外國人芭比Q了 中文好難! A菜是色色的菜? Chinese 2022-09-12【WTO姐妹會】栗子小姐 Aky 尤利 Benson 歐陽姍 雪兒 左右

#Chinese #language #wto姐妹會
#莎莎 #郭彥均
#栗子小姐 #日本 #Aky #德國 #尤利 #烏克蘭 #Benson #香港
#歐陽姍 #美國 #雪兒 #德國 #左右 #美國
#加賀美智久 #夏宇童 #楊皓如
♡《 WTO姐妹會》2022 最新完整版♡
➟➟ • 《2022 完整版》
♡更多精彩內容，請上WTO姐妹會粉絲團♡
➟➟goo.gl/8opgqV
♡歡迎訂閱《WTO姐妹會》♡
➟➟reurl.cc/Gknql...

[@黛憶云]

歐陽姍說的「視頻」是中國的用語，我們台灣到現在都還是說「影片」…雖然同樣說中文但其實每個國家用語還是不同的…不是什麼 以前說影片現在年輕人改說視頻…讓我看了很傻眼😳

[@小小芬-v2d]

說視頻是現在新的用詞真的很傻眼，一直一直都是說“影片”！

[@myumi3628]

臺灣還是說（影片） 而（視頻）是中國用語

[@小小芬-v2d]

真的...我看到歐陽珊說的那段時也是很傻眼🙄，大部分會說視頻的都是看中國的影片或抖音、微博、小紅書之類的才會說視頻，我們台灣一直都是說影片！😊

[@Yixiangsu]

「視頻」是中國用詞，非台灣用詞，難怪Kim聽不懂 在台灣，大多數的人會說「我有在看你的YT」、「有在看你的KZbin/影片」、「有在follow你的YT」

[@小小芬-v2d]

正解👍

[@阿哈-g9o]

歐陽姍說的視頻，那是對岸的說法，台灣並不習慣這樣說

[@小小芬-v2d]

沒錯😊👍

[@rittlethrone]

對岸美國沒有說視頻吧 他們是說video

[@johnnyadam2000]

對啊 明明是影片我也不懂為什麼要說視頻？

[@Wang_Der-0919]

我之前以為視頻兒，就是要啤酒兒來四瓶，原來是偶目小看錯了。

[@張揚-g2m]

美國的華人用語比較不一樣

[@warrenlin9437]

阿福說德國女人都很胖 都是騙人的 雪兒和Aky都很漂亮

[@calvintang398]

"視頻"是中國用語啦。如同英語系國家也有不同講法那樣正常

[@天能展開]

你的字是”中國字“啦，說得也是”中國“語言啦

[@alexcitementjames8555]

為啥現場都沒人解釋啊？好像這個是新詞一樣…事實上就是兩岸不同用法

[@小小芬-v2d]

@@天能展開 他的字是正體字啦，講的是國語、是華語啦！

[@id9477]

視頻是大陸說法

[@flee2341]

Aky今天的妝感，很像歌喉讚的女主角Anna Cooke Kendrick耶

[@singere3808]

高版的anna kendrick! 哇通常人家都稱呼他anna kendrick~~~ 我現在才知道他中間的名字是coke

[@ianlee9954]

視頻是中國人講的

[@潘文正-j3l]

不好意思視評是對岸的說法好嗎？

[@yaya5tim]

17:26 Aky真的好可愛

[@WTOSS]

(つ´ω`)つ滾起來

[@楓葉-v9e]

視頻是中國用語 . 台灣是影片啦

[@Jeffffrey0902]

我認為中文難在入門，中文有聲調，歐美地區的語言一般都沒有，而漢字的筆劃也複雜，但只要學會常用的漢字（港台四千多個，大陸三千多個），日常生活應該就通行無阻了。至於英文，26個字母不難記，最難的是記生字。我常常用醫院來做例子，在華語地區，你只要懂得內臟和身體部位的名稱就知道要去哪一個部門，骨頭痛就去看骨科，心臟痛就去看心臟科，但到了英語國家就麻煩了，你的bone痛要去department of orthopaedics and traumatology，你的heart痛就要去department of cardiology，可以說要用英語應付日常生活的話，比用中文要記的生字多很多。看留言有人說中文的文法簡單，我反而覺得英文的文法才簡單，記好SVO/SVC、動詞十多個時態（tense）、一致原則（agreement，即是名詞和動詞的單數眾數配合）、子句（clause）等等規則，應該就贏過大部份人了；反觀中文的文法沒有甚麼規則，甚至有學者說中文沒有文法，只有章法，外國人要精通的話比英文難得多了。總而言之我覺得每個語言的難點都不同，沒有甚麼好比啦~

[@billyqiu707]

中文的文法簡單是在於沒有時態的變化,只要加上表示時間的單詞就可以了 另外我覺得英文裡面難的是從拉丁語系變化過來的那些字

[@user-hh4yp5qr9m]

中文入门容易，如果只比难度，可以看看匈牙利语芬兰语，那才是地狱模式

[@killyKilly-kt7xq]

左右的用詞幾乎都是中国的。

[@raymondng5225]

@@aaaac4260 口音也是中國的腔

[@leiziwang4951]

为什么不取消陆委会

[@小小芬-v2d]

他的口音跟用詞真的比較中國...其他外國朋友的口音用詞就很台灣，外國人用詞很台的感覺都很可愛、很親切、很接地氣喔😊

[@kkanita5551]

"視頻"是對岸的用詞

[@蔡國松-q6b]

視頻視大陸用語

[@jacksonyu1313]

台湾也会有人用视频 这个词吗

[@wenjosh569]

@@jacksonyu1313 沒有

[@victoriajudy3897]

對，香港也很少用影片，通常是說條片，是比較口語

[@jacksonyu1313]

@@victoriajudy3897 tiao片？

[@victoriajudy3897]

@@jacksonyu1313 如果是中文的話就是這條影片的條字，香港影片量詞是用條

[@Yamamotoseto]

視頻是中國用語

[@yss8086]

雪兒身材真好！！

[@yvonnechen4868]

刺青那段超好笑😂強烈建議可以單獨做一集

[@ducktangslime]

左右😂😂😂真的很有趣🎉 後門？😏那又是另外一個意思了 那表情真的是太有趣了😆 - 有Aky 😍😍😍好喜歡妳❤如果要把閉嘴說的可愛 就是「你惦惦」🤫台語你不要說話的意思 - 我被尤利笑死😂小便便是什麼啦～ 而且尤利講笑話很可愛，都是自己先笑比笑話還好笑😆 - 雪兒的中文趣事😂超級好笑🤭 我笑一個大爆聲😂😂😂

[@WTOSS]

尤利：大便不好，小便便比較可愛😆

[@庆太]

我觉得阿拉伯语才是真的难。俄罗斯语感觉也很难

[@Wang_Der-0919]

A菜不是色澀的菜，他是常常被A走(順手牽羊)的菜，所以才叫A呀菜(偶承認偶亂掰，sorry)。當然蔡英文總統taiwanese的獨特英文也沒有很菜啊！

[@yuanyuan8535]

學了很多語言的心得就是，真的沒有簡單的😂 但大家願意學中文甚至台語，真的是太值得讚許了🎉 如果我是外國人 我一定不會想學中文🤣

[@cenvta518]

尤利名牌寫著烏克蘭 可是講話時旁邊字幕卻打波蘭...

[@nuisance80380]

歐陽珊，我也不愛說視頻，因為那是中國的說法，不是台灣人。

[@kellyqoo77]

為什麼wto姐妹會的影片聲音都超小聲～跟別的影片比真的比較小聲耶！是有特別調過嗎？@@|||

[@pompadourp1223]

真的超小聲的，以前有回應過，但沒改進

[@黃怡琳-u9n]

我們是習慣性說中文因為是母語,但真的說太快對新住民來說會很辛苦,感覺音都黏在一起或音被吃掉.英文也差不多是這種感覺吧,說的太快也覺得音被吃掉

[@MrYahsiu]

影片影片影片、計程車計程車計程車。

[@user-f7i8w5]

17:37尤利是烏克蘭人，字幕卻秀出波蘭人…？？？

[@信助哥愛分享]

你們影片的聲音很小聲 每次看都要特別轉最大聲 能否改善 ?

[@于力司马夹头是条狗]

视频是中国大陆人的说法，影片我们一般认为是电影。

[@glepwang3057]

台湾很多缩写或谐音我都没什么意见，就是北车听起来真的很白痴。北车字面意思是在北边的车，逻辑不对的简称是真的很难忍。

[@smithjames722]

為何好多中國用語?

[@小小芬-v2d]

這集有2位.....左右、歐陽珊都是....

[@hindisky]

真心換「悳國」😂，雪兒好無奈😅

[@hedgehog1594]

金玉滿堂是一句很好很吉祥的成語!日本人看到卻會嚇(笑)死! 媳婦在中國指的是老婆,在台灣是指兒子的老婆!中國兒子的老婆會說兒媳婦!

[@maangmaanglei6548]

金玉滿堂在漢文化中依然是男丁丁滿堂的意思

[@drinews272]

我這裡媳婦就是指的兒子的老婆

[@leiziwang4951]

你这个可是井底之蛙了。大陆媳妇就是儿媳妇，媳妇儿是自己老婆，不懂就别在这里显摆

[@hedgehog1594]

@@leiziwang4951 你這個野蠻沒禮貌又無知的小粉紅!想糾正別人就先臭人,已經有人回覆是因地而異的是看不懂嗎?!

[@happykman]

不知道為什麼要紅芭比Q，這是一位"中國"人因為無聊的影片而紅的… 中文只有難在字跟古文而已 ，很多國家的語言比中文難多了

[@jcuvdjbffxvj]

因為華語/中文的流行趨勢現在在中國，以前在港台的時代早過去了，接受現實吧，台灣就在中國大陸的旁邊

[@日月日易]

@@jcuvdjbffxvj 唉！是沒錯啦

[@jacksent432]

@@s937610 我是馬來西亞人，英文的文法和單詞如果你敏感的人才知道是很深奧又奇妙的。

[@jacksent432]

@@aaaac4260 你知道文法是甚麽嗎？

[@曹崇勳-k5g]

中文的難，除了難在文字和音調之外， 更多的是難在中文有很多千奇百怪的字彙代用語意，譬如節目中所說的 你的‘’石門水庫‘’沒關好……！ 外國人搞不懂你是在說什麼“東東”！ 中文的文言文古語、諺語、黎民俗語、歇後語以及佛家禪語……，更是難倒所有的外國人！ 你說學中文難不難？

[@dogofegg]

床也有底部的意思啊，溪床河床 ，日本漢字感覺都是文言文的意思， 而我們現在說的都是白話文的意思，表達出來的就會有些落差。

[@porcorosso4330]

以前 官府 裡面有 衙差吧... 所以 警察 叫 差人... 警察局 叫 差館...

[@henryn5445]

中文記字是很難 但語法方面又比較容易

[@putinniejimmy5795]

說中文難，前面卻在考"石門水庫"???這算俚語吧，每個語言都有自己的俚語，比中文更隱晦的比比皆是，既然要考就考正規的中文用法。

[@rittlethrone]

視頻是中國人用語

[@rittlethrone]

安全套也是中國用語吧

[@archerfckuo]

視頻其實是中國的用法

[@hang9330]

我想問問你們台灣人中文和台語是什麼關係，我認為的中文或著也可以叫華語，包含了國語粵語吳語閩語（台語）……，是總和分的概念，所有的華人（主要漢人）的語言叫做中文或者華語。

[@Kumagood]

中文，英文，俄文就是不同國家文字嘛，然後台語，粵語，普通話就是不同的語言，但其實沒有所謂的華語，因為根本不存在，你可以想想地球上所謂的華人有在講多少不同語言？再講所謂的華人，是指甚麼人種？華人是指中國人嗎？那中华人民共和国有很多種族，包括藏族，維吾爾族，蒙古族，朝鮮族，他們都有自己族的文字和語言，那他們都是中國人但你能說他們是華人在說華語嗎？

[@瑞德陳-s9g]

最近這幾集感覺節奏都很平 甚至有點乾 在主持人不小心丟尷尬的球時特別明顯 不知是換個剪輯師把環境音都壓掉 還是KB老師換人了

[@瑞德陳-s9g]

如果是剪輯問題，那要多注意囉 除了節奏，前面ANNA外景那集，側標全空的 還有像其他朋友提到的國籍上錯、音量太小

[@UIHYT]

我也覺得，這一期完全好像沒有背景音效

[@tjlai8256]

这集的主题很好， 但是感觉不知道哪里不对劲，是节奏的问题？

[@captainwu]

中文哪會難..... 如果要說中文難， 難的應該是文言文、古文那才算是難，而且是非常難。 目前接觸過最難的我覺得應該是俄文，因為文法有太多的例外......

[@alvinjy4860]

中文對外國人來說肯定難啊，我們的母語是中文當然不會覺得難，而且文言文和古文對外國人來說更是難上加難

[@蕭美德]

中文不難？哇賽

[@captainwu]

中文單字就可以代表意思， 文法又簡單，外國人只要背一些單字就可以組合溝通了， 像俄文名詞分三性、還有單、複數，動詞組合起來變形都不一樣， 就算你背一堆單字不會變你也講不出來，講出來人家也聽不懂， 難度跟中文大概是天與地的差別

[@marining2841]

笑死 中文是母語你當然不難 俄國人也覺得俄文超簡單哦嘻嘻

[@captainwu]

@@marining2841 那中文比起其他語言難在哪裡你倒是說說啊......我說的是我學過英文、日文、俄文以後自己的感想，而且俄國人可沒有覺得俄文簡單耶....

[@modugasarang4988]

台式中文 繁體 is so so very amazing difficult. 轟筐壟龜

[@drinews272]

尤利是🇺🇦人，為什麼旁邊字幕打的是🇵🇱人

[@呂鎰安]

對欸

[@TK-hp4sn]

中文有五個聲調吧！

[@glance1225]

Aky 看著看著我竟聯想到Tifa 這樣正常嗎？

[@hang9330]

漢語（國語）我個人覺得並不難難學，漢語是主流的主謂賓語言，助詞也少語境變化也少。就算沒有學好聲調也能基本交流，真正難的是漢字基本靠死記硬背日常積累。

[@donaldbsandoz8614]

文字多意字最难！口语多音字最难！台湾地区的汉语也只是一部分！你到大陆会发现方言才是最可怕的！ 十里不同音！百里不同俗！

[@donaldbsandoz8614]

汉语每个地区都不一样！比如东北话！湖南话！河南话等等…台湾话只是汉语的一小部分！就算是标准普通话！语调！环境！语句变了也不一样！比如 恩！恩？恩。字相同！意不同 玉米！苞谷！棒子！字不同！意相同 在比如：我想过过过过过过的生活…字相同！音不同！意也不同

[@donaldbsandoz8614]

还有各种语法！就简单一个反问句能难到一半外国人

[@putinniejimmy5795]

@@donaldbsandoz8614 笑死，你拿東北話、湖南話、河南話不同語言做比喻，那你乾脆拿歐洲幾十種語言來相提並論算了，人家歐洲語言總加起來也比你難。台灣地區?中國還西朝鮮咧。

[@donaldbsandoz8614]

@@putinniejimmy5795 怎么理解的？湖南东北类似的是同种语言！发音不同！说法不同！西藏！内蒙或者东北等等都有使用不是非汉语语音！对汉语的界定你懂吗？

[@detergino721]

每一種語言都很難 1.日文很多沒規則的文字，音節又多，同一個字又有不同念法，也有時態的問題 2.英文語速很快，又連音，又有時態的問題 結論：沒有語音是好學的啦

[@nippy0209]

尤利好帥

[@CHEN-kk7nz]

尤利是新同學嗎 🤔

[@Valonikov684]

雪兒刺青時選了「惪」字，以為是「真心」。 但卻沒有查明這個字的本意。 從字面上看，這個字是「直＋心」，「直心」為「德」，所以以「六書」造字原則來講，是個「會意字」。 (當然，這一切都超過了許多新住民能理解的範圍。以「拼音文字」為母語的民族，除非有進過中文系，專門學習(如亞實、佳娜等人)，不然很難了解「六書」的意義。)

[@TIGERWANG-fc6it]

A菜 萵兒(仔)菜 e-á-tshài 雞絲 家私ke-si 台語本來就有字 但大環境都愛用借音字 搞文創 搞得真正的字都不會寫了

[@清發劉-e5q]

河洛話，漢語應該是7個音階，目前講的所謂的國語應該説是満語才對。

[@raiseyhands8753]

可能外國人多半都用羅馬拼音學 無法真正的學到字真正的語意跟語調

[@ruchiou5228]

aky 超美的！

[@howfun4032]

有個外國人在手臂上刺了《滑蛋蝦仁》。

[@chiaoy8111]

雞絲最好笑，台語，意思是工具😂

[@萬學琪]

兩個德國美女

[@rulalajian3379]

中文最困难的地方是 书写和发音 比起其他语言 文法算普通

[@mt05203]

中文應該是口說簡單 文字難

[@chuenchan119]

很難得兩個德國美女同場耶。Aky提到的女友好像是一位短髮美女，在ig上可以看到。

[@yss8086]

可惜她喜歡女生，不然她個性很可愛，又漂亮

[@leo-0901]

​@@yss8086有什麼好可惜的呢🤨

[@susanlingtw]

中文有五個音調，一、二、三、四和輕聲

[@GoodDay4UnMe]

悳~真了有這個字，第一次看

[@heymeowpawa]

這集是否錄當天最後一場，感覺現場有股低氣壓。 Aky的閉嘴真的是太可愛了。😆

[@Jeffffrey0902]

我覺得是後製音效少了而已

[@lvcai5980]

閉嘴可以說墊墊

[@porcorosso4330]

我到台灣 跟台灣他們 說 打印 也沒有人懂 什麼是打印... 結果 他們 說 列印... 但是我覺得 差別沒有很大吧... 應該 聽得懂才是...

[@李春田-i5b]

視頻是中國的用語

[@janechen9354]

這集感覺有點悶呢

[@社会主义接班人小彩虹]

无聊死了，很明显看得出是按脚本演的。好想念阿福，那三牛，Yuki，2019年之前的所有嘉宾我都喜欢。老版的姐妹会好看多了！

[@微笑-t6l]

視頻就對岸粉紅用語

[@jeannechen5210]

手板上的中文可以不要用簡體的嗎?

[@raymondng5225]

如果是凌晨用還講得過去

[@leiziwang4951]

难道让他们写忧郁的乌龟

[@monfonh2771]

使用正確的用詞用語，避免誤解、歧視、扭曲、成見、仇恨、同化…….. 從而顯明對文化差異、尊重、習慣、正名、真實、友善……

[@曹崇勳-k5g]

語言和文字的使用，端看一個人的心態是善是惡…… 心善之人，會盡量避開傷人的用語和入人於罪…… 心惡之人只會利用文字來抹黑他人，使用語言攻擊陷害對方……

[@Peace-Yang]

台灣教育部時常會訂正讀音，牛仔褲的「仔」，從我小時候的ㄗㄞˇ，一度變成ㄗˇ，現在又改回ㄗㄞˇ，這個也僅是其中一例，但我總覺得語言這種東西最大用處就是溝通，我講的你能明白，你講的我也知道，有時候大眾都已經習慣的用法，還要叫大家改變，這的確是蠻擾民的。

[@Peace-Yang]

@@aaaac4260 教育部在1999年修訂要唸ㄗˇ，2012年改回ㄗㄞˇ。

[@drinews272]

仔讀ㄗㄞˇ的時候跟崽是一個意思，在有些方言(主要是湖北東南部、湖南、江西、廣東)裡面是指孩子的意思

[@drinews272]

@Wilson Edwards 其實錯誤讀音讀的人多了某種程度上也有機會就變成正確讀音了，當然也有很多例外的。

[@martingin6937]

仔細，蚵仔煎 這兩個國語怎麼唸？？🤔

[@yinhs4329]

🤣🤣🤣🤣🤣

[@jaxkhan]

😂😂😂😂 這一集很黃啊 😜

[@kj681209]

同個節目不同主持人...聯合國變了... kzbin.info/www/bejne/mXSViGShiNCoZ5Y

[@Mikupigeon]

香港有很多流行俗語, 跟食物有關的隨便都可以說出一堆。 食塞米，一碌葛，粉腸，砌生豬肉，燉冬菇／炒魷魚，藤條炆豬肉，老虎蟹，扮晒蟹，瓜柴／賣鹹鴨蛋.......

[@raymondng5225]

2019年後,亦𧗠生咗好多詞語出嚟,曱甴,狗,狗屋,警嫂.......

[@Ani-881]

這集主持人感覺沒吃飽🤔

[@hsejim]

真心成惪！

[@mt05203]

太久沒看 看到這主題就點進來看 發現也太多畫面太乾了吧..... 還有 裡面一堆大陸用語 根本不是台灣人平時會說的阿 視頻 打飛機.... 雖然都可以理解 但完全不是平常會用的用詞 現在連字版也都打簡化字了 是怎樣？ 這節目再不改善 我覺得要收攤不遠了 主持的節奏都越來越奇怪

[@黛憶云]

贊成你的說法👍

[@jivillain]

Video台湾人习惯说影片，audio你们说什么？

[@Oldman1069]

問 雪兒 德文的 貓 跟蠟燭 跟 起士.. 不是唸起來也都一樣？ 況且德國幾乎每個物品都有der die das

[@姜怀艺]

嚴格來說中文的三聲是低音區的類似二聲，這個應該能品出來。這四個聲只有一聲是純單音，二三都是升音在不同音階，四聲是降音。

[@lvcai5980]

難得有兩個德國女生同時上節目

[@mrtsiqsin2290]

為甚麼沒有人想過 那麼多外國人都會講那麼流利的中文 你就知道中文其實沒有想像般難學

[@TseYu]

不～～ 你要看他們背後辛苦的一面!

[@伍娃]

我覺得光看筆劃就很嚇人

[@徐彤-e9l]

不要說是新住民了，連我本地人也搞不懂諧音詞彙，什麼外星文或台語諧音或其他有的沒的

[@zzwang9730]

每次有新住民們說因為自己語言沒有聲調，而中文有聲調所以很難，我都覺得很奇怪。至少以英文舉例，不是也有聲調嗎？只是他們在學習時不會強調而已，但不代表沒有。以love舉例，前面的“樂”就近似中文的四聲，後面的“福”就是輕聲，這明明就是聲調呀…… 而且英文的聲調更難，表達不同語氣時的聲調又會不一樣。疑問時，love的“樂”就會變成二聲。但中文不管什麼語氣，愛就是四聲，要表達語氣時就加個肢體語言或語助詞這樣。 感覺他們只是沒有意識到自己語言也有聲調而已。 真的無聲調的語言說起來會像機器人一樣，全部都是中文的一聲。

[@leiziwang4951]

老外不怕二声去声，最怕三声，舌头绕不过来

[@zzwang9730]

@@aaaac4260 感謝你的回覆。但是，重音不就是聲調的一種嗎？所謂的重音就是利用前後音節的聲調差異來加重對比。重音不是把那個音加重xD 如我所說的，無聲調聽起來會像機器人一樣，全是中文的一聲。但英文有這樣嗎？？

[@Valonikov684]

Aky想稱讚人家「棒」，但卻說成「胖」。 在「笑話」的背後，其實是語言形式的差異。 在德語中，「b」和「p」不是「送氣」和「不送氣」的差別，而是「有聲」和「無聲」的差別(就是日語的「清音」和「濁音」概念)。 德語不講求「送氣」和「不送氣」的差別，但華語非常看重。 這就是各種語言的差異之處。 (同樣的，德語中有一個很特殊的「喉音」，這個音在華語中沒有，所以Aky、雪兒講華語時我們聽不出什麼特別。但如果她們講德語，又讓Anna、Lily、偉凡這些人去聽，他們很快就會覺得那個喉音很「刺耳」。因為法語中也有類似的音，但發音原理完全不一樣。)

[@SPNrulz]

在德語中，「b」和「p」can be easily identified.

[@于力司马夹头是条狗]

粤语的中文字更加难懂。

[@kailiu3720]

尤利好帥 有IG嗎

[@fun75sy]

ID 不能追,FB facebook.com/yasinitskyi , facebook.com/04yuriidaily/

[@amanditawu]

左右講打飛機，在香港是打手槍的意思。。。

[@于力司马夹头是条狗]

有个NBA球星身上的刺青是“患得患失”

[@youtubechangemynamewhy]

德國人留下來。其他人請回😁😁😁

[@塔內內擱熊]

1115.#力气与电

[@Gary9530]

生活帶來您時檸檬做檸檬水

[@民主頻道]

趕來趕去，哈哈

[@chrisgettar]

還好沒刺 四海遊龍XD

[@旁觀者-d9m]

打不溜梯歐雞妹阿會！

[@a.c.8225]

我們一開始就有優勢 讚讚