微妙に英語に似ている言語 オランダ語ってどんな言語？

[@OmizanSakamotoOfficial]

Q.「お転婆」の語源はオランダ語の"ontembaar"ですか？ A.たぶん違います。 ウィ◯ペディアはちょいちょい嘘をつくので要注意。

[@coprot4087]

まあ誰でも無責任に編集できるからね、しょうがないね 大学のレポートでも一応ウィキペディアソースはアウトらしいよなー (違ったらごめんね)

[@nje_]

福澤諭吉がオランダ語を学んだのちに英語を学んだと聞きましたが、なるほどオランダ語の知識が英語学習の役に立った部分はあったでしょうね。

[@AkasakaS2000]

こんにちは！オランダ人です（日本語母語話者ではないので、拙者の日本語が何か間違ったらどうかお許しを！） オランダ語とドイツ語も厳密にいうとSOV語順ではなくてV2語順の言語なんです。主の動詞はいつも文の第二順位に置いています。例えば、 日　私はピアノを弾きます。 蘭　Ik speel piano. 独　Ich spiele Klavier. 英　I play piano. 語順はこう見えると英語と同じです。でも、ドイツ語と(ある程度)オランダ語は、こんな文の構造があります。 蘭　Piano speel ik. 独　Klavier spiele ich. このように書くと、“ピアノ”を強調するものです。動詞が第二順位にあるので、全然問題がありません。これは英語とは違います。 英　Piano play I. (誤） SOV語順があるはあるけど、従属節（subordinate clause)の場合のみです。例えば、 日　（自分は）ピアノを弾けると彼が言いました。 蘭　Hij zegt dat hij piano kan spelen / Hij zegt dat hij piano spelen kan. (間違っていませんけど、珍しい言い方です） 独　Er sagt dass er Klavier spielen kann. 英　He says that he can play piano. kan/kann = できる。文の主の動詞は言う（zegt/sagt/says)です。 ご覧の通り、文の第二順位にあります。他の動詞は文末に置く。これは日本語とは違います。日本語こそ正真正銘のSOV言語だと思います。

[@Darkhorse_xx]

すごすぎる

[@coprot4087]

いつもみたいにKZbin見てたら、「オランダは国民の90%が英語を喋れる！日本人もオランダ人に倣えば英語が喋れるようになる！その学習法お教えします！」 みたいな怪しい英会話広告見かけたわ いやいや英語とオランダ語ってほぼ一緒だから…ってツッコんだけど、こんな感じなのな

[@OmizanSakamotoOfficial]

パラレルワールドの語学教材広告 「オキナワ国は国民の90%が日本語を喋れる！アメリカ人もオキナワ人に倣えば（以下略）」

[@reicul]

寧ろ英語の方がゲルマン系の中ではかなり異質ですよね、フランス語の影響が多分に出ているのでせうけど。 片端から齧ってみた程度の個人的な印象で恐縮ですが、アイスランド語→ドイツ語の順に古い形を残してをり、オランダ語やスカンディナビア諸語が其々の形に簡略化しつつもまだ英語のソレに比べると途中段階と云った感じですね。

[@OmizanSakamotoOfficial]

まさにそうなんです。英語はゲルマン語の急進派、最左端といった感じですね。 恐るべしイングランド語・・・

[@非理法権天-t4o]

現在の英語はフランス語の影響が大でゲルマン語系の言語としては似て非なる言語と思います。

[@Root_Mfandyssey]

時が経つと文法の順番が入れ替わることもあるんですね…同じ言語と侮っていたら苦労しそう…

[@アングレッシブ]

英語に微妙に似ている言語と言われ、一番最初にフリジア語とスコッツ語を思い出してしまった吾は末期。

[@OmizanSakamotoOfficial]

実は、最初はスコットランド語の動画として企画していたのですが、国家名と対応しないとピンときづらいことに気付き、途中でオランダ語に変更したという経緯があります。

[@DrdaiP]

英語とドイツ語が分かると、もうかなり理解できますね

[@traveler_japan]

同感

[@Hilotaka2649]

いつもながら素晴らしい発音ですよね！！ 聴いていて心地よいです(๑˃̵ᴗ˂̵)

[@satocha1238]

英語は西ゲルマン語といいますが、実際には高地ドイツ語より北ゲルマン語であるスウェーデン語（デンマーク語やノルウェー語も同様だと思いますが私はよく知らない）のほうが似ていたりします。 確かに古英語のベースはジュート語、サクソン語なんかなのでしょうが、デーン人・バイキングの侵攻の影響が大きかったように思います。 後のノルマンコンクエストにより大量のフランス語の語彙が英語にもたらされますが、発音や文法の根幹へのそれほど大きくはありません。一方、北ゲルマン語は、なまじ近縁な言語のためか英語の根幹部分への影響が大きかった気がします。

[@baqtaro2618]

ルーマニア語とスペイン語がかなり似てる（気がする）のがずっと謎に思ってます 機会があればこの長年の謎を解いて欲しい笑

[@otter_almond]

両方ともロマンス語、つまり俗ラテン語（ラテン語の口語）の方言から発展したものだから似てるのよ

[@OmizanSakamotoOfficial]

よければこちらの動画もぜひ！ kzbin.info/www/bejne/h4DPlZSQaJWNiM0

[@くらふとゔぇるく]

Romaniaの頭はローマだからラテン語が大元。

[@gogaku_yukkuri]

面白いです‼︎ あえてオランダ語にフォーカスすることで、英語の歴史を知ることができますね！ それにしても東ゲルマン、残っててほしかったなぁ…

[@boman7024]

オランダ語、やってみようかなと思ってたところ。オランダ語、やってみよう。

[@Beisklafki]

英語学習者の僕にとってはとある他チャンネルの動画でドイツ語よりイタリア語の方が意味を多く推測できたのですが今回出てきた例文はすぐ意味を推測できたのでやはり基本的な語では英語はフランス語の影響をそこまで受けていないのかもですね

[@mooe]

サムネのオランダ語、和訳の順番が少し違いますか？

[@OmizanSakamotoOfficial]

ご指摘いただき、ありがとうございます！ 完全な凡ミスです（-_-; 正しいものに差し替えました。

[@flowerflower1154]

日本人はオランダのビザ取りやすいから移住もおすすめ

[@michinobuiimori1894]

僕は元々ドイツへ留学したかったのを、突如方向転換してアメリカに渡り、34年間彼の地で過ごした関係で、英語が限り無くネイティヴに近くなり、元々英語より出来たドイツ語も上達しました。すると読むだけでしたらオランダ語も８割方解る様になり、更にスカンディナヴィア語も解る様になりました。

[@Dummy-Yellow]

1:26 ぶらっど では？

[@ruysig3193]

オランダ語好きです！aa, ee, ooという同じ母音を重ねる綴りが独特で気になってたのと、最初に海外旅行したのがオランダだったこともあって思い入れが深いです。

[@keytur3]

栗きんとんさん！？

[@ペロン学習困難児]

東ゲンマン語は日本語でいうと上代東国語にあたるのだろうか

[@非理法権天-t4o]

イングランドを占領したアングリー人もザクセン人も古低地ドイツ語を喋っていたので 古低地ドイツ語から発展した現在のオランダ語やフラマン語が英語に大変似ていますね。 古英語と古低地ドイツ語はお互いに何を言っているのかが大方理解できたと思われます。 今でも北欧のデンマーク人・ノルウェー人・スウェーデン人は話し言葉は通じないが 文字にすれば大方理解できると言われています。

[@MatsubaAgeha]

おお、「蘭学ことはじめ」ビデオ・・・。

[@aegialina]

韓国語と日本語をベースに作った海語という言語を作りました

[@yattaze5379]

どこ？

[@糸金帛咼]

普段は喉から出てるような変な喋り方なのに外国語喋るときは違うんですね！普段の喋りもそうすればいいのに！

[@OmizanSakamotoOfficial]

私も地声で話したいのですが、地声だと話すスピードが制御できなくなるのです。 「早口症」という先天的な脳障害によるものです。 外国語で話す際は別段問題ないのですが、母語である日本語を話す際には、症状が出ないよう、大学の恩師の口調を真似て喋っています。