外國人講台語攏ㄟ通? 這些人輾壓全場靠實力? Foreigners speak Taiwanese 2023-05-25【WTO姐妹會】雪兒 Nicole AV Jinn 歐陽姍 吉雷米 Kevin

[@林玟槿]

Nicole真的很會演戲也很有喜感，很喜歡她的自然😊

[@WTOSS]

感覺可以開發她演戲的才能~~😁😁

[@victochou5136]

歐陽珊原來唱起台語歌來也這麼得好聽 💖 特別舒服悅耳

[@chunchungko3120]

其實很意外大家的評價只有道地XD 她明明唱超好的阿~~

[@WTOSS]

她唱的超好聽的!!!真不愧是五燈獎冠軍出來的(要命，透露年紀了~~~)

[@WTOSS]

@@chunchungko3120 真的很好聽，而且是即興 來的喔

[@alonsochen8152]

歐陽姍以前是臺灣歌唱節目五燈獎歌唱的冠軍出身

[@ouyangshan]

感謝你的讚美，平常就不給我機會唱，很難得。

[@林文星-v3j]

美國媽媽歐陽姍不愧是台灣早期才藝競賽節目五燈獎歌唱比賽，男女合唱組冠軍得主，男士部分，就是現在的老公，所以歌唱實力雄厚。再加上最近拍的電視廣告，也是說台語，所以在台語部分，真的難不倒這位美國媽媽，因為是屏東媳婦，所以說台語不是那麽難。

[@ouyangshan]

太感動了。 你會分辨人。 真的如果從小輕鬆學來的台灣小孩無法跟我們比較。 我畢竟是真的老外。 真高興你肯定我的辛苦過來。

[@林文星-v3j]

@@ouyangshan 因為我也是南部人，習慣講台語。其實不只是妳，連那三牛，莎白，還有年輕一輩的Nicole，台語也說的很流利。

[@youtobe2011]

避震器的台語是『哭胸』第二字重音。這詞其實是日文 クッション (英語：cushion，軟墊) 。日文也有避震器的單字，但不是這個詞。算是日治時代誤會傳承下來的。 台語和閩南語最大差別就是有很多日語詞彙，19世紀~20世紀早期，西洋工業革命後的新事物，如果漢語沒有的單字，就會直接用日語，因為當時被日本統治的緣故，新事物都是日本人帶來的，漢人不明白新事物要怎麼形容，就直接用日本人的講法。而日語對新事物的講法其實也大都是從英語來的外來語變成五十音。類似香港人形容新事物會有英國腔，因為當時也是英國統治。 至於台語和閩南語的關係，比喻就像美語起源於英語，美語當然是英語，但分離200年後有些詞彙片語和腔調已經不同。這個節目不是也常有戰英語的，美國人、英國人、澳洲人、其它英語系國家，在那邊戰誰說的標準。

[@草地人-m6s]

約定成俗~沒有谁標準誰不標準~

[@guest-fShSfn8Fdg35XV2fbJ]

日本殖民時代帶來的車輛工業、輕加工業或是新帶來的名詞，就是那個時代的外來語，所以會變成當地慣用語(修車的很多沿用日語名詞)，日語外來語也是很多法語(藝術、服飾、料理類的名詞)或是德語(商業及醫學、化學用字)來的

[@user-iamateacher]

歐陽珊's singing makes my skin crawl. It's awesome!

[@林玟槿]

Kevin跟雪兒真的很會唱歌耶，好聽😊

[@m530628]

Kevin❤❤❤好帥啊啊，會台語真的超加分，結果還是深邃的長相，一唱歌馬上被圈粉

[@bryan0713]

最近WTO一直重播以前的節目，有看就知道相比以前這類的節目，謝哲青跟鴨子主持是在教新住民知識，現在的砂鍋主持是被新住民教知識，連基本的知識都不懂，還在那邊懵懂裝可愛，主持層級差了十萬八千里，也不自我充電進修，我都替他們感到汗顏。

[@DrtkFgugv]

因為便宜好用，，

[@b048968213]

雷米那句台語就是鳥來伯與十三裡鳥來嬤的常講的台詞，宏哥有參與演出應該很熟才對啊😂

[@WTOSS]

這個!!!!!一聽就知道有年代感了~🤣🤣🤣🤣🤣

[@ykiymkioyi1341]

Taiwanese 👍Nicole AV 👍👋💯

[@foongwheeler231]

Wow new member from Malaysia < Jinn…. So handsome

[@許不了身體快恢復健康]

實在太好笑了也太厲害了吧！台語講得很好，真不容易！

[@綾女-e5k]

空a比較接近傻子吧？？肖a才是瘋子吧？？

[@oku731027]

李愛綺的嘴唇怎麼了?

[@王正義-i9e]

整過頭了吧！😱

[@m530628]

整成兔唇？？

[@奶茶-u3b]

大家都好厲害喔！真心覺得這些新住民真的很喜愛臺灣，好喜歡大家(♥ω♥ ) ~♪

[@123edchris]

過了11個月後再看一次我還是笑道肚子痛，妮可的演出真的太精采，很讚

[@edwardng8148]

😂好好玩啊！小劇場😂😂😂😂😂

[@coldplot]

想要看kevin主持節目，又帥又很會講台語❤

[@年糕吉吉]

24:32 歐陽姍寫的字也太漂亮😮

[@ouyangshan]

感謝你的讚美。 年輕時候學過藝術所以很愛漢字。 感動有粉絲欣賞我。

[@chshcristina6162]

台語真有趣😂聽起來又很有家鄉味。

[@MAXChiu-z8u]

這集也有AV耶 (o^^o)

[@willywonka4340]

LOL this skit really cracks me up 😂

[@育偉-h5q]

外國人講不輪轉的語言就是可愛😂😂

[@宇菁周]

喜歡Nico

[@kuan1981]

AV 18歲才開始學，講得很好耶。車行老闆全程就是在欣賞美女 😁

[@飛艾里-g6y]

哈哈，超好笑，很優質的節目

[@Dae-Ying-Kim12345]

* 11:19 真的帶入藍色水玲瓏和玫瑰瞳鈴眼的模式 哈哈哈哈 XD * * 40:43 有意思的觀點，臺語比較花力氣，也比較注重氣力的表現 ! * * 37:09 但是吉雷米的觀點更重要..，人生如果把雞大便之類的事情描摹，這樣子"髒話"當作哲學，而沒有精進其他事情，這樣一來就真的耽誤了 ! *

[@陳明村-m3t]

哈哈哈大笑我看這些外國人一起演台語劇可能收視率會嚇死人太好看了。

[@Wang_Der-0919]

鄉土劇有一句台語超經典:妳細累靠噢!(你是在哭歐!)

[@apandoravalen]

好久沒聽歐陽珊唱歌了，還是嚇死人好聽！Kevin台語歌口氣很好欸！不過他還是不適合留鬍子😊。新人Jinn很帥

[@ouyangshan]

就不給我機會唱，怎麼辦。

[@apandoravalen]

@@ouyangshan 沒關係我都會去Christina的頻道過過癮🥳

[@kevintai1543]

留鬍子純粹只是為了呈現八點檔渣男角色的細節

[@apandoravalen]

@@kevintai1543 哈細節誠意滿分👍太敬業了

[@mmmancell123]

整容的好明顯😅

[@Corrine57]

為什麼現在看唱歌的部分都全被剪掉了？😢

[@Hitomibachan]

應該是”會使“不是ㄟ賽

[@GumballWatterson2002]

莎莎不是彰化人嗎 台語怎麼那麼爛 聽他們講台語好痛苦

[@kevintai1543]

每一個家庭不一樣，有的家庭就是會講，有的家庭就是不會講。

[@GumballWatterson2002]

@@kevintai1543 ok

[@魚餃蝦]

@@kevintai1543 她之前不是說她家從小長輩都講台語

[@DrtkFgugv]

他都住臺北，，父母也不教，，在學校也都國語，正常

[@hanleslie5495]

國語的髒話都沒有台語有味道是真的

[@alonsochen8152]

莎白也會講台語

[@jeee9775]

Wto台語劇場太猛了

[@aallen5150]

av講台語讚

[@菲菲-x1u]

哪天台劇變成這些外國人演玫瑰瞳鈴眼+娘家外銷國外了!也可以很誇張再誇張。

[@Harry750110]

好精彩的短劇

[@yishouli]

黃衣服的台語好標準

[@羅子國]

看布袋戲！學不就瘋了！哈哈

[@維騎]

我以為我在看八點檔🤣

[@mendydu417]

洪都拉斯說的：哩幾嘛系咧供Manga！Manga其實是日文漫畫的意思！整句話的意思就是說：你講的話很扯，很誇張，好像只有漫畫中才會出現發生的事情。

[@林志忠-k8n]

甚麼叫做ㄟ賽是不文雅,要用可以 不可以,星馬說(西北喝假)為什麼沒人說(西北)難聽不文雅,請尊重全世界各族群的語言

[@dj-iu4ux]

🤣😂🤣

[@user-iamateacher]

不看影像只聽聲音 讚耶 哈哈哈

[@taiwan51997]

33分18秒，避震器 = Ku-Shiung

[@dogofegg]

ㄟ賽的正字不是屎，是"會使"，同"會動"，動=使

[@zoe3698]

我喜歡莎莎，很多人台語都很差，這是有原因的，我的年代只能說國語，一不小心說到其他語言同學會檢舉你讓你罰錢又罰寫

[@eva8694]

我覺得不一定 可能要看 環境背景跟你有沒有想學習這個語言有差

[@陳世銘-k9b]

不會吧！那個年代大部份的人在家都是講台語。

[@涂熊寶]

我也是經歷過那年代，國小說台語被舉發叫到走廊拿牌子罰站， 但私下和同學還是用台語交談，即便政府強制推行國語運動， 可現實情況那年代撇除外省家庭，基本家家戶戶和左鄰右舍生活日常還是用台語溝通， 因此你說的情形實際上影響甚微，那年代台語不好主要還是原生家庭環境因素居多。 現今很多30多歲以下台語差，其中原因也是因為網路資訊發達，特別容易接收到各國文化， 會想學習第二種外國語言，但不會是台語，甚至認為說台語是一種低水平、沒水準表現， 擔心面對同儕或在職場遭受異樣目光與議論，即便會說台語還是選擇說國語， 無形之中淺移默化並形成一種潛規則，這是我親身經歷、體會有感而發， 似乎與台灣人自尊心作祟有關，感覺會說外語比較高尚，但外語能力卻有待加強。

[@嘉琳-t3t]

@@涂熊寶 同感，因為我小時候在雲林生活過，後來才去北部唸書，剛去北部的時候其實講中文都會有鄉音，有一次被同學嘲笑口音，當時的我就覺得講台語很丟臉。

[@伊娃創意頻道]

香港人，加油，我也是bb班，在學習中！

[@徐俠-m3b]

欵最近節目每一集都是grace,kevin就是Josh怎麼了

[@ouyangshan]

你說得好，怎麼了

[@徐俠-m3b]

@@ouyangshan 為什麼這樣呢？

[@wendy-md3gi]

莎莎的台語很不好欸，你唱唱看的台語是是“哩手快麥”

[@umzwjk]

37:08 生舊叉燒好過生你

[@lvcai5980]

捏橘子笑死

[@michaelyuan3382]

台語加油 不要滅了 以後出來做show的時候請先練好不要跟中文混在一起變成笑話 教壞了下一代

[@吳國華-h4j]

洪都拉斯跟李嘉台語都普通而已,沒有很標準.但畢竟他們是藝人,算勉強通過啦!

[@sandyliao5638]

Nicole 真的很有綜藝感、超級可愛又放得開！👍

[@鑽石星塵-z5y]

心情 發音其實錯了 不是這樣發音的 有興趣或想知道的朋友可以去這看看 台灣話Taiwan Hwa

[@as712350]

Jinn的小劇場超級激動XD 太入戲了吧！ 之前也有些私下拍大家用台語買東西的，覺得可以再來玩一下，很有趣

[@WTOSS]

Jinn打算力拼金鐘獎，要當馬景濤的弟子~~~🤣🤣🤣🤣🤣

[@黃智田-y5v]

現在的台灣年輕人，大都不太會講，只會聽懂一些而已，有統計三十年左右，台語就會失傳。身為台灣人，台語不會講就這樣失傳，應該會有所感傷吧。

[@張玉娟-t7p]

南部小孩不都說台語嗎？

[@kydic9955]

其中一個女嘉賓整容得很恐怖

[@cobkuo4925]

kzbin.info/www/bejne/nJaxdomviZqmmKc 早期的漢朝語言

[@hanleslie5495]

放雞屎ㄟ歸厝間

[@davidcheng3109]

我阿公以前都說：沒路用ㄟ咖淆歸厝間！就是全家不要軟弱要有對抗外人的勇氣

[@hanleslie5495]

@@davidcheng3109 對啦對啦 我想要表達的就是這個 📯

[@akenhu]

有 1/8 閩南血統的我不是覺得臺語這於國內約有 70% 左、右人口都會懂及說的語言不好，只是更有 7/8 客家血統的我只有聽值得尊敬的閩南人講臺語才聽得出對方所說的臺語很有程度。

[@daiisukeTWFormosa]

Kevin好可愛，三個人的台語情境劇讓我笑不停

[@陳聰明-i7n]

謝謝分享。

[@logo238]

這一集真的好好笑哦 XD

[@captainwu]

我覺得新朋友Jinn根本可以去加入民視鄉土劇😂

[@vivian414051]

笑死 大家都戲精耶

[@包睿盛]

今天看完了，覺得很開心如果可以跟姐妹會粉絲見面互動不知道會有什麼效果，應該會很好玩。

[@lamkw6329]

HAHAHHAHAHAHA 开场很好笑😂

[@WTOSS]

開心你喜歡~~

[@takei6085]

吼喲~凱文真的好帥喔!!竟然沒想到可以在wto聽到她唱台語歌-買醉!! 真的好迷人喔~~我許歡你

[@DrtkFgugv]

幾粒米的，，臺語學的不錯，，臺語有八個音，我下班經過下營要下車，，嘎人去下棋

[@hl3335]

Kevin好帥啊 表情很可愛😍

[@linmaggie8353]

wto台語劇，敲碗，再來幾檔啦！🤣🤣新住民太優秀了。

[@ThomasHuang911]

Kevin很會唱台語歌耶！

[@Peace-Yang]

第一次聽到 Kevin 在節目上唱歌，真的好聽， 但我的視線實在無法從他的眉毛上離開，好像．蠟．筆．小．新．

[@林文星-v3j]

新住民說台語是有一定的難度，畢竟不是自己熟悉的語言，難免會有雞同鴨講的情形。我們是已經說習慣了，也聽習慣了。若說誰的台語說的較好，我認為是美國媽媽歐陽姍，還有年輕媽媽莎白，Nicole等，主要是台灣待久了，會說也是很能融入，相差有些俚語還不是很了解。

[@marleybob3794]

吉雷米吧

[@WTO-fm8vy]

@@marleybob3794 確實吉雷米有在法國出過臺語字典，新聞有報導過，之前留言寫過這件事都被人刪了！

[@阿舍-n6u]

前面有集花絮是兩個外國人來賓在錄影前話家常，我很少看不知道是誰，但是他們聊天用的語言讓我嘴都合不上，台語，而且是完全聽得懂幾乎沒外國口音的台語，連現代台灣年輕人都沒辦法講得這麼順暢流利的台語

[@Peace-Yang]

我們這一輩的中生代，從來沒有上過台語課，都是家庭、社會教育自然養成。 台語有一個很大的 ... 應該怎麼說，學習陷阱，很多人的口頭禪、習慣用語、感嘆詞， 幾乎都是負面詞彙，像是看、靠腰啊、北七喔、哩西北喔、林娘卡好、蝦小， 這些話搭配對的語氣，有一種自己人的感覺，但用不對的語氣講可能會讓你被打。

[@MTKG-00001]

恩,除了罵人的話,我的台語是在當兵才開始學的,部隊裡師父和學長大部分都是台南人,所以我學的台語是台南腔的,所以聽到台南腔,反而比較有親切感.

[@eva8694]

所以其實台語髒話不要亂教 特別是對台語沒什麼基本認知的人

[@世事如棋-d7c]

讓 KEVIN 用台語說看看 “從香港買回來的香很香”😊

[@kevintai1543]

Tùi Hiang-káng bé lâi ê hiuⁿ chin phang 對香港買來个香真芳

[@Peace-Yang]

台語不簡單，尤其是在地名上，還有語音跟讀音的差別，有時候連台灣人自己都會講錯， 像「旗山、鳳山」，兩個山念法不同，還有「馬公、公館」，兩個公念法也不同， 還有最常見的就是數字，高雄的一心路到十全路，念法也跟１～１０幾乎都不同。

[@WTOSS]

超難的~~

[@林志忠-k8n]

馬公=媽祖宮的意思,念法是媽ㄍㄧㄥˉ

[@草地人-m6s]

最早稱媽宮(媽祖宮)後改馬公。

[@jcuvdjbffxvj]

台语不就是漳州话加泉州话混合一下吗，我还以为会有什么原住民话和客家话在里面😅

[@captainwu]

台語泉、漳州腔其實還是蠻分離的，一般海線的接近泉州腔，山線的接近漳州腔， 另外就是台語還會混有很多日語的外來語，雖然有點走音，尤其一些工作用語還蠻多的

[@專捉小紅]

臺語就是臺灣話，很容易理解，語言學家說過隨著時間演進，臺語已是世界獨一無二的語言，不是偷換概念可以掩滅之！

[@阿舍-n6u]

​@@captainwu 生活上也很多日語單字單詞，有直接使用日語像瓦斯、運將，也有用日文漢字台語發音，水道頭、口座、寄付 當然去掉因歷史因素造成不一樣用詞，閩南語中台語優勢腔的發音與廈門話幾乎沒差異，連講中文的腔調都非常相似

[@阿舍-n6u]

這位一定不是閩南中國人而是不會講閩南話的中國外省人，台灣口音最接近的是同是泉漳濫的廈門，真正泉、漳口音台灣人會聽到霧薩薩，聽不懂乖乖地當外省人的就好

[@jcuvdjbffxvj]

@@專捉小紅 😄哈哈，台湾人自己高兴就好，只是福建人听到台湾人把自己的闽南话（漳州话/泉州话）叫台语会想笑，其实东南亚华人说自己的母语叫福建话，福建人也没什么特别的感觉啊，只是给台湾人一个忠告：欲盖弥彰😄闽南话和“台语”的差别比中国其他方言之间的差距要小很多（根本就是一种方言），福建的闽南话和闽东话之间完全无法交流，浙江南部每个村子的方言都不同彼此无法交流

[@hanleslie5495]

Kevin其實就是吳憶樺吧？

[@kevintai1543]

蛤？？？？？？？？？

[@hanleslie5495]

@@kevintai1543 kzbin.info/www/bejne/qonFYoWFYqaIftU 吳憶樺是之前台灣的新聞人物，他好像小時候是跟著爺爺奶奶生活，所以台語應該也很好🤣

[@張玉娟-t7p]

咦？很像耶！但真的是他嗎？

[@hanleslie5495]

@@張玉娟-t7p 不是他 😄

[@kevintai1543]

@@張玉娟-t7p 。。。。。

[@kianchen2593]

闽南语就闽南语，还台语。。。

[@魚餃蝦]

台與一詞出現的歷史比閩南語還早，你不滿意可以去罵一百多年前的閩南人