してるかな…

[@foru0528]

素敵ですね…

[@HSHQ0722]

活動再開したら韓国ブームも落ち着いて日本も明るくなると思う。(別に今暗いと思ってる訳では無い)

[@hsmsmz6075]

dirはいつまでも待ってるよ

[@foru0528]

絶対いつか5人で帰ってきます。信じて待ってましょ

[@ryochelswag]

ちょっと意訳されすぎてて好みではなかったけど、洋楽は聴く人によってその曲の背景とかから意味が変わってくるし面白かった 1D大好きです

[@foru0528]

見てくれただけでも、すごく嬉しいです！ありがとうございます😊

[@user-py9mi3pb1d]

この曲Zaynのパートはないんですか？

[@foru0528]

歌ってますよ！

[@hn5076]

0:36 zaynいる時の曲じゃないんですか？

[@foru0528]

私の考えですが、Zaynが抜ける事が決まっていて、抜ける前にメンバーの本音を歌にしたのではないかと思って、この様に和訳しました

[@kanaruu7434]

こういう未公開曲ってどこからリークするんやろまじ

[@foru0528]

ワンダイレクション関係者の方がリークされたという情報しか載って無いですよね。詳しく知りたい…🥹

[@user-or8vc4vx4o]

この曲Apple musicありますかね、？

[@foru0528]

確認したのですが、無いです🥲

[@user-or8vc4vx4o]

@@foru0528 ほんとですか、、 ありがとうございます！！

[@cha-br4km]

ありましたよ！whereって入力したら出てくる！アーティストはmc's kakoさん

[@酢酸オルセイン-k9b]

zaynって直接てきには、いってないよね？

[@ふうか-y7n]

この未公開曲はどこから出てきたんですか、？

[@foru0528]

ワンダイレクト関係者の方が、KZbinに公開というより、リークした形になります。なので、公式からではありません。

[@user-si9og6he6j]

これはいつ公表されたんですか？

[@foru0528]

KZbinで、ワンダイレクション関係者がリークした曲になります。なので、公表よりは、リークといった形になると思います！