【完全版】可可ちゃんの中国語＆日本語訳まとめ！【ラブライブ！スーパースター!!／Liella!】

[@yutoyuto]

一時停止推奨です！ 画面を明るくしてご覧ください！

[@Sirisugita]

こんにちは　ありがとう　またね だけで会話になるのに間に小籠包を入れるセンス

[@魅上照-z6l]

あの一瞬で翻訳アプリ起動したすみれちゃん有能すぎる

[@yoshidayoshio0617]

おそろしく速い翻訳アプリ　オレでなきゃ見逃しちゃうね

[@_ttotuau2962]

可可のこと好きだからこっそり翻訳アプリ入れてすぐ起動できるようにしてあるんだったら、泣けるなあ

[@孫悟空-z7y]

中国語は発音がしっかりしてるとはいえあの距離で読み取れる翻訳機が凄すぎ

[@やまのすけすけ]

かのんしっかり会話になっとるやん さすが翻訳家の娘

[@三栗健]

最近、ラブライブシリーズに 海外から来た豪華メンバーが必ず登場しますね。 キャラを描いた人と声優、すごいですね。

[@魅上照-z6l]

才能あるんじゃないか？ 可可の声優しているコスプレイヤー

[@freepeacemaker5053]

ハーフの子いるぐらいなんだから思いきって普通の外国の子も入れようって思ったんじゃない？

[@xyzmylife1947]

こういう字幕、当時からずっと欲しかったですね

[@ぐそくむし-c5v]

1:06 これfine fineかと思ってたわｗ

[@よしお-n4b]

今更だけど…言われてみれば似てますね😅

[@muy7708]

確かに！ よく聞くと欢迎って言ってますが、字幕なしだと聞き間違えそうです笑

[@ななし-u7m]

日本語訳まとめありがとうございます！ クーカーの曲にもさり気なく入ってたのは知らなかったです！👏👏👏👏

[@バブ-l4s]

63歳おじいさんでもはまってます。楽しい

[@ビッグライト]

クゥクゥちゃんの勢いに怯えてる時のかのんちゃんの顔がかわいすぎる笑

[@Pokemon-master-otaku]

1:00 のとこ「純愛」に聞こえるけど、意味そんなに違わなかった。すげぇ。

[@Yenteien-h1s]

1:19　可可ラップイイじゃないすか✨

[@よしお-n4b]

翻訳まとめ、ありがとうございます。

[@FriendsCollection-FoodLoss]

2:05 の、かのんちゃんが「もう一周しよう！」的なことを言った後、確実に中国語のはずなのにあまり翻訳してる方がいなくてモヤモヤしてました。 これでスッキリしました！ありがとうございます。

[@クモハE3340番台]

放送の時の字幕が 「(中国語)」になっていて 日本語の表示がなく わからなかったが、 この動画に 中国語と日本語が両方出ていて 良い感じです。

[@大和野武士]

たんくうくうちゃん。お誕生日おめでとうございます。中国語で登場はかわいいですね。

[@井上智樹-e9y]

リーユーさんがガチ中国の人だから発音が綺麗だね😊

[@blackops1875]

すみれに対するツッコミといい1個1個の反応がすごくかわいい。^_^

[@ngt2154]

Tiny Star時代を返して…

[@Yumi-yumi0903]

かのんちゃんそもそも中国語ってわかったのがすごいね

[@tks-o3c]

お父さん翻訳家らしいですよ 仕事してたところ見てたのかもですね

[@Mi_i12]

0:31 你一起做学园偶像而已啊！の言い方？がめっちゃ好き なんて読むのか気になる

[@hebidama]

中国語表記&日本語訳参考にさせていただきました 助かります　　ありがとうございます☆彡☆彡

[@zenloyd3572]

我是日本人。我刚刚开始学习中文了。小唐中文和日语是太棒了。我也更好努力努力像她那么做。

[@zenloyd3572]

@@江阿駿 我想。可是我害怕贴我的地址。所以不要

[@江阿駿]

@@zenloyd3572 　私のdiscord IDを君にあげます、これでいいですか

[@安倍晋三-d1g]

不要说棒，你可以说 赞，赞的意思比棒更强烈

[@かのん-l1v4x]

0:07 1:18

[@roze9707]

くぅくぅかわええ

[@user-order-66]

高性能翻訳機くんGoodjob Googleくんもほら、見習って

[@ウパ-n9z]

翻訳ありがとうございます！ 1:00 ここ毎回一瞬「純愛…！純真純愛や！」に聞こえてじわる　ほぼ意味は同じだった

[@TaiyouSunSun10]

ラブライブ全然知らないけどかわいい

[@miengelion]

まさかの2作連続で中国出身のキャラ被りと言う。

[@KK-pj9xt]

嗜血!!!!!!!!

[@明木村-e8j]

0:03

[@すけよう-n3q]

リ－ユ－って中国語、日本語、英語が話せる

[@彳亍-u6y]

我竟然傻傻地在1:30看左边的翻译

[@あめちー-d3c]

うん、言葉は理解できないけど可愛いのは理解した

[@syoutaro037]

いい仕事！谢谢！

[@ちゃんアカ-g8n]

2:05　ここスケキヨ

[@couragenew4934]

好可爱啊

[@TheStompy1988]

"欢迎欢迎" ww

[@SASUKE_Salmon_Yadder]

これ見て、 “遂にここまで中国に侵略された(ネガティブな意味で)か…。” と思ったが、四半世紀以上前からこんなんあったわ…。 流石に昨今の社会情勢があるとは言え、考えすぎた…。

[@幸せの青い鳥-h4d]

続編で上海に帰ってLiella!全員で連れ戻しに行く展開ありそう

[@Noperin63]

預言者

[@mitsuwo-d5b]

預言者

[@のんたん-b4w]

中国アニメにいそうだけどリエラで推し

[@山田要-c3w]

可可ちゃんの電話シーンで字幕特にありがたいです。 思いましたが、中国語って文法が英語と似てるなと。みなさんどうでしょう

[@Mikio_Tanaka_maniaxpace]

SVO型だからな

[@pine1784]

だから中国語は比較的理解しやすいよ。英語ができるなら割とスムーズに会話できるようになる。中国人が割と英語を話せるのは、教育もあるけど言語の仕組みもあるのかなと。

[@我测你的码1]

英语有时态、虚拟语气、从句，这些在汉语中没有

[@琪亞娜-b9b]

哈哈！可可醬說的中文都不會給人來自母語的尷尬感覺呢！聲優也很厲害！

[@kataokaakinori]

祝你生日快樂🎁🎂🎉🇨🇳

[@カヲルシンジ]

むしろすなおにいったらやばいだろw

[@ゆうくん-y1r]

一瞬だ

[@中古のガンガー兄貴]

この頃は良かった、、、 花田が扱えるキャパは5人が限界だったんだよ

[@blackops1875]

Liella!の小動物枠。m(__)m

[@meganegame-121]

做得好

[@ゼムベード]

冒頭、意味がわかってもヤバい奴やん

[@user-xv4he4mt4x]

你好 謝謝 小籠包 再見

[@kurousagi214]

可可の姉は３期に出てくるのか？🤔

[@木ノ里スイ]

かのん、「こんにちは、ありがとう、小籠包、またね」って、何だ?

[@サトウカズマ-b7l]

中国共産党は嫌いだけど、くぅくぅちゃんはすこ

[@patricia_love_live]

私最好唐可可彼女無私生不可

[@めがねチキン]

唯一読める

[@charlieliao8021]

”私の大好きなクウクウ、彼女がいなければ私は死ぬ”という意味でしょう？

[@stavchev]

正しい中国語: 吾至愛唐可可。乃失其，吾亦不存也！

[@mcknightmorgan2021]

What the hell kinda language is she speaking?

[@0.o593]

Chinese

[@mcknightmorgan2021]

​@@0.o593is this how anime prove border relation to understand Chinese language besides butchering it?

[@stigsnerdycousin]

これだけスクールアイドルに必死だったのは､大陸から逃げるためだった…?

[@hotdogchines]

É o que Caraí?

[@ijansk]

CGI 😠

[@kaze-xo]

你好 谢谢 小笼包 再见

[@rz1556]

本物の中国人なのに、なぜLIYUUちゃんの中国語は少し違和感あるそうな感じですか

[@氷四天王]

声優声ですから😂アニメ的な喋り方ですからリアルではありません。