《外婆的澎湖灣》墨爾本肇風中樂團 Chao Feng Chinese Orchestra - 《Grandma's Penghu Bay》

揚琴三重奏：《外婆的澎湖灣》葉佳修作曲
表演者: 付雅、 劉冰瑶、曾婉童
1979年，葉佳修在海山唱片公司安排下認識了潘安邦，知道了潘安邦童年在澎湖與外婆祖孫情深的故事，為潘安邦寫下這首歌。潘安邦當天立刻用公用電話，從台北打長途電話到澎湖給外婆。他説，當時他在電話裏唱了這首歌，可是電話的那一頭在他唱完後沒有任何聲音，他可以感覺到外婆在啜泣、流眼淚。這首歌背後藏着許多潘安邦與外婆的祖孫故事，潘安邦是用真情唱自己的故事。
Yangqin Trio:《Grandma's Penghu Bay》 Composed by Jia Xiu Ye
In 1979, Jia Xiu Ye, arranged by the Hai Shan Records Company, met An Bang Pan and learned about his deep relationship with his grandmother in Penghu during his childhood. Inspired by this story, Jia Xiu Ye wrote this song for An Bang Pan. On that day, An Bang Pan immediately used a public telephone to make a long-distance call from Taipei to Penghu to talk to his grandmother. He sang this song over the phone, but there was no sound from the other end after he finished singing. He could feel his grandmother sobbing and shedding tears. This song carries many emotional stories of An Bang Pan and his grandmother.
Chao Feng Chinese Orchestra 肇風中樂團 thank the following volunteers for their time and effort!
Audio recording: Tom Harman, Oliver Fleming,
Tim Rangi, Lachlan Kenny,
William Lawson, Jan Wong
Sound Mix: Numpark Sribanditmongkol
Video recording: Peter Guan, Lisa Guan
Video editing: Xiao Jin Ling
Recording Equipment: RMIT and CFCO
www.chaofeng.com.au