Рет қаралды 122,779
為情為愛走天涯(のれん一代/一代信譽/布簾一代)(美空雲雀):
*****話說大阪女(假定)流浪到台灣;從台中搭高鐵→高雄→台鐵→屏東→南廻→知本→台東→花蓮→宜蘭→傷心到→台北......附歌詞...
*****..... のれん一代(為情為愛走天涯)
[00.01]のれん一代/一代信譽/布簾一代
[00.03]三浦康照:詞 市川昭介:曲
[00.06] 美空ひばり(1965)唱
[00.09] 演奏中...
[00.25] 3
[00.26] 2
[00.27] 1
[00.28]縞(しま)ののれんに
[00.34]この意地(いじ)かけて
對條紋布簾賭上決心
[00.40]男(おとこ)まさりが
[00.46]耐(た)えて来(き)た
巾幗不讓鬚眉地忍耐下來
[00.53]負(ま)けちゃならない
[00.59]浪花(なにわ)の女(おんな)
大阪女子 絕不能氣餒
[01.06]通天閣(つうてんかく)の
[01.10]赤(あか)い灯(ひ)よりも
比起如赤燄般燈火的通天閣
[01.13]胸(むね)を燃(も)やした
[00.18]土根性(どこんじょう)
勇氣更加熊熊燃燒在心頭
[01.25]Repeat(*)
[01.39]口(くち)じゃいえない
[01.46]幾(いく)年月(としつき)の
由於身為女人 多少
[01.52]辛(つら)い苦労(くろう)も
[01.58]女(おんな)ゆえ
辛酸艱苦的歲月 無法說出口
[02.05]人(ひと)に涙(なみだ)は
[02.11]見(み)せないけれど
雖然不讓人看到我的淚水
[02.18]儚(はかな)く消(き)えた
[02.21]初恋(はつこい)抱(だ)いて
但懷抱短暫又消失無蹤的初戀
[02.25]泣(な)いた涙(なみだ)を
[02.30]誰(だれ)が知(し)ろ
又有誰知悉黯然飲泣的淚水
[02.37]Repeat(*)
[03.05]のれん一代(いちだい)
[03.11]名代(なだい)の店(みせ)を
我有夢想要擘劃出
[03.18]築(きず)く明日(あした)の
[03.24]夢(ゆめ)がある
一代信用著名的商店(倒裝句)
[03.30]度胸(どきょう)ひとすじ
[03.36]やるぞときめて以
一心一意的膽量 堅決而行
[03.44]道頓堀(どうとんぼり)の
[03.47]水面(みずも)に映(うつ)す
映照在道頓堀川的水面上
[03.51]かけた女(おんな)の
[03.56]心意気(こころいき)
是賭上女子的氣魄
[04.03] ........................